畫說唐詩+畫說宋詞 漢英對照許淵衝經典英譯套裝

市場價：1040元  優惠價：870元　 立刻節省：170元 　

《畫說宋詞》
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

畫說唐詩+畫說宋詞 漢英對照許淵衝經典英譯套裝

市場價：1080元  優惠價：900元　 立刻節省：180元 　

《畫說宋詞》
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

畫說唐詩+畫說宋詞 漢英對照許淵衝經典英譯套裝

市場價：1040元  優惠價：870元　 立刻節省：170元 　

《畫說宋詞》
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

畫說宋詞 漢英對照許淵衝

市場價：690元  優惠價：580元　 立刻節省：110元 　

《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

畫說唐詩 漢英對照 許淵衝

市場價：700元  優惠價：590元　 立刻節省：110元 　

暫無

《論語》譯話

市場價：320元  優惠價：270元　 立刻節省：50元 　

許淵衝譯古今詩歌一百首 圖書

市場價：310元  優惠價：260元　 立刻節省：50元 　

翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將誕生於我國各個時代的100首詩歌譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯古今詩歌一百首 圖書

市場價：290元  優惠價：250元　 立刻節省：40元 　

翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將誕生於我國各個時代的100首詩歌譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯古今詩歌一百首 圖書

市場價：310元  優惠價：260元　 立刻節省：50元 　

翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將誕生於我國各個時代的100首詩歌譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

畫說詩經 李白 著 劉香玲 王夢 編 許淵衝 譯 陳家泠 繪 中國現當

市場價：900元  優惠價：750元　 立刻節省：150元 　

《老子》譯話 翻譯泰鬥許淵衝 著

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

《〈老子〉譯話》是作者多年來對《老子》研究的基礎上，喫透《老子》的精華，批判前人對《老子》的翻譯，在科學的文學翻譯理論指導下，對《老子》的精華部分進行了全新的翻譯。對介紹中國文化走出國門有重大意義，也是翻譯專業學生學習、實踐必不可少的翻譯參考書籍。

畫說唐詩 漢英對照 許淵衝

市場價：700元  優惠價：590元　 立刻節省：110元 　

《畫說唐詩》（漢英對照）精選了李白、杜甫等有名詩人的一百餘首唐詩。由“翻譯文化終身成就獎”、“北極光”傑出文學翻譯獎獲得者許淵衝教授翻譯，以中英文對照的形式解讀唐詩。同時，邀集多位海派有名畫師，精心為每一首唐詩創作專門的配畫。本書有助於加強世界各國人民對中國傳統文化的理解，增進中國人民與世界各國人民的友誼。

許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞 漢英對照全三冊

市場價：1640元  優惠價：1370元　 立刻節省：270元 　

《論語》譯話

市場價：370元  優惠價：320元　 立刻節省：50元 　

文學翻譯是兩種語言、兩種文化的統一，是藝術的不錯形式。《論語譯話》是作者許淵衝批判前人對《孔子》翻譯的基礎上，運用科學的翻譯理論對《孔子》的思想精華進行全新的翻譯，對中國文化的譯介有重大的意義，同時也是翻譯專業學生學習中國文化外譯的有力參考書籍。

明清詩選

市場價：530元  優惠價：440元　 立刻節省：90元 　

許淵衝、許明譯明清詩選(精)/許譯中國經典詩文集》為“許譯中國經典詩文集”中的一種，收錄許淵衝先生精選譯介的明清時期詩歌200多首。唐詩高峰之明清歷代都湧現出大量詩人詩作。本書所選，既包括王安石、蘇軾、陸遊、高啟等大家之作，也包括諸多其他很好詩人的傑出作品，讀者可由此了解這段漫長歷史時期中國詩歌的概貌。許淵衝先生之子許明參與部分翻譯工作。本書采用漢英對照方式。本書內容成熟，譯文準確優美，是許先生追求意美、音美、形美“三美”翻譯理論的實踐，代表了中國古典詩歌英譯的高水平。

高老頭

市場價：180元  優惠價：150元　 立刻節省：30元 　

明清詩選

市場價：590元  優惠價：500元　 立刻節省：90元 　

許淵衝、許明譯明清詩選(精)/許譯中國經典詩文集》為“許譯中國經典詩文集”中的一種，收錄許淵衝先生精選譯介的明清時期詩歌200多首。唐詩高峰之明清歷代都湧現出大量詩人詩作。本書所選，既包括王安石、蘇軾、陸遊、高啟等大家之作，也包括諸多其他很好詩人的傑出作品，讀者可由此了解這段漫長歷史時期中國詩歌的概貌。許淵衝先生之子許明參與部分翻譯工作。本書采用漢英對照方式。本書內容成熟，譯文準確優美，是許先生追求意美、音美、形美“三美”翻譯理論的實踐，代表了中國古典詩歌英譯的高水平。

許淵衝譯牡丹亭 圖書

市場價：350元  優惠價：300元　 立刻節省：50元 　

許淵衝譯長生殿 圖書

市場價：410元  優惠價：350元　 立刻節省：60元 　

許淵衝譯桃花扇 圖書

市場價：350元  優惠價：300元　 立刻節省：50元 　

許淵衝譯詩經(全3冊) 圖書

市場價：600元  優惠價：500元　 立刻節省：100元 　

《論語》譯話

市場價：370元  優惠價：320元　 立刻節省：50元 　

文學翻譯是兩種語言、兩種文化的統一，是藝術的不錯形式。《論語譯話》是作者許淵衝批判前人對《孔子》翻譯的基礎上，運用科學的翻譯理論對《孔子》的思想精華進行全新的翻譯，對中國文化的譯介有重大的意義，同時也是翻譯專業學生學習中國文化外譯的有力參考書籍。

《論語》譯話

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

　　文學翻譯是兩種語言、兩種文化的統一，是藝術的高級形式。《<論語>譯話》是作者批判前人對《孔子》翻譯的基礎上，運用科學的翻譯理論對《孔子》的思想精華進行全新的翻譯，對中國文化的譯介有重大的意義，同時也是翻譯專業學生學習中國文化外譯的有力參考書籍。

許淵衝英譯毛澤東詩詞(紀念版)(精)

市場價：390元  優惠價：300元　 立刻節省：90元 　

全場正品

許淵衝譯白居易詩選 許淵衝英譯作品 圖書

市場價：230元  優惠價：200元　 立刻節省：30元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。
翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。
早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯白居易詩選 許淵衝英譯作品 圖書

市場價：230元  優惠價：200元　 立刻節省：30元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。
翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。
早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 許淵衝譯唐宋詞一百首

市場價：730元  優惠價：610元　 立刻節省：120元 　

許淵衝譯白居易詩選 許淵衝英譯作品 圖書

市場價：280元  優惠價：230元　 立刻節省：50元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。
翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。
早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯桃花扇：漢語、英語 收錄古典文學賞析 百歲翻譯家許淵衝

市場價：530元  優惠價：440元　 立刻節省：90元 　

an>　　翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法清代文學家孔尚任的有名劇作《桃花扇》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。
　　《桃花扇》通過愛情刻畫歷史，描寫了明末社會生活的百態。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將《許淵衝譯桃花扇》以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
　　中華之光——傳播中華文化年度人物、榮獲國際譯聯“北極光”、傑出文學翻譯獎的亞洲翻譯家、中國翻譯文化終身成就獎獲得者、全球華人國學大獎海外影響力獎獲得者許淵衝教授譯作。
　　譯古今詩詞，翻世界名著，創三美理論，飲形霞曉露。
　　致敬百歲巨匠、致敬華夏經典！

許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(套裝10冊精裝) 許淵衝 譯者 娛樂/

市場價：2060元  優惠價：1720元　 立刻節省：340元 　

許淵衝譯經典古詩詞繫列英漢對照典藏版全套12冊 杜甫詩選+陶淵明

市場價：2250元  優惠價：1880元　 立刻節省：370元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯經典古詩詞繫列英漢對照典藏版全套12冊 杜甫詩選+陶淵明

市場價：2820元  優惠價：2350元　 立刻節省：470元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

《論語》譯話 許淵衝 著 文學理論與批評文學 新華書店正版圖書籍

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

《老子》譯話 許淵衝 著 中國哲學社科 新華書店正版圖書籍 北京

市場價：350元  優惠價：300元　 立刻節省：50元 　

西風落葉

市場價：330元  優惠價：280元　 立刻節省：50元 　

許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞 漢英對照全三冊

市場價：2090元  優惠價：1750元　 立刻節省：340元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。“畫說經典”繫列選取了代表我國古典詩詞極高成就的《詩經》（100首）、唐詩（108首）和宋詞（117首），配以翻譯大家許淵衝的譯文，邀請了北京、上海、浙江和江蘇四地的39位有名畫師傾情獻畫，一篇詩作一幅畫；此外，我們還邀請了專業播音員獻上配樂雙語朗誦，讓讀者在欣賞中英文詩歌和畫作的同時聆聽到動人的音韻。

許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞 漢英對照全三冊

市場價：1770元  優惠價：1480元　 立刻節省：290元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。“畫說經典”繫列選取了代表我國古典詩詞極高成就的《詩經》（100首）、唐詩（108首）和宋詞（117首），配以翻譯大家許淵衝的譯文，邀請了北京、上海、浙江和江蘇四地的39位有名畫師傾情獻畫，一篇詩作一幅畫；此外，我們還邀請了專業播音員獻上配樂雙語朗誦，讓讀者在欣賞中英文詩歌和畫作的同時聆聽到動人的音韻。

許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞 漢英對照全三冊

市場價：1770元  優惠價：1480元　 立刻節省：290元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。“畫說經典”繫列選取了代表我國古典詩詞極高成就的《詩經》（100首）、唐詩（108首）和宋詞（117首），配以翻譯大家許淵衝的譯文，邀請了北京、上海、浙江和江蘇四地的39位有名畫師傾情獻畫，一篇詩作一幅畫；此外，我們還邀請了專業播音員獻上配樂雙語朗誦，讓讀者在欣賞中英文詩歌和畫作的同時聆聽到動人的音韻。

【新華書店正版】許淵衝譯陶淵明詩選 圖書

市場價：230元  優惠價：200元　 立刻節省：30元 　

翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將東晉有名文學家陶淵明的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

【新華書店正版】許淵衝譯陶淵明詩選 圖書

市場價：230元  優惠價：200元　 立刻節省：30元 　

翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將東晉有名文學家陶淵明的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。