許淵衝 枕上宋詞 圖書

市場價：320元  優惠價：270元　 立刻節省：50元 　

許淵衝 人間唐詩 圖書

市場價：320元  優惠價：270元　 立刻節省：50元 　

許淵衝 枕上宋詞 圖書

市場價：280元  優惠價：240元　 立刻節省：40元 　

詩書人生 圖書

市場價：280元  優惠價：240元　 立刻節省：40元 　

不朽的美(雲想衣裳花想容許淵衝經典英譯詩詞第2輯唐朝漢英對照)

市場價：230元  優惠價：190元　 立刻節省：40元 　

【正版圖書】許譯中國經典詩文集-宋詞三百首（漢英）（新）

市場價：620元  優惠價：520元　 立刻節省：100元 　

許曲三百首（漢英）-許淵衝英譯作品 傳世收錄古典文學賞

市場價：680元  優惠價：570元　 立刻節省：110元 　

an>翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯曲中的經典之作翻譯成英文，使讀者感受中國經典在外文語境下的獨特曲是深受讀者喜愛代文藝形式，風格自由大膽，具有極強的藝術魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許明清詩 收錄古典文學賞析 百歲翻譯家許淵衝譯文呈現

市場價：440元  優惠價：370元　 立刻節省：70元 　

an>翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯明清詩中的155首傳世之作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

百年不孤獨——許淵衝回憶錄 圖書

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

“這一百年來，我的人生就是‘盡我所能，得我所好’。讓每個人都能夠‘盡我所能，得我所好’，世界就可以變得更幸福。希望我們大家共同努力，使得世界變得更好。”這是書中許淵衝先生百歲感言中的一段話。他用100年的時間活出了絕對意義上的自我，是一個時代的見證。此書是許先生百歲之際，以回憶錄的形式講述他的百歲人生。全書分三個篇章，分別是：名師流芳、風華絕代；時代精英、不負韶華；家國命運、聯大情懷。2021年是中國共產黨建黨100周年，也是許先生百歲時年。許先生曾經歷戰火紛飛的年代，但仍堅持學術深造，清華、北大、西南聯大這些學校彙聚了中國很好學術資源和師資力量，名師荟萃，成就了各界精英，他和他的師友們成為那個時代的文化脊梁，樹立了文化強國的豐碑。因此，在許淵衝先生的一生中，師友之間的友誼和命運都有著深深的時代烙印，他們見證了中國共產黨成立、發展、壯大的光輝歷程，講述著不一樣的家國情懷和人生故事。

許淵衝百歲自述 圖書

市場價：640元  優惠價：540元　 立刻節省：100元 　

《許淵衝百歲自述》按時間順序介紹了許淵衝的成長經歷，展示了許淵衝是如何成為享譽世界的國際翻譯大家。全書分“活水源頭”“西南聯大”“留學法國”“翻譯人生”四個篇章分別講述許淵衝在家鄉江西南昌的讀書生活、在昆明西南聯大的求學歲月、在法國巴黎的留學往事以及回國之後的翻譯工作情況，重點記錄了作者從西南聯大到巴黎大學的學術與人生經歷，追緬了馮友蘭、陳寅恪、聞一多、吳宓、朱自清、葉公超、錢鍾書、卞之琳等名師大家風采，書寫了楊振寧、朱光亞、何兆武那一帶聯大人的家國理想與激揚青春。

許淵衝：永遠的西南聯大 圖書

市場價：280元  優惠價：240元　 立刻節省：40元 　

中國第一個榮獲諾貝爾獎的科學家楊振寧在香港《今日東方》創刊號上說：“我那時在西南聯大本科所學到的東西及後來兩年碩士所學到的東西，比起同時美國優選的大學，可以說是有過之而無不及。”這就是說，抗日戰爭時期由清華、北大、南開在昆明組成的西南聯合大學，已經可以算是世界一流大學了。聯大8年，培養了2位諾貝爾獎得主，5位國家優選科學技術獎獲得者，8位“兩彈勛，172位兩院院士，100多位名師巨匠……聯大人參與研究了第一顆原子彈，第一顆氫彈，中國第一臺億次銀河計算機……“恰同學少年，風華正茂。”用這來形容那個時期的西南聯大人纔輩出的場景是再合適不過的了。本書精選畢業於西南聯大的重量翻譯家許淵衝先生關於西南聯大的回憶性散文集，內容涵蓋許先生對西南聯大裡老師、同學、生活的回憶，全方位展現西南聯大裡的態度風骨與校園生活。聯大人的成就是如何取得的？中興業的人傑是如何培養出來的？一粒沙中見世界。本書就想沙等

畫說宋詞 漢英對照許淵衝

市場價：690元  優惠價：580元　 立刻節省：110元 　

許淵衝百歲自述 圖書

市場價：680元  優惠價：570元　 立刻節省：110元 　

《許淵衝百歲自述》按時間順序介紹了許淵衝的成長經歷，展示了許淵衝是如何成為享譽世界的國際翻譯大家。全書分“活水源頭”“西南聯大”“留學法國”“翻譯人生”四個篇章分別講述許淵衝在家鄉江西南昌的讀書生活、在昆明西南聯大的求學歲月、在法國巴黎的留學往事以及回國之後的翻譯工作情況，重點記錄了作者從西南聯大到巴黎大學的學術與人生經歷，追緬了馮友蘭、陳寅恪、聞一多、吳宓、朱自清、葉公超、錢鍾書、卞之琳等名師大家風采，書寫了楊振寧、朱光亞、何兆武那一帶聯大人的家國理想與激揚青春。

許淵衝：永遠的西南聯大 圖書

市場價：280元  優惠價：240元　 立刻節省：40元 　

中國第一個榮獲諾貝爾獎的科學家楊振寧在香港《今日東方》創刊號上說：“我那時在西南聯大本科所學到的東西及後來兩年碩士所學到的東西，比起同時美國優選的大學，可以說是有過之而無不及。”這就是說，抗日戰爭時期由清華、北大、南開在昆明組成的西南聯合大學，已經可以算是世界一流大學了。聯大8年，培養了2位諾貝爾獎得主，5位國家優選科學技術獎獲得者，8位“兩彈勛，172位兩院院士，100多位名師巨匠……聯大人參與研究了第一顆原子彈，第一顆氫彈，中國第一臺億次銀河計算機……“恰同學少年，風華正茂。”用這來形容那個時期的西南聯大人纔輩出的場景是再合適不過的了。本書精選畢業於西南聯大的重量翻譯家許淵衝先生關於西南聯大的回憶性散文集，內容涵蓋許先生對西南聯大裡老師、同學、生活的回憶，全方位展現西南聯大裡的態度風骨與校園生活。聯大人的成就是如何取得的？中興業的人傑是如何培養出來的？一粒沙中見世界。本書就想沙等

百年不孤獨——許淵衝回憶錄 圖書

市場價：490元  優惠價：410元　 立刻節省：80元 　

“這一百年來，我的人生就是‘盡我所能，得我所好’。讓每個人都能夠‘盡我所能，得我所好’，世界就可以變得更幸福。希望我們大家共同努力，使得世界變得更好。”這是書中許淵衝先生百歲感言中的一段話。他用100年的時間活出了絕對意義上的自我，是一個時代的見證。此書是許先生百歲之際，以回憶錄的形式講述他的百歲人生。全書分三個篇章，分別是：名師流芳、風華絕代；時代精英、不負韶華；家國命運、聯大情懷。2021年是中國共產黨建黨100周年，也是許先生百歲時年。許先生曾經歷戰火紛飛的年代，但仍堅持學術深造，清華、北大、西南聯大這些學校彙聚了中國很好學術資源和師資力量，名師荟萃，成就了各界精英，他和他的師友們成為那個時代的文化脊梁，樹立了文化強國的豐碑。因此，在許淵衝先生的一生中，師友之間的友誼和命運都有著深深的時代烙印，他們見證了中國共產黨成立、發展、壯大的光輝歷程，講述著不一樣的家國情懷和人生故事。

許淵衝百歲自述 圖書

市場價：640元  優惠價：540元　 立刻節省：100元 　

《許淵衝百歲自述》按時間順序介紹了許淵衝的成長經歷，展示了許淵衝是如何成為享譽世界的國際翻譯大家。全書分“活水源頭”“西南聯大”“留學法國”“翻譯人生”四個篇章分別講述許淵衝在家鄉江西南昌的讀書生活、在昆明西南聯大的求學歲月、在法國巴黎的留學往事以及回國之後的翻譯工作情況，重點記錄了作者從西南聯大到巴黎大學的學術與人生經歷，追緬了馮友蘭、陳寅恪、聞一多、吳宓、朱自清、葉公超、錢鍾書、卞之琳等名師大家風采，書寫了楊振寧、朱光亞、何兆武那一帶聯大人的家國理想與激揚青春。

許淵衝：永遠的西南聯大 圖書

市場價：280元  優惠價：240元　 立刻節省：40元 　

中國第一個榮獲諾貝爾獎的科學家楊振寧在香港《今日東方》創刊號上說：“我那時在西南聯大本科所學到的東西及後來兩年碩士所學到的東西，比起同時美國優選的大學，可以說是有過之而無不及。”這就是說，抗日戰爭時期由清華、北大、南開在昆明組成的西南聯合大學，已經可以算是世界一流大學了。聯大8年，培養了2位諾貝爾獎得主，5位國家優選科學技術獎獲得者，8位“兩彈勛，172位兩院院士，100多位名師巨匠……聯大人參與研究了第一顆原子彈，第一顆氫彈，中國第一臺億次銀河計算機……“恰同學少年，風華正茂。”用這來形容那個時期的西南聯大人纔輩出的場景是再合適不過的了。本書精選畢業於西南聯大的重量翻譯家許淵衝先生關於西南聯大的回憶性散文集，內容涵蓋許先生對西南聯大裡老師、同學、生活的回憶，全方位展現西南聯大裡的態度風骨與校園生活。聯大人的成就是如何取得的？中興業的人傑是如何培養出來的？一粒沙中見世界。本書就想沙等

許淵衝集：詩書人生

市場價：243元  優惠價：206元　 立刻節省：37元 　

【新華書店正版】許淵衝譯唐詩三百首(全2冊) 圖書

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。該書以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。本書分為上、下兩冊，為唐詩三百首的中英對照版本，英文部分均由許淵衝翻譯。希望通過這種雙語的閱讀的形式，帶讀者領略唐詩的氣像萬千。

【新華書店正版】許淵衝譯唐詩三百首(全2冊) 圖書

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。該書以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。本書分為上、下兩冊，為唐詩三百首的中英對照版本，英文部分均由許淵衝翻譯。希望通過這種雙語的閱讀的形式，帶讀者領略唐詩的氣像萬千。

新生日記 人物傳記書籍 許淵衝 著 中譯出版社 正版書籍【鳳凰新

市場價：770元  優惠價：650元　 立刻節省：120元 　

an>

《新生日記》》一書為許淵衝前往西南聯大就讀前購買的新生書局1939年出版的《新生日記》的復刻版本，書中基本保留了原版《新生日記》筆記本的圖文內容，以及原版筆記本中較有趣的附錄表格，如“朋友通訊錄”“重要函件登記錄”“購置新書錄”，並且添加了許淵衝部分日記手稿影印，實用性和美觀性都很強，尤其適合對西南聯大有情結的讀者和喜愛文藝手賬和筆記本的人群收藏使用。附贈的西南聯大入學證和五張懷舊老照片還原了許淵衝當年日記的場景，使讀者更具代入感。本書不僅具有很強的懷舊感和實用性，並且與《西南聯大求學日記》配套，具有收藏價值。

許淵衝譯牡丹亭：漢語、英語 傳世收錄古典文學賞析 外文語境下的

市場價：530元  優惠價：440元　 立刻節省：90元 　

an>　　翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將明代劇作家湯顯祖的代表作《牡丹亭》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。
　　《牡丹亭》是中國四大古典戲劇之一，描寫了杜麗娘與柳夢梅的傳奇愛情故事。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將《許淵衝譯牡丹亭》以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
　　中華之光——傳播中華文化年度人物、榮獲國際譯聯“北極光”、傑出文學翻譯獎的亞洲翻譯家、中國翻譯文化終身成就獎獲得者、全球華人國學大獎海外影響力獎獲得者許淵衝教授譯作。
　　譯古今詩詞，翻世界名著，創三美理論，飲形霞曉露。
　　致敬百歲巨匠、致敬華夏經典！

【新華書店正版】許淵衝譯唐詩三百首(全2冊) 圖書

市場價：440元  優惠價：370元　 立刻節省：70元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。該書以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。本書分為上、下兩冊，為唐詩三百首的中英對照版本，英文部分均由許淵衝翻譯。希望通過這種雙語的閱讀的形式，帶讀者領略唐詩的氣像萬千。

許淵衝英譯李白詩選(中華傳統文化精粹漢英對照)/中譯經典文庫

市場價：260元  優惠價：162元　 立刻節省：98元 　

　　 李白是唐朝浪漫主義大詩人，被後人譽為”詩仙
”。他的詩歌豪邁奔放，清新飄逸，對後代產生了極
為深遠的影響。《許淵衝英譯李白詩選(中華傳統文
化精粹漢英對照)》由詩歌翻譯大師許淵衝先生挑選
了李白最具代表性的一百首詩作並進行英譯。此外每
首詩均配有精彩的賞析文字，以便讀者更好地理解詩
歌的內涵。
...

許淵衝英譯杜甫詩選(中華傳統文化精粹漢英對照)/中譯經典文庫

市場價：240元  優惠價：182元　 立刻節省：58元 　

全場正品

許淵衝英譯白居易詩選(中華傳統文化精粹漢英對照)/中譯經典文庫

市場價：150元  優惠價：114元　 立刻節省：36元 　

全場正品

許淵衝英譯王維詩選(中華傳統文化精粹漢英對照)/中譯經典文庫

市場價：210元  優惠價：159元　 立刻節省：51元 　

全場正品

約翰·克裡斯托夫(名家全譯本)

市場價：560元  優惠價：470元　 立刻節省：90元 　

內容待完善

美得窒息的古詩詞 宋詞+詩經+唐詩 許淵衝經典英譯詩歌

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

《紙短情長:美得窒息的宋詞》
唯美古風英譯本、唯美古典國學推薦閱讀經典、連外國人也能讀懂的中國之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。暢銷書《小心輕放的光陰》作者陸蘇清麗賞析
《林深見鹿:美得窒息的唐詩》
唯美古風英譯本、唯美古典國學推薦閱讀經典、連外國人也能讀懂的中國之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。暢銷書《小心輕放的光陰》作者陸蘇清麗賞析
《燕燕於飛:美得窒息的詩經》
唯美古風英譯本、唯美古典國學推薦閱讀經典、連外國人也能讀懂的中國之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。暢銷書《小心輕放的光陰》作者陸蘇清麗賞析

高老頭(全譯本)

市場價：170元  優惠價：140元　 立刻節省：30元 　

《高老頭》是法國作家巴爾扎克創作的長篇小說，講述了主人公高老頭是法國大革命時期起家的面粉商人，中年喪妻，他把自己所有的愛都傾注在兩個女兒身上，為了讓她們擠進上流社會，從小給她們良好的教育，且出嫁時給了她們每人80萬法郎的陪嫁，可他的兩個女兒生活，揮金如土，他的愛輕而易舉就被金錢至上的原則戰勝了。

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 西南聯大求學日記【售價88】

市場價：710元  優惠價：600元　 立刻節省：110元 　

春風十裡柔情漢英對照 安寧解析許淵衝英譯宋詞 圖書

市場價：350元  優惠價：290元　 立刻節省：60元 　

百歲翻譯家的摯愛人間，古代文人的情思與故事，文學教授們的深情與浪漫 許淵衝老先生在《朗讀者》讀過一首詩，令無數讀者淚目。這是許淵衝大學一年級時為了追求女同學而翻譯的詩歌，發表在《文學翻譯報》上。卻在半個世紀後纔收到回復。而已經近百歲的他，在讀起這首詩時竟然還被感動地熱淚盈眶。關於愛情的詩歌，是那麼令人感動，那麼令人動容。所以許淵衝英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家，美好的愛情，獻給相信愛情的你。蒙曼、安寧兩位教授，將這些詩作用通俗雅致的語言進行賞析，並對詩文背後的故事、作者生平等進行進一步的解讀，期待讓更多讀者感受到傳統文化之美。許淵衝教授親譯唯美古風英譯本、唯美古典國學詞集、可以從小讀到大的中國之美詩詞寶庫：精心選取經典浪漫詩文，傳頌千餘年的經典；臻美英譯：翻譯泰鬥許淵衝先生親自翻譯，帶你品讀雙語詩詞之美。詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言等

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞

市場價：730元  優惠價：610元　 立刻節省：120元 　

美得窒息的古詩詞 宋詞+詩經+唐詩 許淵衝經典英譯詩歌

市場價：770元  優惠價：650元　 立刻節省：120元 　

《紙短情長:美得窒息的宋詞》
唯美古風英譯本、唯美古典國學推薦閱讀經典、連外國人也能讀懂的中國之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。暢銷書《小心輕放的光陰》作者陸蘇清麗賞析
《林深見鹿:美得窒息的唐詩》
唯美古風英譯本、唯美古典國學推薦閱讀經典、連外國人也能讀懂的中國之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。暢銷書《小心輕放的光陰》作者陸蘇清麗賞析
《燕燕於飛:美得窒息的詩經》
唯美古風英譯本、唯美古典國學推薦閱讀經典、連外國人也能讀懂的中國之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。暢銷書《小心輕放的光陰》作者陸蘇清麗賞析

唐詩與唐畫(漢法對照)/中華之美叢書

市場價：1190元  優惠價：1000元　 立刻節省：190元 　

唐代是中國詩歌發展的黃金時代，湧現出李白、杜甫等偉大詩人和眾多千百年來傳誦不衰的傑作。唐詩充分體現了中國古典詩歌音節和諧、文字精煉等藝術特色。唐代繪畫也具有很高成就，“詩中有畫”“畫中有詩”是唐代詩人和畫家共同的追求，反映了中華民族獨特的審美理想和文化精神。本書精選80首唐詩與許淵衝先生的譯文，漢英對照，並配以與詩篇意境相呼應的唐代繪畫，彙集多方面中國文化精粹，與廣大讀者共享中國文化之美。

元曲與元畫(漢英對照)/中華之美叢書

市場價：1180元  優惠價：990元　 立刻節省：190元 　

散曲是代的一種詩體，廣泛反映現實，語言通俗生動，形式活潑多變，具有獨特曲和唐詩、宋詞、明清小說並稱，同為中國文學寶庫中的代繪畫也取得了很高成就。本書精選曲與許淵衝先生的譯文，漢英對照，並配以與作品意境相代繪畫，彙集多方面中國文化精粹，與廣大讀者共享中國文化之美。

許淵衝譯宋詞三百首(全2冊)+唐詩三百首（全2冊） 圖書

市場價：1170元  優惠價：980元　 立刻節省：190元 　

畫說詩經 漢英對照許淵衝經典英譯

市場價：660元  優惠價：560元　 立刻節省：100元 　

《詩經》是中國古代部詩歌總集，誕生於二千五百多年前的春秋時代，目前存世三百零五篇，故有“詩三百”之說。本書選用中國翻譯文化終身成就獎獲得者、北京大學教授許淵衝先生《詩經》英文譯本作為底本，邀請陳家泠、戴敦邦、施大畏、劉金貴、張見等19位有名藝術家以國畫形式詮釋《詩經》。

西南聯大求學日記(插圖珍藏版)+新生日記 圖書

市場價：1030元  優惠價：860元　 立刻節省：170元 　

《西南聯大求學日記(插圖珍藏版)》
本書為許淵衝先生在國立西南聯合大學求學期間(1938-1943)所寫的日記，記述了他早年從師問道、讀書交友乃至思想成長的軌跡，也是專享公開發表的西南聯大學生日記，具有寶貴的史料價值。日記內容十分豐富，涉及上課考試、讀書思考、從軍、交友戀愛等諸多方面，以及與朱自清、聞一多、馮友蘭、錢鍾書、吳宓、楊振寧等師長同窗的交往，立體展現了一代翻譯泰鬥青年時期的生活圖景和精神世界，從中亦可管窺西南聯大這所傳奇名校的教學風貌和歷史魅力。
《新生日記》
本書為許淵衝前往西南聯大就讀前購買的新生書局1939年出版的《新生日記》的復刻版本，書中基本保留了原版《新生日記》筆記本的圖文內容，以及原版筆記本中較有趣的附錄表格，如“朋友通訊錄”“重要函件登記錄”“購置新書錄”，並且添加了許淵衝部分日記手稿影印，實用性和美觀性都很強，尤其適合對西南聯大有情結的讀等

約翰·克裡斯托夫(名家全譯本)

市場價：590元  優惠價：490元　 立刻節省：100元 　

內容待完善