百歲老人、翻譯大家許淵衝老先生的譯文，生動闡釋了中華古典劇目的意境與文字張力。本書為明代傳奇劇目《牡丹亭》的漢英對照版本，文風典雅清麗。雙語閱讀提升英文閱讀能力，有益於英語的學習，又能給人耳目一新的感受，將中國之美變成世界之美。

●《許淵衝譯牡丹亭:漢文、英文》目錄參見目錄圖

翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將明代劇作家湯顯祖的代表作《牡丹亭》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。《牡丹亭》是中國四大古典戲劇之一，描寫了杜麗娘與柳夢梅的傳奇愛情故事。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

[明]湯顯祖 著 許淵衝,許明 譯