北外高翻筆譯課(英譯漢)

市場價：480元  優惠價：400元　 立刻節省：80元 　

本書首次全面呈現了北京外國語大學高級翻譯學院教學團隊積十餘年之功建立的筆譯教學框架。北外高翻筆譯課共兩個學期，第一學期教學旨在發展學生各項基礎能力；第二學期側重培養學生作各專業領域的綜合實踐能力。本書編寫據此分為兩大部分，忠實反映了北外高翻學院筆譯課堂的整體面貌。作者精選了2017-2019學年英漢筆譯教學材料及附帶詳細注釋的參考譯文，通過重現教師、助教、同學切磋譯文等形式，生動呈現了翻譯訓練(譯文優化)的全過程，具有很強的實踐指導意義。本書內容角度新穎，不落窠臼，填補了翻譯實操類圖書的空白，適合廣大翻譯學習者、研究者和愛好者學習研讀。

北外高翻筆譯課(英譯漢)

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

本書首次全面呈現了北京外國語大學高級翻譯學院教學團隊積十餘年之功建立的筆譯教學框架。北外高翻筆譯課共兩個學期，第一學期教學旨在發展學生各項基礎能力；第二學期側重培養學生作各專業領域的綜合實踐能力。本書編寫據此分為兩大部分，忠實反映了北外高翻學院筆譯課堂的整體面貌。作者精選了2017-2019學年英漢筆譯教學材料及附帶詳細注釋的參考譯文，通過重現教師、助教、同學切磋譯文等形式，生動呈現了翻譯訓練(譯文優化)的全過程，具有很強的實踐指導意義。本書內容角度新穎，不落窠臼，填補了翻譯實操類圖書的空白，適合廣大翻譯學習者、研究者和愛好者學習研讀。

北外高翻筆譯課(英譯漢)

市場價：480元  優惠價：410元　 立刻節省：70元 　

本書首次全面呈現了北京外國語大學高級翻譯學院教學團隊積十餘年之功建立的筆譯教學框架。北外高翻筆譯課共兩個學期，第一學期教學旨在發展學生各項基礎能力；第二學期側重培養學生作各專業領域的綜合實踐能力。本書編寫據此分為兩大部分，忠實反映了北外高翻學院筆譯課堂的整體面貌。作者精選了2017-2019學年英漢筆譯教學材料及附帶詳細注釋的參考譯文，通過重現教師、助教、同學切磋譯文等形式，生動呈現了翻譯訓練(譯文優化)的全過程，具有很強的實踐指導意義。本書內容角度新穎，不落窠臼，填補了翻譯實操類圖書的空白，適合廣大翻譯學習者、研究者和愛好者學習研讀。

法律術語翻譯二十講

市場價：390元  優惠價：330元　 立刻節省：60元 　

本書是李長栓教授探討中西法律術語翻譯的文集。李教授從事法律翻譯二十多年，對國內外法律有深入的了解。他站在譯員的角度，從重要的法律概念入手，通過分析和比較，揭示中外法律制度的差異，探討相關法律概念的翻譯方法。本書有助於外語學習者了解法律、法律工作者學習外語、翻譯工作者拓展知識領域。

漢英翻譯(譯.注.評) 李長栓 著作 商務英語文教 新華書店正版圖書

市場價：440元  優惠價：370元　 立刻節省：70元 　

聯合國文件翻譯 譯·注·評 李長栓,雷萌 著 教材文教 新華書店正

市場價：520元  優惠價：440元　 立刻節省：80元 　

非文學翻譯理論與實踐:理解、表達、變通(上下)李長栓中譯出版社

市場價：790元  優惠價：670元　 立刻節省：120元 　

理解與表達 李長栓 著作 商務英語文教 新華書店正版圖書籍 外語

市場價：430元  優惠價：360元　 立刻節省：70元 　

理解與表達 李長栓 著作 商務英語文教 新華書店正版圖書籍 外語

市場價：420元  優惠價：360元　 立刻節省：60元 　

法律術語翻譯二十講 圖書

市場價：540元  優惠價：450元　 立刻節省：90元 　

法律術語翻譯二十講 圖書

市場價：590元  優惠價：500元　 立刻節省：90元 　

本書是李長栓教授探討中西法律術語翻譯的文集。李教授從事法律翻譯二十多年，對國內外法律有深入的了解。他站在譯員的角度，從重要的法律概念入手，通過分析和比較，揭示中外法律制度的差異，探討相關法律概念的翻譯方法。本書有助於外語學習者了解法律、法律工作者學習外語、翻譯工作者拓展知識領域。

理解與表達

市場價：460元  優惠價：390元　 立刻節省：70元 　

《理解與表達》是作者多年口譯學習和實踐的心得體會，目的是通過具體的翻譯情景，與初學者分享口譯的通常做法和思路，幫助譯員樹立正確的翻譯理念。練習材料均為真實的現場錄音和口語材料，所有的現場發言均提供逐字記錄和參考譯文，而且每段譯文之後都附有譯員思維過程分析，以及解決翻譯問題的方法。

聯合國文件翻譯 譯·注·評

市場價：420元  優惠價：360元　 立刻節省：60元 　

本書旨在培養譯者通過宏觀思維、邏輯思維、批判性思維和調查研究，發現和解決翻譯中的理解、表達和變通問題的能力。本書的練習材料選自12份聯合國文件，由青年譯者翻譯後，筆者按照聯合國的標準精心修改，並詳加解釋。譯文修改過程顯示，即使譯者沒有任何專業背景，隻要學會思考、學會查證，仍然可以接近甚至達到專業的翻譯水平。本書傳授的理念和方法，同樣適用於其他體裁文件的翻譯。本書供打算從事或已經從事聯合國文件翻譯的讀者學習參考，也可用作翻譯專業的教材。

理解與表達

市場價：450元  優惠價：380元　 立刻節省：70元 　

《理解與表達》是作者多年口譯學習和實踐的心得體會，目的是通過具體的翻譯情景，與初學者分享口譯的通常做法和思路，幫助譯員樹立正確的翻譯理念。練習材料均為真實的現場錄音和口語材料，所有的現場發言均提供逐字記錄和參考譯文，而且每段譯文之後都附有譯員思維過程分析，以及解決翻譯問題的方法。

聯合國文件翻譯 譯·注·評

市場價：450元  優惠價：380元　 立刻節省：70元 　

本書旨在培養譯者通過宏觀思維、邏輯思維、批判性思維和調查研究，發現和解決翻譯中的理解、表達和變通問題的能力。本書的練習材料選自12份聯合國文件，由青年譯者翻譯後，筆者按照聯合國的標準精心修改，並詳加解釋。譯文修改過程顯示，即使譯者沒有任何專業背景，隻要學會思考、學會查證，仍然可以接近甚至達到專業的翻譯水平。本書傳授的理念和方法，同樣適用於其他體裁文件的翻譯。本書供打算從事或已經從事聯合國文件翻譯的讀者學習參考，也可用作翻譯專業的教材。

理解與表達：英漢口譯案例講評

市場價：580元  優惠價：490元　 立刻節省：90元 　

　　《理解與表達》是作者多年口譯學習和實踐的心得體會，目的是通過具體的翻譯情景，與初學者分享口譯的通常做法和思路，幫助譯員樹立正確的翻譯理念。練習材料均為真實的現場錄音和口語材料，所有的現場發言均提供逐字記錄和參考譯文，而且每段譯文之後都附有譯員思維過程分析，以及解決翻譯問題的方法。

理解與表達

市場價：420元  優惠價：360元　 立刻節省：60元 　

《理解與表達》是作者多年口譯學習和實踐的心得體會，目的是通過具體的翻譯情景，與初學者分享口譯的通常做法和思路，幫助譯員樹立正確的翻譯理念。練習材料均為真實的現場錄音和口語材料，所有的現場發言均提供逐字記錄和參考譯文，而且每段譯文之後都附有譯員思維過程分析，以及解決翻譯問題的方法。

中國手工藝 方曉陽,王連海,長北 等 著;王進展,華覺明,李曉岑 等

市場價：3570元  優惠價：2980元　 立刻節省：590元 　

非文學翻譯理論與實踐 理解、表達、變通(全2冊) 圖書

市場價：700元  優惠價：590元　 立刻節省：110元 　

本書將翻譯標準概括為“信達切”，內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念，即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程；提出譯者的三個思維方式——邏輯思維、宏觀思維、批判性思維；提出理解和變通的抓手——6W1H以及關於理解的專門論述。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。

如何撰寫翻譯實踐報告 CEA框架、範文及點評

市場價：470元  優惠價：390元　 立刻節省：80元 　

如何寫出一篇邏輯清晰、內容充實的翻譯實踐報告？如何輕松應對畢業論文的開題、寫作和答辯？北外教授李長栓總結二十餘年翻譯教學經驗，針對翻譯專業畢業論文的寫作瓶頸和普遍問題，提出了令人耳目一新的寫作框架——CEA翻譯描述框架。本書第一部分細致地講解了何為CEA，即理解（Comprehension）、表達（Expression）、變通（Adaptation），以及如何發現和解決翻譯中的理解、表達、變通問題；第二部分選編了6篇按照這一框架撰寫的北外優秀翻譯實踐報告，並邀請6大名校的教授進行逐篇點評指導，不僅適合翻譯專業的準畢業生，也可供廣大外語專業師生閱讀參考。

如何撰寫翻譯實踐報告 CEA框架、範文及點評

市場價：480元  優惠價：400元　 立刻節省：80元 　

如何寫出一篇邏輯清晰、內容充實的翻譯實踐報告？如何輕松應對畢業論文的開題、寫作和答辯？北外教授李長栓總結二十餘年翻譯教學經驗，針對翻譯專業畢業論文的寫作瓶頸和普遍問題，提出了令人耳目一新的寫作框架——CEA翻譯描述框架。本書第一部分細致地講解了何為CEA，即理解（Comprehension）、表達（Expression）、變通（Adaptation），以及如何發現和解決翻譯中的理解、表達、變通問題；第二部分選編了6篇按照這一框架撰寫的北外優秀翻譯實踐報告，並邀請6大名校的教授進行逐篇點評指導，不僅適合翻譯專業的準畢業生，也可供廣大外語專業師生閱讀參考。

非文學翻譯理論與實踐 理解、表達、變通(全2冊) 圖書

市場價：620元  優惠價：520元　 立刻節省：100元 　

本書將翻譯標準概括為“信達切”，內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念，即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程；提出譯者的三個思維方式——邏輯思維、宏觀思維、批判性思維；提出理解和變通的抓手——6W1H以及關於理解的專門論述。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。

全國翻譯碩士專業學校（MTI）繫列教材：非文學翻譯

市場價：450元  優惠價：380元　 立刻節省：70元 　

　　《非文學翻譯》分三編，共十二章，繫統闡述了非文學翻譯的基本理論與職業發展、翻譯理念及工具、以及譯員的專業素質培養。《非文學翻譯》旨在傳播正確的翻譯理念，推廣有效的教學方法，主要特點如下：宏觀把握，指導性強：從當今職業翻譯實踐的角度出發，倡導以翻譯復查清單為途徑實現準確通順的翻譯，並對翻譯的職業化發展進行了深入的探討；
　　理念新穎，視角獨特：提倡以英文寫作原則指導漢英翻譯，借助電子工具以提高翻譯的質量和速度，利用平行文本彌補專業知識和語言能力的不足，強調以嚴謹的態度和科學的方法解決問題，並以宏觀的視角解決微觀的翻譯問題；
　　注重細節，指導實踐：強調以批判性思維貫穿翻譯的始終，以撰寫譯者注的方式培養專業翻譯精神，關注翻譯實踐中的細節問題，並以案例分析的形式指導譯員的專業素質培養。

非文學翻譯理論與實踐 理解、表達、變通(全2冊) 圖書

市場價：560元  優惠價：470元　 立刻節省：90元 　

本書將翻譯標準概括為“信達切”，內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念，即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程；提出譯者的三個思維方式——邏輯思維、宏觀思維、批判性思維；提出理解和變通的抓手——6W1H以及關於理解的專門論述。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。

如何撰寫翻譯實踐報告 CEA框架、範文及點評

市場價：420元  優惠價：350元　 立刻節省：70元 　

如何寫出一篇邏輯清晰、內容充實的翻譯實踐報告？如何輕松應對畢業論文的開題、寫作和答辯？北外教授李長栓總結二十餘年翻譯教學經驗，針對翻譯專業畢業論文的寫作瓶頸和普遍問題，提出了令人耳目一新的寫作框架——CEA翻譯描述框架。本書第一部分細致地講解了何為CEA，即理解（Comprehension）、表達（Expression）、變通（Adaptation），以及如何發現和解決翻譯中的理解、表達、變通問題；第二部分選編了6篇按照這一框架撰寫的北外優秀翻譯實踐報告，並邀請6大名校的教授進行逐篇點評指導，不僅適合翻譯專業的準畢業生，也可供廣大外語專業師生閱讀參考。

傲慢與偏見(書蟲) (英)奧斯汀 著作 李長栓 譯者 娛樂/休閑英語文

市場價：100元  優惠價：90元　 立刻節省：10元 　

傲慢與偏見(書蟲) (英)奧斯汀 著作 李長栓 譯者 娛樂/休閑英語文

市場價：100元  優惠價：90元　 立刻節省：10元 　

聯合國文件翻譯 譯·注·評（翻譯名師講評繫列）

市場價：690元  優惠價：580元　 立刻節省：110元 　

【正版圖書】聯合國文件翻譯 譯·注·評 翻譯名師講評繫列 李長

市場價：500元  優惠價：420元　 立刻節省：80元 　

　　因過分在意職權騷擾而不能發火。和價值觀不同的人溝通而產生緊張焦慮感。在職場中，心裡沒有安全感。你是否有上面這樣的煩惱呢？
　　憤怒管理是19世紀70年代在美國被開發出來的幫助人們妥善處理憤怒情緒的心理訓練法。憤怒管理並不是說絕不能發怒，而是不要由於發怒而後悔，這纔是憤怒管理真正的目的。憤怒管理讓人不會產生諸如“那個時候我要是不發火就好了”“那個時候我要是發火就好了”之類的悔意。要做到這一點，首先要區分什麼是有必要發火的事情，什麼又是沒必要發火的事情，然後纔能采取恰當的處理方法，這纔是憤怒管理。
　　如果能妥善地管理憤怒，人生也會隨之改變。《管理憤怒》的特色在於除了管理自身的憤怒情緒之外，對於被卷入到別人的憤怒情緒中時應該如何應對，也做了詳細的說明。

【圖書】非文學翻譯理論與實踐（第二版 新版）【新華書店官方網

市場價：470元  優惠價：400元　 立刻節省：70元 　

新增2萬字手冊“覺醒與回響”，精選15篇令編輯部落淚的讀者來信

金智英，1982年4月1日生於首爾。

成長於公務員家庭，一家六口人住在三十三平的房子裡。

她就是那種你每天都會迎面遇到的普通女孩。

從小，金智英就有很多困惑。

家裡好的東西總是優先給弟弟，她和姐姐隻能共用一間房、一床被子。

上小學時，被鄰座男孩欺負，她哭著向老師傾訴，老師卻笑著說：“男孩子都是這樣的，越是喜歡的女生就越會欺負她。”上了中學，常要提防地鐵、公交車上的咸豬手。在學校也不能掉以輕心，也有男老師喜歡對女同學動手動腳。可她們往往選擇忍氣吞聲。大學畢業，進入一家公關公司。她發現雖然女同事居多，高管卻幾乎是男性。下班不得不去應酬，忍受客戶的黃色笑話和無休止地勸酒。三十一歲結了婚，不久就在長輩的催促下有了孩子。在眾人“順理成章”的期待下，她辭掉工作，成為一名全職母親。

金智英感覺自己仿佛站在迷宮的中央，明明一直都在腳踏實地找尋出口，卻發現怎麼都走不到道路的盡頭。

發現廣東

市場價：720元  優惠價：600元　 立刻節省：120元 　

車輛結分析 工業技術 王國軍，李栓成等編著 機械工業出

市場價：480元  優惠價：400元　 立刻節省：80元 　

《車輛結分析》簡單介紹技術在車輛結構分析中的地位作用與應用現狀分析的理論基礎；詳細介紹了進行車輛結構靜力學分析、模態分析、諧響應分析、瞬態動力學分析、疲勞分析的基本方法和作步驟，對於每一種分析方法，都給出了具體的案例。書中案例源於工程實際與經典教材，很多具有原創性；案例豐富，突出實用性。為方便讀者學習，本書配有光盤。

近世代數

市場價：260元  優惠價：220元　 立刻節省：40元 　

王栓宏編著的《近世代數》主要介紹了群胚(groupoid)、群(group)、環(ring)和模(module)的基本概念和理論，並特別介紹了與這些概念相關的靠前前沿研究課題和應用。本書內容由淺入深，結合雙語課程的特點，在編寫方法上對如何組織雙語教材進行了有益的探索。
《近世代數》可供高等學校數學及相關專業高年級本科生和高校教師從事雙語課程教學時閱讀和參考。

近世代數

市場價：260元  優惠價：220元　 立刻節省：40元 　

王栓宏編著的《近世代數》主要介紹了群胚(groupoid)、群(group)、環(ring)和模(module)的基本概念和理論，並特別介紹了與這些概念相關的靠前前沿研究課題和應用。本書內容由淺入深，結合雙語課程的特點，在編寫方法上對如何組織雙語教材進行了有益的探索。
《近世代數》可供高等學校數學及相關專業高年級本科生和高校教師從事雙語課程教學時閱讀和參考。

近世代數

市場價：240元  優惠價：210元　 立刻節省：30元 　

王栓宏編著的《近世代數》主要介紹了群胚(groupoid)、群(group)、環(ring)和模(module)的基本概念和理論，並特別介紹了與這些概念相關的靠前前沿研究課題和應用。本書內容由淺入深，結合雙語課程的特點，在編寫方法上對如何組織雙語教材進行了有益的探索。
《近世代數》可供高等學校數學及相關專業高年級本科生和高校教師從事雙語課程教學時閱讀和參考。

計算機軟件技術基礎 *2版 李平 王秀英 主編胡立栓 孫雪 王育平

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

Altium Designer 是軟件開發商Altium公司推出的*款電子產品開發繫統，主要運行在Windows操作繫統環境下。該軟件通過把原理圖設計、PCB設計、電路仿真、FPGA設計等功能*美融合，為設計者提供了綜合性的設計平臺，使設計者可以輕松進行設計。熟練使用該軟件可使電路設計的質量和效率大大提高。本書共分為10章，1～9章詳細介紹了電路原理圖設計、PCB件庫及封裝庫設計的方法、步驟和技巧；*10章介紹了兩個完整的PCB設計綜合實例。本書由淺入深，循序漸進，思路清晰，各章節的知識既相互獨立又相互關聯。
本書可以作為高等院校電子信息類、計算機類等專業的教材，也可以作為電路設計及相關行業工程技術人員的學習參考書。

實踐出真知 王茂躍,李玉栓 主編 著作 育兒其他文教 新華書店正版

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

正版 非文學翻譯理論與實踐(第2版) 考前衝刺搭配徐濤8套卷李林考

市場價：450元  優惠價：380元　 立刻節省：70元 　

本書歸納了非文學翻譯的特點，提出以英文寫作的基本原則指導漢英翻譯實踐，詳述如何利用傳統及新興工具輔助翻譯，介紹了譯文處理的基本方法，以及文化成分的翻譯、翻譯改寫、原文糾錯、批判性思維等專業譯員需要掌握的高級技能，並指出法律翻譯應注意的問題。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。

正版 非文學翻譯理論與實踐(第2版) 考前衝刺搭配徐濤8套卷李林考

市場價：450元  優惠價：380元　 立刻節省：70元 　

本書歸納了非文學翻譯的特點，提出以英文寫作的基本原則指導漢英翻譯實踐，詳述如何利用傳統及新興工具輔助翻譯，介紹了譯文處理的基本方法，以及文化成分的翻譯、翻譯改寫、原文糾錯、批判性思維等專業譯員需要掌握的高級技能，並指出法律翻譯應注意的問題。全書脈絡清晰，譯例豐富，讀者可按書索技，實用性強。

藏族格言詩英譯 李正栓等 著作 李正栓 譯者 語言文字文教 新華書

市場價：200元  優惠價：170元　 立刻節省：30元