|
|
|
|
165.
|
綺年瑣憶 
市場價：240元 優惠價：200元
立刻節省：40元
本書遴選許淵衝先生歷年寫作的隨筆精品19篇，作者在西南聯大讀書的一段舊事尤其寫得神采飛揚，可以說是近年來少有的憶舊佳作。輯一《路》《追憶逝水年華》《再憶逝水年華》等篇寫作者入學時恰值抗戰軍興，許先生與一班學子來到後方，劉文典、馮友蘭、浦江清、唐蘭、羅常培、羅庸、陳夢家等學林俊彥一時齊集昆明，為國家和民族培養了一批很好的棟梁之材。輯二追憶吳宓、聞一多、錢鍾書、柳無忌和校長梅貽琦等給他影響很大的幾位師長：梅貽琦校長的一句名言“大學者，非謂有大樓之謂也，有大師之謂也”，力可扛鼎；吳宓開設的歐洲文學史和翻譯課為他打下堅實的理論和實踐基礎；錢鍾書在治學上學兼中西，轉益多師，更是給了他一生受用不窮的教益。輯三收入寫楊振寧、蕭乾和程抱一的三篇文章：楊振寧是他在昆明的同窗學侶；蕭乾來西南聯大做講演，給他留下了深刻印像；程抱一是留法期間的學友，日後則為中法文化交流做出很好貢獻。
|
|
166.
|
許淵衝譯莎士比亞戲劇集：第三卷 圖書
市場價：760元 優惠價：640元
立刻節省：120元
莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家。莎士比亞的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，其作品在文學藝術領域都取得極高成就。翻譯家許淵衝先生被譽為“詩譯英法專享人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對莎士比亞戲劇語言情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇集的第三卷，為浪漫喜劇集，包括《仲夏夜之夢》《第十二夜》《有情無情》。
|
|
167.
|
許淵衝譯宋詞三百首(全2冊) 圖書
市場價：460元 優惠價：390元
立刻節省：70元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將宋詞中的經典之作翻譯成英文，使讀者感受中國經典在外文語境下的獨特魅力。宋詞是宋代文人墨客智慧與纔情凝結而成的精華，具有柔婉或豪放的美感。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
168.
|
許淵衝譯莎士比亞戲劇集 第4卷 圖書
市場價：760元 優惠價：640元
立刻節省：120元
威廉·莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家。 莎士比亞的的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，其作品在文學藝術領域都取得極高成就。 翻譯家許淵衝先生被譽為“詩譯英法專享人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對莎士比亞戲劇語言情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇集的第四卷，包括兩種黑色喜劇《威尼斯商人》和《如願》，以及傳奇劇一種（《風暴》。
|
|
169.
|
許淵衝譯牡丹亭 圖書
市場價：310元 優惠價：270元
立刻節省：40元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將明代劇作家湯顯祖的代表作《牡丹亭》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。《牡丹亭》是中國四大古典戲劇之一，描寫了杜麗娘與柳夢梅的傳奇愛情故事。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
170.
|
許淵衝譯杜甫詩選 圖書
市場價：270元 優惠價：230元
立刻節省：40元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將唐代偉大現實主義詩人杜甫詩作中的100首代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
173.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(宋詞下)(精) 
市場價：300元 優惠價：204元
立刻節省：96元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，
在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界
非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文
讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》采
用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今
讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封
面、版式美觀，極富古意。
《許淵衝經典...
|
|
175.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元明清詩)(精)
市場價：300元 優惠價：204元
立刻節省：96元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，
在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界
非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文
讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》采
用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今
讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封
面、版式美觀，極富古意。
《許淵衝經典...
|
|
177.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(蘇軾詩詞)(精)
市場價：300元 優惠價：204元
立刻節省：96元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，
在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界
非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文
讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》采
用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今
讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封
面、版式美觀，極富古意。
《許淵衝經典...
|
|
179.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(詩經)(精)
市場價：350元 優惠價：238元
立刻節省：112元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，
在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界
非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文
讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》采
用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今
讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封
面、版式美觀，極富古意。
《許淵衝經典...
|
|
181.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元曲下)
市場價：120元 優惠價：86元
立刻節省：34元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：元曲（下）》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。
|
|
183.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩上)(精)
市場價：300元 優惠價：204元
立刻節省：96元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，
在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界
非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文
讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》采
用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今
讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封
面、版式美觀，極富古意。
《許淵衝經典...
|
|
184.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩上下)(精)
市場價：650元 優惠價：438元
立刻節省：212元
《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》是許淵衝古代經典詩歌英譯的結集，精選中國歷代重要的詩歌作品，依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅，內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖，詩情畫意，呼之欲出。體例采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後；考慮古今讀...
|
|
185.
|
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(宋詞上)
市場價：150元 優惠價：108元
立刻節省：42元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：宋詞（上）》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。
|
|
189.
|
許淵衝英譯毛澤東詩詞 經典珍藏版
市場價：580元 優惠價：480元
立刻節省：100元
本書為有名翻譯家許淵衝先生新版的毛澤東詩詞譯文集書收錄67首經官方認定的古體詩詞分為正編和副編以創作時間先後為序許淵衝秉持意美音美形美的翻譯原則以高超的翻譯技巧展示出毛澤東詩詞獨特的意境與內涵深受廣大翻譯研究者和愛好者推崇br許淵衝翻譯毛澤東詩詞歷時半個世紀幾易其稿工匠精神令人感佩此次再版搶先發售公開其20世紀70年代的珍貴譯稿原件以饗讀者br
|
|
190.
|
翻譯的藝術
市場價：360元 優惠價：310元
立刻節省：50元
《翻譯的藝術》全書分總論、通論、專論和附錄四個部分，主要收錄了1978至1983年間作者許淵衝在全國外語學刊上發表的20篇論文。在此基礎上，通論部分和專論部分各增補了五篇文章。該書以大量的比較翻譯的實例闡明了作者關於文學翻譯理論的基本觀點，是作者多年來從未間斷的翻譯實踐的心得體會和理論提煉。
|
|
191.
|
許淵衝譯長生殿 圖書
市場價：460元 優惠價：390元
立刻節省：70元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將清代文學家洪昇的作品《長生殿》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。《長生殿》以唐代天寶年間歷史事件改編，兼具政治教訓和愛情理想。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
192.
|
許淵衝譯桃花扇 圖書
市場價：350元 優惠價：300元
立刻節省：50元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法清代文學家孔尚任的有名劇作《桃花扇》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。《桃花扇》通過愛情刻畫歷史，描寫了明末社會生活的百態。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
193.
|
許淵衝譯宋詞三百首(全2冊) 圖書
市場價：460元 優惠價：390元
立刻節省：70元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將宋詞中的經典之作翻譯成英文，使讀者感受中國經典在外文語境下的獨特魅力。宋詞是宋代文人墨客智慧與纔情凝結而成的精華，具有柔婉或豪放的美感。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
194.
|
高老頭
市場價：220元 優惠價：190元
立刻節省：30元
《高老頭》以1819年底和1820年初的巴黎為社會背景，通過面條商高老頭和他的兩個女兒的故事以及青年大學生拉斯蒂涅的“奮鬥史”，描述了巴黎社會光怪陸離的眾生相。
|
|
195.
|
許淵衝譯莎士比亞戲劇集 第4卷 圖書
市場價：760元 優惠價：640元
立刻節省：120元
威廉·莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家。 莎士比亞的的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，其作品在文學藝術領域都取得極高成就。 翻譯家許淵衝先生被譽為“詩譯英法專享人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對莎士比亞戲劇語言情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇集的第四卷，包括兩種黑色喜劇《威尼斯商人》和《如願》，以及傳奇劇一種（《風暴》。
|
|
196.
|
許淵衝譯牡丹亭 圖書
市場價：310元 優惠價：270元
立刻節省：40元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將明代劇作家湯顯祖的代表作《牡丹亭》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。《牡丹亭》是中國四大古典戲劇之一，描寫了杜麗娘與柳夢梅的傳奇愛情故事。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
197.
|
許淵衝譯莎士比亞戲劇集：第三卷 圖書
市場價：760元 優惠價：640元
立刻節省：120元
莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家。莎士比亞的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，其作品在文學藝術領域都取得極高成就。翻譯家許淵衝先生被譽為“詩譯英法專享人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對莎士比亞戲劇語言情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇集的第三卷，為浪漫喜劇集，包括《仲夏夜之夢》《第十二夜》《有情無情》。
|
|
198.
|
一日看盡長安花
市場價：400元 優惠價：340元
立刻節省：60元
《一日看盡長安花》既有精心挑選的經典唐詩，還佐以翻譯界泰鬥級存在的許淵衝先生的經典譯作，再搭配歷代名家古畫，適度的留白用以書寫過去、當下記錄流逝的時光，既有古韻大氣的風姿，也有個人過去當下的生活溫度。
|
|
199.
|
【新華書店正版】許淵衝譯王維詩選 圖書
市場價：190元 優惠價：160元
立刻節省：30元
翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將唐代有名詩人王維萬口相傳的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
|
|
200.
|
紅與黑
市場價：210元 優惠價：180元
立刻節省：30元
司湯達所著的《紅與黑/名有名譯經典書繫》一書緊緊圍繞主人公於連個人奮鬥與很終失敗的經歷這一主線，廣泛展現了“19世紀很初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會風氣”，反映了19世紀早期法國的政治和社會生活中的一些本質問題。
|
|
