法蘭西三大文學經典 許淵衝百歲誕辰珍藏紀念版 全套6冊 紅與黑+

市場價：3990元  優惠價：3330元　 立刻節省：660元 　

許淵衝是公認的法語文學翻譯大家，也是“中國翻譯文化終身成就獎”獲得者。2021年4月18日恰逢許淵衝先生100周歲生日，推出許淵衝先生三大經典譯著，同時也是法蘭西三大文學經典的《紅與黑》《包法利夫人》《約翰·克裡斯朵夫》珍藏紀念版。
《紅與黑》是法國現實主義作家、“現代小說之父”司湯達的代表作。主人公於連出身於小業主家庭，醉心於拿破侖豐功偉績的他，一心希望出人頭地，無奈當時的法國正處於波旁王朝復闢時期。從軍無門的他選擇了教會的道路，於連被當地市長看中，成為他家的家庭教師，後又經教會舉薦，為保王黨中堅人物拉莫爾侯爵擔任私人秘書。但最終，一封告密信使他的飛黃騰達毀於一旦。《紅與黑》不僅是一部現實主義小說，而且開創了“心理小說”的先河。作者用細膩的筆觸描繪了於連豐富矛盾的內心世界，他在野心與愛情之間的掙扎。
《包法利夫人》是法國著名作家福樓拜的長篇小說代表作。主人公愛瑪是等

許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞 漢英對照全三冊

市場價：1640元  優惠價：1370元　 立刻節省：270元 　

翻譯大師談翻譯:譯家之言

市場價：3510元  優惠價：2930元　 立刻節省：580元 　

"譯家之言"繫列囊括了翻譯界眾多知名學者，包括許淵衝、傅雷、餘光中、飛白等翻譯大家英漢互譯的畢生心得，翻譯理論與翻譯實例相互結合，11本翻譯之書相輔相成，對有志於詩歌翻譯、文學研究、語言學習的讀者廣有裨益、極具借鋻價值。

西南聯大英文課（有聲珍藏版) 品讀朗讀者許淵衝 西南聯大80周年

市場價：660元  優惠價：560元　 立刻節省：100元 　

《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文繫主任陳福田。西南聯大的大一英文課是一門面向全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。全書荟集了四十三篇人文社會科學的優秀文章，均出自中外名家之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、胡適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。這些文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中了體現了聯大外文繫“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的借鋻意義。原書為純英文，本書集結了清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯合翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在方便讀者閱讀和自學。本次推出的有聲珍藏版，特邀美國專業配音演員朗誦課文，語速適中、發音純正，適合練習聽力和跟讀。

西南聯大英文課（有聲珍藏版) 品讀朗讀者許淵衝 西南聯大80周年

市場價：490元  優惠價：420元　 立刻節省：70元 　

《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文繫主任陳福田。西南聯大的大一英文課是一門面向全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。全書荟集了四十三篇人文社會科學的優秀文章，均出自中外名家之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、胡適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。這些文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中了體現了聯大外文繫“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的借鋻意義。原書為純英文，本書集結了清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯合翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在方便讀者閱讀和自學。本次推出的有聲珍藏版，特邀美國專業配音演員朗誦課文，語速適中、發音純正，適合練習聽力和跟讀。

莎士比亞四大悲劇(精裝典藏版)

市場價：3600元  優惠價：3000元　 立刻節省：600元 　

《莎士比亞四大悲劇（精裝典藏版）》是編者從外語教學與研究出版社2016年推出的“莎士比亞全集·英漢雙語本”中，精選出其中公認的具有文學價值、能代表莎翁藝術成就的四部悲劇——《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》，采用全新的版式與裝幀設計推出的精裝版四大悲劇套裝。
這四部悲劇以英國皇家莎士比亞劇團版《莎士比亞全集》為翻譯底本，譯者包括現任中國外國文學學會莎士比亞研究會會長辜正坤教授，我國著名翻譯家許淵衝和彭鏡禧先生；其譯本是國內第1個真正意義上的詩體譯本，譯文逼肖原作整體風格，美的譯文是其突出特點。此外，這四部悲劇導讀深入，輯注精審，不僅可為莎士比亞作品愛好者和研究者賞鋻，還可充分滿足英語學習者的需要。

【現貨立減+東方甄選同款書】馬未都講透唐詩(共3冊) +許淵衝:美

市場價：1660元  優惠價：1390元　 立刻節省：270元 　

布朗基文選/漢譯世界學術名*叢書

市場價：150元  優惠價：130元　 立刻節省：20元 　

約翰·克裡斯托夫(上下全譯本)/世界文學文庫

市場價：410元  優惠價：340元　 立刻節省：70元 　

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 美得窒息的宋詞詩經唐詩 東方甄

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

畫說唐詩 漢英對照 許淵衝 譯 文學詩歌詞曲 鳳凰新華書店旗艦店

市場價：790元  優惠價：660元　 立刻節省：130元 　

畫說宋詞 漢英對照 許淵衝英譯 中英文對照的形式

市場價：790元  優惠價：660元　 立刻節省：130元 　

高老頭 全譯本 世界名譯文庫 巴爾扎克著 描述了巴黎社會光怪陸離

市場價：230元  優惠價：190元　 立刻節省：40元 　

思想者自述文叢：夢與真 許淵衝自述 學者傳記 自傳 河南文藝出版

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

　　本書是著名翻譯家許淵衝先生迄今為止完整的人生自傳，講述了一個個人夢想與家國理想高度統一的知識分子的追夢人生。
　　作品不僅展示了許淵衝先生將近一個世紀的追夢歷程，更以坦蕩的胸懷，如實記錄了他與著名翻譯家趙瑞蕻、王佐良以及中國社科院的江楓教授、南京大學的許鈞教授、復旦大學的陸谷孫教授等人圍繞翻譯的“真”與“美”、“神似”與“形似”等涉及翻譯核心的問題展開的大論爭，一字一句均可見作者的真性情。

許淵衝譯西廂記+牡丹亭+長生殿+桃花扇套裝4冊 漢英對照傳世收錄

市場價：2300元  優惠價：1920元　 立刻節省：380元 　

an>　　翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將清代文學家洪昇的作品《長生殿》譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。
　　《長生殿》以唐代天寶年間歷史事件改編，兼具政治教訓和愛情理想。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將《許淵衝譯長生殿》以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
　　中華之光——傳播中華文化年度人物、榮獲國際譯聯“北極光”、傑出文學翻譯獎的亞洲翻譯家、中國翻譯文化終身成就獎獲得者、全球華人國學大獎海外影響力獎獲得者許淵衝教授譯作。
　　譯古今詩詞，翻世界名著，創三美理論，飲形霞曉露。
　　致敬百歲巨匠、致敬華夏經典！

許淵衝譯杜甫詩選 傳世 收錄古典文學賞析 外文語境下的國文 新華

市場價：410元  優惠價：350元　 立刻節省：60元 　

an>

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。

翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。

早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯漢魏六朝詩 傳世 收錄古典文學賞析 外文語境下的國文 新

市場價：530元  優惠價：440元　 立刻節省：90元 　

an>翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將漢魏六朝詩中的經典之作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯古今詩歌一百首古風設計漢英對照傳世收錄古典文學賞析百

市場價：440元  優惠價：370元　 立刻節省：70元 　

an>

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。

翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。

早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯李煜詞選 傳世收錄古典文學賞析 外文語境下的國文 新華

市場價：350元  優惠價：290元　 立刻節省：60元 　

an>

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。

翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。

早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

翻譯大師談翻譯:譯家之言

市場價：3510元  優惠價：2930元　 立刻節省：580元 　

"譯家之言"繫列囊括了翻譯界眾多知名學者，包括許淵衝、傅雷、餘光中、飛白等翻譯大家英漢互譯的畢生心得，翻譯理論與翻譯實例相互結合，11本翻譯之書相輔相成，對有志於詩歌翻譯、文學研究、語言學習的讀者廣有裨益、極具借鋻價值。

西南聯大英文課（有聲珍藏版) 品讀朗讀者許淵衝 西南聯大80周年

市場價：490元  優惠價：420元　 立刻節省：70元 　

《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文繫主任陳福田。西南聯大的大一英文課是一門面向全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。全書荟集了四十三篇人文社會科學的優秀文章，均出自中外名家之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、胡適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。這些文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中了體現了聯大外文繫“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的借鋻意義。原書為純英文，本書集結了清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯合翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在方便讀者閱讀和自學。本次推出的有聲珍藏版，特邀美國專業配音演員朗誦課文，語速適中、發音純正，適合練習聽力和跟讀。

畫說詩經 李白 著 劉香玲 王夢 編 許淵衝 譯 陳家泠 繪 中國現當

市場價：900元  優惠價：750元　 立刻節省：150元 　

讀懂中國經濟&付費&國粹&夢與真--許淵衝自述&五百年來王陽明&影響未來的新科技新產業(共6冊）

市場價：3470元  優惠價：2472元　 立刻節省：998元 　

全場正品

瑪麗.都鐸 (法)雨果 著作 許淵衝,譚立德 譯者 現代/當代文學文學

市場價：210元  優惠價：180元　 立刻節省：30元 　

包法利夫人 (法)居斯塔夫·福樓拜(Gustave Flaubert) 著;許淵衝

市場價：180元  優惠價：160元　 立刻節省：20元 　

老子道德經與神仙畫(中文誦讀注音版當代翻譯大家許淵衝經典英譯本)(精)/中華文化創意

市場價：2680元  優惠價：1635元　 立刻節省：1045元 　

　　 在《老子道德經與神仙畫(中文誦讀注音版當代翻譯大家許淵衝經典英譯本)(精)》這本中英文對照的《道德經》文創套裝中，包括了一尊自然垂坐山石的老子像，選用了中國古代多位著名書畫家繪制的與老子“道”的思想有關的書畫作品和歷代描述道教神仙信仰的神仙畫。這也是此本《道德經》與其它同類書籍不同之處，不僅讓人們了解了老子的審美思想，也反映了平面媒體已發展到了文創、圖文創意出版時代。精美...

小學生必背古詩75首 珍藏版 許淵衝 譯 仇立權 繪 小學教輔文教

市場價：240元  優惠價：200元　 立刻節省：40元 　

小學生必背古詩75首 珍藏版 許淵衝 譯 仇立權 繪 小學教輔文教

市場價：310元  優惠價：270元　 立刻節省：40元 　

紅與黑(英漢對照) (法)司湯達 著作 許淵衝 譯者 娛樂/休閑英語文

市場價：340元  優惠價：290元　 立刻節省：50元 　

漢英雙講中國古詩100首 無 著作 高民 等 編者 許淵衝 等 譯者 娛

市場價：360元  優惠價：300元　 立刻節省：60元 　

畫說長恨歌漢英對照版 (唐)白居易 著；殷占堂 編；許淵衝 譯；旭

市場價：520元  優惠價：440元　 立刻節省：80元 　

元曲三百首 許淵衝 譯 娛樂/休閑英語文教 新華書店正版圖書籍 五

市場價：660元  優惠價：560元　 立刻節省：100元 　

漢英雙講中國古詩100首 無 著作 高民 等 編者 許淵衝 等 譯者 娛

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

論語 許淵衝 譯 娛樂/休閑英語文教 新華書店正版圖書籍 五洲傳播

市場價：670元  優惠價：560元　 立刻節省：110元 　

論語 許淵衝 譯 娛樂/休閑英語文教 新華書店正版圖書籍 五洲傳播

市場價：620元  優惠價：520元　 立刻節省：100元 　

奧瑟羅 (英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著；許淵衝 譯

市場價：330元  優惠價：280元　 立刻節省：50元 　

唐五代詞選 許淵衝 譯 娛樂/休閑英語文教 新華書店正版圖書籍 五

市場價：570元  優惠價：480元　 立刻節省：90元 　

楚辭 許淵衝 譯 中國古詩詞文學 新華書店正版圖書籍 五州傳播出

市場價：840元  優惠價：710元　 立刻節省：130元 　

詩經 許淵衝 譯 中國古詩詞文學 新華書店正版圖書籍 五州傳播出

市場價：1270元  優惠價：1070元　 立刻節省：200元 　

許淵衝經典英譯 畫說經典：畫說詩經+唐詩+宋詞 漢英對照全三冊

市場價：2090元  優惠價：1750元　 立刻節省：340元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。“畫說經典”繫列選取了代表我國古典詩詞極高成就的《詩經》（100首）、唐詩（108首）和宋詞（117首），配以翻譯大家許淵衝的譯文，邀請了北京、上海、浙江和江蘇四地的39位有名畫師傾情獻畫，一篇詩作一幅畫；此外，我們還邀請了專業播音員獻上配樂雙語朗誦，讓讀者在欣賞中英文詩歌和畫作的同時聆聽到動人的音韻。