|
|
|
|
281.
|
俄漢互譯問答 
市場價：150元 優惠價：130元
立刻節省：20元
內容待完善
|
|
282.
|
《勒俄》校勘與注釋
市場價：230元 優惠價：200元
立刻節省：30元
本書分五個部分。前言部分介紹“勒俄”在不同地區稱謂、流傳情況、變體、本書的處理原則以及編寫情況。版本部分介紹在彝語北部方言區搜集到的七個版本，分別是雷波版、馮氏版、迪慶版、鹽源版、甘洛版、越西版和吉氏版。校勘部分主要采用對校、本校、他校和理校等方法進行校勘。注釋部分介紹前人注釋和本書注釋。翻譯部分介紹前人的翻譯和本書翻譯。相關研究部分是近年來對勒俄的一些相關研究成果。
|
|
283.
|
漢俄大詞典
市場價：6070元 優惠價：5060元
立刻節省：1010元
《漢俄大詞典》（指21世紀版，下同）收錄條目12萬條左右，總字數近一千萬。眾所周知：從前漢語詞典以單獨的方塊字作為條目單位是不合適的，因為漢語的詞彙單位不是字，而絕大多數是相對固定的詞組。方塊字實際上起了構詞成分或部首的作用。《漢俄大詞典》所收的12萬單字條目和多字條目囊括了漢語基本詞彙和多種語域的常用專業詞語。《漢俄大詞典》選收相當數量的粘著字和詞綴、固定詞組、縮略詞語和諺俗語。這是《詞典》在廣度上的一大突破。廣度上的另一個特點是《漢俄大詞典》增收了大量反映社會、政治、經濟、科學技術、文化等各方面近期新發展面貌的新詞、新義。這對讀者閱讀和翻譯當前信息資料是必不可少的。從深度上看，《漢俄大詞典》反映當今世界上語言學研究的新成果，盡可能準確地傳達出漢語源詞的語義內涵、語音面貌、語法特征和修辭色彩。
|
|
284.
|
莊子/漢俄(I,II)
市場價：1160元 優惠價：970元
立刻節省：190元
《莊子》又稱《南華經》，是道家經典之一，由戰國時期哲學家莊子及其後學所著。全書包括內篇7篇、外篇15篇、雜篇11篇，一共33篇。
莊子在本書中繼承和發展了老子關於“道法自然”的觀點，把“道”作為世界的本源，認為“道”是自足的和永恆的，事物之間的差別隻是相對的。與這種宇宙觀點相適應，莊子提倡“自然無為”的人生觀，主張保持個人身心自由，追求一種無拘無束、天人合一的精神境界。
本書以郭慶藩的《莊子集釋》為底本進行校點和今譯，俄譯借鋻了現有的各種俄文全譯本和選譯本，是目前近期新的《莊子》俄文全譯本。
|
|
287.
|
漢俄口譯實用手冊
市場價：350元 優惠價：290元
立刻節省：60元
|
|
288.
|
俄漢新詞詞典 第2版 圖書
市場價：1950元 優惠價：1630元
立刻節省：320元
《俄漢新詞詞典》(第二版)是繼《俄漢新詞詞典》之後的又一部重要的俄語類新詞詞典。它是以俄羅斯科學院語言所詞典研究與編輯室編纂的繫列新詞詞典為基礎，這些新詞詞典即每年一冊的“新詞材料”和十年一輯的“俄語新詞新義”（2001—2010年期間出版）為主，兼收其他俄羅斯權威出版社的新詞出版書籍和詞彙材料，如奧日科夫主編的《俄語詞典》（第26版，2012年出版，相當於我國的《現代漢語詞典》，新詞均以星號標出）。其他合計15部內容均為當今俄羅斯語言發展近況。
本詞典收詞4萬餘條，詞目以語文詞彙為主，以政治、經濟、科普、文化和日常生活等新詞新義為輔，以內容更新、例句實用為特色，基本滿足國內俄語讀者查閱、學習之需。
|
|
289.
|
俄漢標題對比研究
市場價：510元 優惠價：430元
立刻節省：80元
該書以俄、漢語報紙標題、社科學術期刊論文標題和文學期刊標題為研究對像，對俄漢兩種語言進行雙向共時對比，采用多種分析方法，著重從句法-語義角度分析了俄漢語典型標題和具有標題特點的結構類型及其語義特點，發現標題結構的規律，闡明俄漢語標題語言的特點及其結構與語義上的異同點。揭示了俄漢語典型標題類型及其突出的標題特點，尤其發現了俄漢語內所不能發現的特點，並預測俄漢語言潛在的標題結構。
|
|
290.
|
俄漢語副詞對比研究
市場價：840元 優惠價：710元
立刻節省：130元
М.В.Филипенко曾指出，"副詞是最有趣的語言研究對像，因為支配副詞行使功能的規則涉及語言的所有層面……當下迫切需要提高對副詞的關注度。"近20年來漢語副詞在句法、語義和語用三個方面的研究全面且深入，而俄語副詞的研究則明顯滯後於漢語。與此同時，在信息處理進入以語句篇章處理為主的今天，句法、語義和語用等基礎理論的整合研究與應用尤為重要。鋻於此，本書以俄漢語副詞為主要研究對像，從宏觀、中觀及微觀三個層面對俄漢語副詞的句法、語義、語用特征進行繫統的整合研究。具體而言，我們一方面借鋻漢語副詞研究的成功經驗對俄漢語副詞進行宏觀的理論建構，另一方面合理吸納和運用相關理論對俄漢語時間副詞、程度副詞進行中觀和微觀研究，力求全面呈現俄漢語副詞在句法功能、語義特征、銜接功能、話題/述題功能等方面的特點，從中總結共性和個性特征，挖掘潛在的語言機制，以期為構建俄漢副詞詞彙信息庫以及實現自然語言的信息處理提等
|
|
292.
|
俄漢應用翻譯
市場價：360元 優惠價：300元
立刻節省：60元
|
|
293.
|
俄漢文體與翻譯 圖書
市場價：630元 優惠價：530元
立刻節省：100元
翻譯實踐中，決定文本語言應用特征的首要因素是文體，翻譯時必須考慮原文和譯文文本的各自不同的文體特征，纔能使譯文在內容與形式上盡可能的與原文達到等值。本教程從俄語文體知識入手，簡要介紹俄語各種文體的特征和語言特點，著重講授文學、新聞、政論、事務、科技、外宣等文體的翻譯方法，把文體知識與具體翻譯案例相結合，講授各種文體文本的翻譯原則和技巧，借助有針對性練習的訓練，培養學生翻譯過程中的文體意識，促進學生準確地結合具體文體確定翻譯原則、合理運用翻譯方法和技巧。本教程適用對像為本科俄語專業學生及翻譯碩士，也可供廣大俄漢翻譯愛好者學習參考。
|
|
294.
|
俄漢應用翻譯
市場價：340元 優惠價：290元
立刻節省：50元
《俄漢應用翻譯》分應用翻譯基礎理論研究和應用翻譯實務研究兩大部分。應用翻譯基礎理論研究部分包括應用翻譯與科技、經濟、文化交流中的作用，思維與應用翻譯的關繫，應用翻譯過程研究，圖式理論與應用翻譯，應用翻譯標準，應用翻譯中如何使用詞典和網絡資源；應用翻譯實務研究部分包括科技文本翻譯、事務性文本翻譯、對外宣傳文本翻譯、應用翻譯中的語言文化因素、應用翻譯批評等內容。本書可對廣大俄漢應用翻譯從業者的實踐提供指導，也可對高校俄語專業的應用翻譯教學提供支撐。
|
|
295.
|
俄漢雙解醫學術語詞典 圖書
市場價：480元 優惠價：400元
立刻節省：80元
《俄漢雙解醫學術語詞典》是中、俄醫學領域專家合作編寫的一部俄漢雙解醫學術語詞典。詞典中包含2300餘條醫學各學科常見的醫學術語，包含了基礎醫學、臨床醫學、口腔醫學、公共衛生與預防醫學、特種醫學、藥學、中醫學與中藥學等多個二級學科，均為醫學院校學生和醫務工作者必需了解和掌握的醫學術語，同時用俄、漢兩種語言進行了詳細解釋說明。可幫助國內、國外醫學院校的師生，醫務工作者，以及相關科研人員更好地了解醫學術語的含義，是目前全國專享一部俄漢雙解醫學術語詞典，社會效益深遠。
|
|
297.
|
俄漢雙解醫學術語詞典 圖書
市場價：480元 優惠價：400元
立刻節省：80元
《俄漢雙解醫學術語詞典》是中、俄醫學領域專家合作編寫的一部俄漢雙解醫學術語詞典。詞典中包含2300餘條醫學各學科常見的醫學術語，包含了基礎醫學、臨床醫學、口腔醫學、公共衛生與預防醫學、特種醫學、藥學、中醫學與中藥學等多個二級學科，均為醫學院校學生和醫務工作者必需了解和掌握的醫學術語，同時用俄、漢兩種語言進行了詳細解釋說明。可幫助國內、國外醫學院校的師生，醫務工作者，以及相關科研人員更好地了解醫學術語的含義，是目前全國專享一部俄漢雙解醫學術語詞典，社會效益深遠。
|
|
298.
|
插圖本俄法拉美英文學史
市場價：1880元 優惠價：1570元
立刻節省：310元
《尚傑講狄德羅》具體圍繞以下問題展開：什麼是近代法國啟蒙運動、狄德羅和他的百科全書有哪些、狄德羅藝術妙語與風格是什麼、現代文學與哲學的雛形比較等。《尚傑講狄德羅》適合從事相關研究工作的人員參考、閱讀。
|
|
299.
|
俄漢應用翻譯
市場價：680元 優惠價：570元
立刻節省：110元
《俄漢應用翻譯》分應用翻譯基礎理論研究和應用翻譯實務研究兩大部分。應用翻譯基礎理論研究部分包括應用翻譯與科技、經濟、文化交流中的作用，思維與應用翻譯的關繫，應用翻譯過程研究，圖式理論與應用翻譯，應用翻譯標準，應用翻譯中如何使用詞典和網絡資源；應用翻譯實務研究部分包括科技文本翻譯、事務性文本翻譯、對外宣傳文本翻譯、應用翻譯中的語言文化因素、應用翻譯批評等內容。本書可對廣大俄漢應用翻譯從業者的實踐提供指導，也可對高校俄語專業的應用翻譯教學提供支撐。
|
|
300.
|
俄漢文體與翻譯
市場價：660元 優惠價：560元
立刻節省：100元
翻譯實踐中，決定文本語言應用特征的首要因素是文體，翻譯時必須考慮原文和譯文文本的各自不同的文體特征，纔能使譯文在內容與形式上盡可能的與原文達到等值。本教程從俄語文體知識入手，簡要介紹俄語各種文體的特征和語言特點，著重講授文學、新聞、政論、事務、科技、外宣等文體的翻譯方法，把文體知識與具體翻譯案例相結合，講授各種文體文本的翻譯原則和技巧，借助有針對性練習的訓練，培養學生翻譯過程中的文體意識，促進學生準確地結合具體文體確定翻譯原則、合理運用翻譯方法和技巧。本教程適用對像為本科俄語專業學生及翻譯碩士，也可供廣大俄漢翻譯愛好者學習參考。
|
|
301.
|
中俄邊境口岸研究
市場價：730元 優惠價：610元
立刻節省：120元
《中俄邊境口岸研究》是在對黑龍江、內蒙古和吉林三省區中俄邊境口岸現場調研基礎上寫作完成的，它不僅是對中俄邊境口岸發展狀況的總結和梳理，更是對兩國邊境地區主要合作進程、成果、未來發展前景和存在問題的探究。在中俄合作進入新階段、“一帶一路”建設不斷推進的背景下，該書關注的焦點是：如何提升邊境地區合作水平，如何通過加強口岸建設，加快兩國客流、物流、資金流、技術流進一步有序、有效發展；如何使口岸經濟發展與兩國經貿合作向調整結構、提升質量轉化的趨勢相適應；如何利用中俄合作促進沿邊省區發展，推動東北振興。
|
|
302.
|
俄漢語情態範疇對比研究
市場價：690元 優惠價：580元
立刻節省：110元
情態範疇表達了主體對客觀命題或事件所秉持的態度，具有鮮明的主觀性。我們首先在語言學諸多流派迭轉流變的背景下，對結構主義、功能語言學、認知語言學等不同語言學派關於情態的理論予以分析，界定了情態範疇的內涵，擬建了情態範疇繫統的內部層級，本書將情態範疇劃分為真勢情態、認識情態、道義情態和評價情態。同時，以語言哲學及現代模態邏輯發展思潮為背景就與情態相關的語言學典型個案進行分析、闡釋。所擇取的模態邏輯分支與情態類型相應，分別為真勢模態、認識模態、道義模態和評價模態，並以此為順序呈現語言哲學、模態邏輯和語言學關於情態的三維景像。俄、漢語情態謂詞作為情態範疇的主要表達手段，是我們對比闡釋的重點，我們在對比、參考諸多漢語學家關於情態謂詞界定的不同標準基礎上，劃定本書情態謂詞研究範圍，並對漢語情態謂詞的語義類別做出劃分，從語法化角度對不同類型情態分支演進路徑予以概述，通過俄、漢語情態謂詞對比揭示俄、漢語情態謂詞的差異。最後，我們從廣義體貌範疇視角出發，就情態語境下情態謂詞與體貌意義之間的互動關繫作出甄別，辨析了俄、漢語肯定、否定結構中體貌範疇的情態特質，對俄語情態謂詞自身所具有的體貌特征作出對別、例析。
|
|
303.
|
全俄中學生數學奧林匹克(2007-2019)
市場價：710元 優惠價：600元
立刻節省：110元
本書包含2007—2019年舉辦的第33—45屆全俄羅斯中學生數學奧林匹克的聯邦區域賽和決賽的全部試題.書中對每一道試題都給出了詳細的答，對有些試題還作了延伸性的討論.對於一些我國讀者難以理解的內容和一些較為陌生的數學概念，書中都以編譯者注的形式給出了注釋.為便於閱讀，還在書中的"專題分類指南"中對有關數學知識和解題方法作了介紹.在本書所涉及的期間內，俄羅斯的數學競賽經歷了兩次變化：一是自2009年起，全俄競賽由5輪變為4輪，使之更加規範；二是自2018年起，聯邦區域賽由每年級8道題變為10道題，更加強調基礎訓練的重要性.本書可供對數學奧林匹克感興趣的學生閱讀，也可供教師、數學小組的指導者及各種數學競賽活動的組織者參考使用.
|
|
305.
|
漢俄國際經貿詞典
市場價：650元 優惠價：550元
立刻節省：100元
該詞典是我館搶先發售推出的漢俄經貿類詞典，編著者長期從事高校靠前貿易俄語專業課教學和中俄靠前貿易實踐，積累了大量專業理論和實踐經驗。在歷時數十年廣泛收集俄語原文出版物和相關資料的基礎上，以新穎的編纂方式，精心編著了該詞典。
該書內容新，覆蓋當代靠前經濟金融、電子貿易、運輸保險和企業管理等諸多範疇；實用性強，以正序、逆序兼顧的獨特編纂方式，一網打盡與詞目相關的搭配詞語。
|
|
306.
|
俄漢互譯問答
市場價：140元 優惠價：120元
立刻節省：20元
內容待完善
|
|
307.
|
俄漢標題對比研究
市場價：510元 優惠價：430元
立刻節省：80元
該書以俄、漢語報紙標題、社科學術期刊論文標題和文學期刊標題為研究對像，對俄漢兩種語言進行雙向共時對比，采用多種分析方法，著重從句法-語義角度分析了俄漢語典型標題和具有標題特點的結構類型及其語義特點，發現標題結構的規律，闡明俄漢語標題語言的特點及其結構與語義上的異同點。揭示了俄漢語典型標題類型及其突出的標題特點，尤其發現了俄漢語內所不能發現的特點，並預測俄漢語言潛在的標題結構。
|
|
308.
|
懷俄明州救援/拼讀故事 
市場價：150元 優惠價：92元
立刻節省：58元
奧飛娛樂著，程曉波改編的《懷俄明州救援/超
級飛俠3拼讀故事》講述了朱裡斯要做一個超大的華
夫餅，但是樂迪不小心倒入了過多的酵母，結果面糊
淹沒了小鎮。幸好多多和卡爾叔叔及時趕到，他倆聯
手把面糊吸進了超級華夫餅攪拌機。最後，大家用巨
型烤箱做出了世界上最大的華夫餅。樂迪和蘇珊娜決
定將火車凱特改造成新型太陽能火車，超級飛俠多多
和...
|
|
310.
|
俄漢雙向生成翻譯理論與譯法研究
市場價：690元 優惠價：504元
立刻節省：186元
米中原、孟令霞、劉玉霞著的《俄漢雙向生成翻
譯理論與譯法研究》首次論證了譯語的生成性，提出
了生成翻譯理論，確定了這一理論的基本框架。並對
有關內容做了初步探討。這一理論直接研究人腦語言
機制的翻譯認知、轉換，其生成譯語的原理、過程、
思維特點、習得基因。以及思維意識的作用和生成譯
語的方法等。它打破了以翻譯標準為中心的傳統翻譯
理...
|
|
311.
|
論語(漢俄對照)(精)/大中華文庫
市場價：800元 優惠價：680元
立刻節省：120元
外語教學與研究出版社出版的《論語》漢俄對照版是中國國家重點出版項目《大中華文庫》多語種項目之一。 《論語》是第一部儒家經典，成書於戰國初期，是中國古代哲學家、教育家孔子的弟子和後學關於孔子思想言行的記錄，全書共20篇。《論語》的核心思想是“仁”，孔子認為“仁”即“愛人”，即所謂“忠恕”之道，但“仁”的實現要以“禮”為規範，“克己復禮為仁”。《論語》還體現了孔子提倡德治、...
|
|
313.
|
勒俄瑪牧導讀教程
市場價：400元 優惠價：300元
立刻節省：100元
馬鑫國、張德華編著的《勒俄瑪牧導讀教程》為
《勒俄特依》和《瑪牧特依》兩部彝語北部方言大眾
文獻的翻譯、整理讀本，彝、漢文對照。其中《勒俄
特依》是關於自然現像的形成以及自然之物和包括人
在內的動植物來源的追述以及彝族社會從母繫氏族向
父繫氏族過度的歷史記錄。《瑪牧特依》事一部教育
經典，圍繞個人從生命體的孕育到降生，從降生到去
世...
|
|
315.
|
繆祐孫俄遊彙編(精)/走向世界叢書
市場價：380元 優惠價：274元
立刻節省：106元
“走向世界叢書”主要收集1911年以前中國出使、考察、遊歷西方各國的記錄，全都是親身經歷的見聞，共收書65種。這和已出版的“初編”35種一起構成了早期中國人走向世界、認識世界、記錄世界、剖析世界、接納世界艱難歷程的全景圖。繆祐孫、鐘叔河著曾德明、楊雲輝主編許乃征、李長林校注的《繆祐孫俄遊彙編(精)/走向世界叢書》為其中一冊。...
|
|
316.
|
繆祐孫俄遊彙編(精)/走向世界叢書
市場價：380元 優惠價：274元
立刻節省：106元
“走向世界叢書”主要收集1911年以前中國出使、考察、遊歷西方各國的記錄，全都是親身經歷的見聞，共收書65種。這和已出版的“初編”35種一起構成了早期中國人走向世界、認識世界、記錄世界、剖析世界、接納世界艱難歷程的全景圖。繆祐孫、鐘叔河著曾德明、楊雲輝主編許乃征、李長林校注的《繆祐孫俄遊彙編(精)/走向世界叢書》為其中一冊。...
|
|
