俄漢漢俄經貿翻譯實踐教程

市場價：590元  優惠價：500元　 立刻節省：90元 　

《俄漢漢俄經貿翻譯實踐教程》旨在講授各種實用文本的翻譯。文本類型豐富，內容新 穎，包含企業介紹與商務名片、商標詞、商務廣告、商務信函、商務禮儀祝詞、商務合同與協 議、商品說明書、IT文本、新聞發布會、商務訪談與人物專訪等專題。我們的教學試驗證明，所 選專題在學生畢業後的實際工作中具有較高的指導意義和較強的操作性。《俄漢漢俄經貿翻 譯實踐教程》各課的內容由以下八個板塊組成：

課前翻譯實踐 是專題講解之前的預習內容，包括俄譯漢和漢譯俄翻譯練習。要求學生 獨立翻譯，提出並記下問題，以供課堂討論，為該專題進一步的講解和分析做好準備。

課堂口譯 是專題講習的熱身訓練。作為課堂練習第一步，采用一些經典短文讓學生在 課堂進行口頭翻譯，鍛煉學生的反應能力和口譯能力，激發學生興趣，提高學習積極性。

體 裁 或語 體知識 是專題的理論 部分。對 每一專題 或所屬語 體的概 念、體裁特 征或 語 體特點等方面進行 分析 講解，對比俄 漢兩種語言的同類文本，提出不同語 體的翻譯重點和標準。

語言特點 針對專題或所屬語體的詞彙、句法以及修辭方面的語言特點進行分析，從翻 譯角度提出轉換處理的方法和依據。

翻譯技巧 在以上內容的基礎上與學生共同歸納翻譯方法與技巧，使學生在實際翻譯過 程中容易操作，少走彎路。

譯文對比 選取若干涉及某一專題的典型材料，配備譯文，讓學生在比較原文與譯文的 過程中體會翻譯的精髓，分析譯例，對譯文的成功或不足提出見解。

課後練習 是課後翻譯實踐題或思考題。

常用詞彙和句型 是專題所涉及的常用詞彙與句型。在授課時，要求學生進行記憶，以擴 大詞彙量和語言表述形式。

書末共有七個附錄，即俄漢譯音表、漢語拼音俄譯音表、主要的國際經貿組織和機構名 稱的中俄文對照、中俄主要的外經貿機構名稱的中俄文對照、中俄主要的金融證券 機構名 稱的中俄文對照、中俄主要的新聞媒體名稱的中俄文對照、中國部分機關名稱的中俄文 對照。

《俄漢漢俄經貿翻譯實踐教程》供高等院校俄語專業學生、高等職業學校、高等專科學校、成人高等學校以及各種辦學機構的俄語專業學生使用，同時適用於俄語自學者和經貿翻譯實踐工作者。建議大學本科翻譯課在三年級上學期使用本教程，在俄漢翻譯通論基礎上開 設經貿翻譯專業課。

外研社精編俄漢漢俄詞典（新版）

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

《外研社精編俄漢漢俄詞典（2019新）》收詞量大，共收詞5萬餘條，其中俄漢部分2萬多條，漢俄部分3萬多條收詞範圍廣，既包括基礎詞彙，又包括常用短語、技術詞彙和新詞語攜帶方便，雙向查閱，是俄語初學者的理想工具書。

現代俄漢雙解詞典

市場價：770元  優惠價：650元　 立刻節省：120元 　

　　《現代俄漢雙解詞典》收有基本詞條七萬餘條，加上未列入正式詞條的派生詞約一萬九千餘條，共收入近九萬多詞條，其中有近十年來在社會政治、經濟貿易、法律、科技、文學、藝術等領域出現的新詞和新用的舊詞、古詞約一萬三千餘條。
　　編者以俄漢雙解作為詞典釋義的基本構架，意在避免由於兩種語言詞義差異而造成的單一中文釋義的模糊和含混，提高讀者理解、使用用詞的正確性和準確性。書中所選用的例句豐富實用，且貼近當代生活。編者在中俄文語言對比的基礎上，對我國現有俄漢辭典中詞語釋義的某些不確切之處作了一些修正，在作中文注釋時力求提供較多的對應性的釋義。
　　本詞典的附錄中包括新的世界主要地名、世界各國貨幣單位、國際單位制、常用縮寫詞。

復活 貴族之家 小說 (俄)列夫·托爾斯泰著_(俄)屠格涅夫著 中國

市場價：330元  優惠價：280元　 立刻節省：50元 　

本小說通過主人公貴族知識分子拉夫列茨基的生活、思想和情感的經歷，深刻地表現了當時貴步知識分子面對貴族社會日漸沒落的命運既悲且喜、搖擺不定的兩難心態。

俄漢—漢俄科技術語詞典編纂理論研究 社會科學 張金忠，袁丹，陳

市場價：610元  優惠價：510元　 立刻節省：100元 　

雞蛋大的種子 俄)列夫·托爾斯泰 原著;(韓)金振洛 改編;郭文蕊

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

普希金抒情詩選（新課標） (俄)普希金 著作 劉文飛 譯者 中國現

市場價：250元  優惠價：210元　 立刻節省：40元 　

愛之路/[俄]屠格涅夫 新華書店正版暢銷圖書籍

市場價：250元  優惠價：210元　 立刻節省：40元 　

俄羅斯黃金時代詩選 (俄)普希金 著 汪劍釗 譯 中國現當代詩歌文

市場價：460元  優惠價：380元　 立刻節省：80元 　

安娜.卡列尼娜 (俄)托爾斯泰；楊楠 世界名著文學 新華書店正版圖

市場價：320元  優惠價：270元　 立刻節省：50元 　

復活（精編） （俄）列夫·托爾斯泰；錢海水 世界名著文學 新華

市場價：100元  優惠價：80元　 立刻節省：20元 　

母親 (俄)高爾基 著作 鄭海凌 譯者 世界名著文學 新華書店正版圖

市場價：110元  優惠價：100元　 立刻節省：10元 　

絲綢之路文物考古研究 俄軍 主編 著作 文物/考古社科 新華書店正

市場價：480元  優惠價：400元　 立刻節省：80元 　

絲綢之路文物考古研究 俄軍 主編 著作 文物/考古社科 新華書店正

市場價：470元  優惠價：400元　 立刻節省：70元 　

往年紀事 古羅斯第一部編年史 [俄]拉夫連季 編 著 (俄)拉夫連季

市場價：410元  優惠價：340元　 立刻節省：70元 　

俄漢煉油詞典 《俄漢煉油詞典》編委會 編 石油 天然氣工業專業科

市場價：1090元  優惠價：910元　 立刻節省：180元 　

漢俄石油石化科技大詞典 漢俄石油石化科技大詞典編委會 著作 《

市場價：5660元  優惠價：4720元　 立刻節省：940元 　

漢俄石油石化科技大詞典 漢俄石油石化科技大詞典編委會 著作 《

市場價：5780元  優惠價：4820元　 立刻節省：960元 　

漢俄石油石化科技大詞典 漢俄石油石化科技大詞典編委會 著作 《

市場價：4060元  優惠價：3390元　 立刻節省：670元 　

實用俄漢漢俄翻譯教程(附參考譯文第2版下高等學校俄語專業教材)

市場價：399元  優惠價：327元　 立刻節省：72元 　

　　 本教程的編寫過程是作者們與時俱進、追求卓越的過程。具體特點如下： 本教程以“譯法提示”、“翻譯技巧”為主導，以“分析譯例”和“翻譯練習”為主體，致力於打造一個多方位多角度的教與學平臺。 教材以語篇為主，詞、詞組或單句為輔，同時以語篇為意義背景考慮選詞造句，凸現思維邏輯和語言訓練的整體性。 教材題材、體裁和風格多元化，涵蓋面寬，貼近現實生活，具有時代氣息，體...

實用俄漢漢俄翻譯教程(附參考譯文上第2版高等學校俄語專業教材)

市場價：399元  優惠價：327元　 立刻節省：72元 　

　　 本教程的編寫過程是作者們與時俱進、追求卓越的過程。具體特點如下： 本教程以“譯法提示”、“翻譯技巧”為主導，以“分析譯例”和“翻譯練習”為主體，致力於打造一個多方位多角度的教與學平臺。 教材以語篇為主，詞、詞組或單句為輔，同時以語篇為意義背景考慮選詞造句，凸現思維邏輯和語言訓練的整體性。 教材題材、體裁和風格多元化，涵蓋面寬，貼近現實生活，具有時代氣息，體...

俄漢漢俄商品名詞典 郝建恆 等 其它工具書文教 新華書店正版圖書

市場價：280元  優惠價：230元　 立刻節省：50元 　

實用俄漢漢俄翻譯教程(附參考譯文下第3版高等學校俄語專業教材)

市場價：560元  優惠價：476元　 立刻節省：84元 　

　　 叢亞平主編的《實用俄漢漢俄翻譯教程(附參考
譯文下第3版)》按照語體分成37個專題單元。每個單
元包括分析譯例、譯法提示、翻譯技巧和翻譯練習四
個部分。
本書為高等院校俄語專業翻譯課程教材，也可作
為俄語專科班及培訓班的翻譯教材，適用於廣大從事
外事、經貿、導遊等工作的俄語翻譯工作者。
...

俄語詞彙分類學習小詞典(漢-俄-英對照俄-漢詞彙表新版雙色印刷)

市場價：358元  優惠價：293元　 立刻節省：65元 　

全場正品

貴族之家 [俄] 屠格涅夫 著 紀飛 編譯 著 娛樂/休閑英語文教 新

市場價：280元  優惠價：230元　 立刻節省：50元 　

俄漢漢俄商品名詞典 郝建恆 等 其它工具書文教 新華書店正版圖書

市場價：270元  優惠價：230元　 立刻節省：40元 　

俄漢漢俄商品名詞典 郝建恆 等 其它工具書文教 新華書店正版圖書

市場價：280元  優惠價：230元　 立刻節省：50元 　

俄中商貿關繫史述

市場價：162元  優惠價：135元　 立刻節省：27元 　

科爾薩克的這部#寫成於距今150多年之前。該書*的特點是在當時的歐洲統計理論和統計方法的基礎之上，留下了大量寶貴的統計數據。統計內容涉及進出口額和價格，商品涉及棉布、呢子、毛皮和茶葉。原作者還把當時俄羅斯、英國和美國的對華出口做了年度比較，所有這一切都是我們中國歷史史料上所缺少的。我們中國的歷史學工作者對科爾薩克的這部書非常重視，特別是清史研究者對此書的征引率很高。祈望它能夠對新清史的編纂有所裨益。

俄漢漢俄商品名詞典

市場價：126元  優惠價：108元　 立刻節省：18元 　

隨著我國對外開放政策的日益擴大，我國與俄羅斯（及獨聯體其他各國）的經貿往來日趨頻繁，進出口貿易額及進出口商品的品種也在不斷增加。因此，迫切需要一本供從事中、俄經濟貿易工作人員使用的收詞精當、譯名規範的商品名詞典。據此，我們收集了大量的資料，經篩選、編纂成為《俄漢漢俄商品名詞典》，聊補俄語工具書的此類空缺。考慮到中、俄雙方讀者的實際需要，本書分為俄漢、漢俄兩部分。每部分收商品名約4000條。俄漢部分按俄語字母順序排列；漢俄部分則將商品大致分類並按漢語拼音順序編排。由於有的商品所收量少，不宜單獨立類，便收入相關分類中；也有的商品具有跨類現像，故難免出現少量重復的情況，請變通查找。除商品名以外，另編中餐食譜（約240種）常用經貿詞語等6種...

俄藏敦煌文獻(十三)

市場價：9396元  優惠價：7810元　 立刻節省：1586元 　

　　《俄藏敦煌文獻13》收錄共1799號，其中包括大量的佛經經律論外，尚有數量不菲的經史子集四部書殘片，以及民俗文書變文、押座文、祭祀符箓、醫筮文、轉帖、契約、公文、牒狀等。第6654號《瑤池新詠集》列唐朝女詩人李季蘭殘詩五首，《全唐詩》未劉長卿稱其為“女中詩豪”。許多殘片文字可補現今文書之不足。

俄蘇文學經典譯著：少年

市場價：594元  優惠價：494元　 立刻節省：100元 　

《少年》刻畫了具有新的正在確立起來的資本主義社會的許多典型特征的畫面，反映了諸如濫設公司進行詐騙，黃金迷，極度迅速廣泛地流行起來的冒險精神，對各種欺詐的傳染性的迷戀，商業、投機和犯罪行為之間的界線不明等等時代特征。陀思妥耶夫斯基在《少年》中的一些地方實際上已達到了謝德林在《時代特征》中所達到的高度。

俄蘇文學經典譯著：復活

市場價：464元  優惠價：386元　 立刻節省：78元 　

長篇小說《復活》(1889—1899)是托爾斯泰晚年的代表作，情節的基礎是真實的案件。貴族青年聶赫留道夫誘騙姑母家中養女、農家姑娘卡秋莎·瑪斯洛娃，導致她淪為妓女；而當她被誣為謀財害命時，他卻以陪審員身份出席法庭審判她。這看似巧合的事件，在當時社會卻有典型意義。小說一方面表現作者晚年代表性主題──精神覺醒和離家出走；主要方面則是借聶赫留道夫的經歷和見聞，展示從城市到農村的社會陰暗面，對政府、法庭、監獄、教會、土地私有制和資本主義制度作了深刻的批判。不過，作品的後面部分，漸漸突出了不以暴力抗惡和自我修身的說教。托爾斯泰的力量和弱點，在這裡得到*集中*鮮明的表現。

俄蘇文學經典譯著·貴族之家

市場價：279元  優惠價：233元　 立刻節省：46元 　

在《貴族之家》中，作家通過拉夫列茨基與麗莎的愛情波折，探索了人生和個人問題。小說敘述了貴族青年拉夫列茨基由於年輕迷戀上了莫斯科退伍少將之女--美麗的瓦爾瓦拉，並輕率地與她結了婚。後來夫婦定居巴黎，瓦爾瓦拉成為社交場上的"名人"。拉夫列茨基發現妻子不貞後憤然離家。回國後與麗莎邂逅，互生愛慕之心。這時報刊登了他妻子的死訊，這燃起了他對追求的希望。就在他與麗莎互托終身後不久，瓦爾瓦拉突然出現。那則死訊竟是訛傳。的希望化為泡影，麗莎進了修道院;拉夫列茨基雖然在妻子的懇求下沒有離婚，從此一個人孤寂地度過餘生。八年後當他故地重遊再訪麗莎家的宅邸時，已經物是人非，故人相繼作古，麗莎還在修道院；年輕的一代長大成.人，入住故宅。他在花園裡昔日與麗莎互...

精選俄漢漢俄詞典+

市場價：468元  優惠價：391元　 立刻節省：77元 　

俄漢漢俄電信詞彙

市場價：365元  優惠價：305元　 立刻節省：60元 　

該書為電信領域俄漢、漢俄詞彙對照較為全面的一部工具書。其作者中有一直從事科技外事工作，退休後在華為公司工作近8年的資深翻譯家；也有長期工作在俄語教學線的國內優秀俄語教師。前者在華為公司工作期間在電信領域（固定網、移動網、光傳輸、綜合接入網、新一代網絡、智能網、支撐網，以及全繫列路由器、會議電視等）翻譯、審校和收集了大量漢俄電信詞彙。後者對其進行了審校、修改和整理。本書所使用的均為手資料，目的是供讀者閱讀和翻譯時參考使用。

B端思維 產品經理的自我修煉 b端產品經理教程書 搭建企業級B端產

市場價：570元  優惠價：480元　 立刻節省：90元 　

隨著流量紅利的消失，互聯網進入了以產業互聯網為代表的下半場，各大企業的關注點聚焦到了如何獲取利潤上來。而B端產品可以深入滲透企業經營的各個環節，為企業提供高效的解決方案，從而為它們降本增效。目前，各大企業對B端產品經理的崗位需求越來越迫切。《B端思維》從基礎認知、思維訓練、產品打造和案例分享四大方面展開講述。在基礎認知方面，《B端思維》講述了與B端相關的基礎知識；在思維訓練方面，《B端思維》講述了成為一名B端產品經理需要擁有的產品思維；在產品打造方面，《B端思維》深入講解了一款B端產品是如何從0到1誕生的；在案例分享方面，《B端思維》展現了作者分享的B端產品設計思路。總之，全書以遞進的方式為讀者呈現了B端產品經理應該具備的知識體繫，為讀者建立了一個B端體繫化的產品思考方式。《B端思維》適合希望入行B端產品經理的無工作經驗人員、希望轉行B端產品經理的有工作經驗人員，以及已經入行1～3年的B端等

B端思維 產品經理的自我修煉 b端產品經理教程書 搭建企業級B端產

市場價：570元  優惠價：480元　 立刻節省：90元 　

B端思維 產品經理的自我修煉 b端產品經理教程書 搭建企業級B端產

市場價：570元  優惠價：480元　 立刻節省：90元 　

隨著流量紅利的消失，互聯網進入了以產業互聯網為代表的下半場，各大企業的關注點聚焦到了如何獲取利潤上來。而B端產品可以深入滲透企業經營的各個環節，為企業提供高效的解決方案，從而為它們降本增效。目前，各大企業對B端產品經理的崗位需求越來越迫切。《B端思維》從基礎認知、思維訓練、產品打造和案例分享四大方面展開講述。在基礎認知方面，《B端思維》講述了與B端相關的基礎知識；在思維訓練方面，《B端思維》講述了成為一名B端產品經理需要擁有的產品思維；在產品打造方面，《B端思維》深入講解了一款B端產品是如何從0到1誕生的；在案例分享方面，《B端思維》展現了作者分享的B端產品設計思路。總之，全書以遞進的方式為讀者呈現了B端產品經理應該具備的知識體繫，為讀者建立了一個B端體繫化的產品思考方式。《B端思維》適合希望入行B端產品經理的無工作經驗人員、希望轉行B端產品經理的有工作經驗人員，以及已經入行1～3年的B端等

【正版圖書】經典情節20種 羅納德·B·托比亞斯(Ronald B.Tobias

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

《麥肯錫結構化戰略思維：如何想清楚、說明白、做到位》作者根據自己在麥肯錫工作的經驗，體繫化地從思考、交流到實施全流程，介紹了結構化戰略思維，拆解了其方法論，著重講了“結構化思維4大原則”“新麥肯錫5步法”和“培養結構化戰略思維需要養成的10個習慣”，同時把12個知識要點用圖解的方式做了直觀呈現，以幫助我們學習並掌握“自上而下”的結構化戰略思維方式和方法，讓我們在復雜、多變、模糊而不確定的時代衝破與經驗的禁錮，以數字和邏輯為工具，自信地面對和分解任何問題與挑戰，並能提出有創造性的解決方案，逐漸成長為解決問題的高手。

不枯燥的B端產品實戰課 B端產品經理必修課B端產品運營體繫解析手

市場價：590元  優惠價：500元　 立刻節省：90元 　

an>

這是一本面向初級、中級互聯網B 端產品經理的實戰指南。全書共分為3 篇9 章，其中第1～3 章為認知篇，主要介紹B 端產品的基礎知識及B 端產品經理的能力模型；第4～8 章為定制化篇，是全書的主干內容，介紹B 端產品在定制化階段從零到一的調研、分析、設計過程，同時結合筆者的自身經驗，分享了如何高效、愉快、順暢地與業務方進行合作；第9 章為商業化篇，主要介紹B 端產品從定制化階段邁向商業化階段時如何進行分析及改造。