許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩下)(精)
市場價：350元 優惠價：238元 立刻節省：112元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。 《許淵衝經典...
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元曲上)
市場價：120元 優惠價：86元 立刻節省：34元
全場正品
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元曲下)
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：元曲（下）》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩上)(精)
市場價：300元 優惠價：204元 立刻節省：96元
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩上下)(精)
市場價：650元 優惠價：438元 立刻節省：212元
《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》是許淵衝古代經典詩歌英譯的結集，精選中國歷代重要的詩歌作品，依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅，內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖，詩情畫意，呼之欲出。體例采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後；考慮古今讀...
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(宋詞上)
市場價：150元 優惠價：108元 立刻節省：42元
許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：宋詞（上）》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩下)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(共10冊)
市場價：1380元 優惠價：1035元 立刻節省：345元
許淵衝譯莎士比亞戲劇集 第4卷 圖書
市場價：760元 優惠價：640元 立刻節省：120元
威廉·莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家。 莎士比亞的的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，其作品在文學藝術領域都取得極高成就。 翻譯家許淵衝先生被譽為“詩譯英法專享人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對莎士比亞戲劇語言情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇集的第四卷，包括兩種黑色喜劇《威尼斯商人》和《如願》，以及傳奇劇一種（《風暴》。
許淵衝譯莎士比亞戲劇集：第三卷 圖書
莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家。莎士比亞的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，其作品在文學藝術領域都取得極高成就。翻譯家許淵衝先生被譽為“詩譯英法專享人”，許先生借助自身深厚的翻譯功底，以及對莎士比亞戲劇語言情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇集的第三卷，為浪漫喜劇集，包括《仲夏夜之夢》《第十二夜》《有情無情》。
不朽的美 許淵衝經典英譯詩詞三百首 圖書
市場價：840元 優惠價：700元 立刻節省：140元
《不朽的美：許淵衝經典英譯詩詞三百首（漢英對照）》收錄了300首中國古典詩詞以及許淵衝先生相應的英文翻譯，上至先秦，下至明清。圖書以漢英對照的形式進行排版。許淵衝先生親自撰寫的英文序言，對中國古典詩詞的文學史脈絡進行了細致地梳理和介紹。他的譯筆不僅在文辭上凝練優美，音韻亦根據英詩格律習慣靈活押韻，還原出中文原有的韻律氛圍，讀來朗朗上口，餘韻悠長。本書涵蓋了許多名家雅士膾炙人口的作品，為讀者們展現出一幅古代詩詞英譯的全景圖。
宋詞三百首
市場價：530元 優惠價：440元 立刻節省：90元
許淵衝譯的《宋詞三百首(精)/許譯中國經典詩文集》為“許譯中國經典詩文集”中的一種，收錄許淵衝先生精選譯介的宋詞約300首。宋詞繼唐詩而起，許先生認為，與《詩經》、《楚辭》、唐詩相比，宋詞更美麗，所表達的思想感情更深刻、更細致、更微妙。本書采用漢英對照方式。本書譯文盡量保存原文的意美、音美、形美，把宋詞譯成富有意美、音美、形美的英文。書前長序，是一部簡明的宋詞史和許氏翻譯藝術的例解。本書內容成熟，譯文準確優美，是許先生“三美”翻譯理論的重要實踐，代表了中國古典詩詞英譯的高水平。
西廂記
許淵衝――詩譯英法專享人，北京大學教授，翻譯家。希望這套許氏譯本能使英語讀者對中國經典詩文也能“知之，好之，樂之”，能夠分享孔子、老子的智慧，分享唐詩、宋詞、中國古典戲曲的優美，並以此促進東西文化的交流。值得珍藏。許淵衝先生從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的專享專家，經他的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這套“中國經典詩文集”就是由他所譯，前半部分是英文，後半部分是中文。本冊為王實甫著的《西廂記》。
市場價：590元 優惠價：500元 立刻節省：90元
許淵衝譯莎士比亞戲劇集 第2卷
市場價：780元 優惠價：660元 立刻節省：120元
莎士比亞是英國文學歷史記錄傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、偉大的作家，他的戲劇作品長期作為經典讀物在世界範圍內廣泛傳播，在文學藝術領域都取得極高成就。翻譯家許淵衝借助自身深厚的翻譯功底，以及對戲劇情緒的敏銳捕捉，對傳統的莎士比亞戲劇做了全新解讀。本書是許譯莎士比亞戲劇全集的第二卷，共收錄三部悲劇，包括《羅密歐與朱麗葉》，以及兩部羅馬歷史題材劇《愷撒大將》和《安東尼與克柳葩》。
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(宋詞下)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(宋詞下)(精)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元明清詩)(精)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元曲下)(精)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(蘇軾詩詞)(精)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(漢魏六朝詩)(精)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(詩經)(精)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(元曲上)(精)
市場價：280元 優惠價：190元 立刻節省：90元
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(詩經)
許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(唐詩上)
許譯古典詩詞:許淵衝經典英譯唐詩三百首+宋詞三百首+唐五代詞選+
市場價：2890元 優惠價：2410元 立刻節省：480元
【正版圖書】許淵衝集-詩書人生 許淵衝 譯林出版社
市場價：280元 優惠價：240元 立刻節省：40元
畫說詩經 李白 著 劉香玲 王夢 編 許淵衝 譯 陳家泠 繪 中國現當
市場價：900元 優惠價：750元 立刻節省：150元
畫說長恨歌漢英對照版 (唐)白居易 著；殷占堂 編；許淵衝 譯；旭
市場價：520元 優惠價：440元 立刻節省：80元
奧瑟羅 (英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著；許淵衝 譯
市場價：330元 優惠價：280元 立刻節省：50元
美人如畫詩如歌
市場價：350元 優惠價：290元 立刻節省：60元
許淵衝 枕上宋詞 圖書
市場價：320元 優惠價：270元 立刻節省：50元
許淵衝 人間唐詩 圖書
詩書人生 圖書
【東方甄選同款書】許淵衝：永遠的西南聯大 許淵衝著 新書
市場價：490元 優惠價：410元 立刻節省：80元
已成功加入購物車！
