|
|
|
|
1.
|
老人與海 
市場價：110元 優惠價：90元
立刻節省：20元
|
|
2.
|
呼嘯山莊
市場價：150元 優惠價：130元
立刻節省：20元
|
|
4.
|
沒有愛情可不能結婚 孫致禮譯文自選集 圖書
市場價：340元 優惠價：290元
立刻節省：50元
《沒有愛情可不能結婚：孫致禮譯文自選集》由翻譯家孫致禮自選其最富代表性的8個譯作選段及篇目，多為英美文學名篇，如奧斯丁的《傲慢與偏見》《理智與情感》《勸導》，梭羅的《瓦爾登湖》，勃朗特的《呼嘯山莊》，哈代的《德伯維爾家的苔絲》以及海明威的《老人與海》。“我和我的翻譯”叢書遴選當代影響力廣泛的12位翻譯家，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，涵蓋英、日、法、德、西、俄等多個語種。全書由翻譯家自編、自選、自注，附譯者自序、篇目導讀、譯者作品目錄等內容，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果。叢書內容以文學經典及首譯作品為主，包括小說、散文、詩歌、文論等，均長期受到讀者的熱愛與追捧，讀者手捧本套作品，可一窺經典外國文藝作品風貌。這套叢書不僅具有一定的文學價值，同樣具有較高的收藏價值和研究價值，是翻譯研究的寶貴歷史語料，可作為外語學習者研習翻譯的資料使用，更值得文學愛好者品讀。
|
|
5.
|
呼嘯山莊
市場價：150元 優惠價：130元
立刻節省：20元
|
|
6.
|
傲慢與偏見
市場價：290元 優惠價：240元
立刻節省：50元
《傲慢與偏見/世界名有名譯文庫》是簡·奧斯丁的代表作。小說講述了鄉紳之女伊麗莎白·班內特的愛情故事。這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。
|
|
7.
|
理智與情感
市場價：300元 優惠價：260元
立刻節省：40元
《理智與情感(贈英文版)》以姐妹倆曲折復雜的婚事風波為主線，通“理智與情感”的幽默對比，提出了道德與行為的規範問題。
埃麗諾是個“感情強烈”而又“頭腦冷靜”的年輕姑娘。她在選擇對像時，不重儀表，而講人品，愛上了為人坦率熱忱的愛德華。後來發現愛德華早已同露西訂有婚約，盡管她極為傷心，卻能竭力克制自己，交際應酬，行若無事。最後，愛德華相繼遭到母親和露西的遺棄，埃麗諾對他依然一往情深，終於與他結為終身伴侶，獲得了真正的愛情。同埃麗諾形成對照的，是妹妹瑪麗安。她雖然聰明靈慧，但過於多情善感，對愛情抱著富有浪漫色彩的幻想，一心要嫁個“人品出眾，風度迷人”的如意郎君。35歲的布蘭登上校對她表示好感時，她覺得他太老了，因而不屑一顧。隨後，她意外地遇見了“風度翩翩”的輕薄公子威洛比，當即陷入熱戀之中。不久被對方拋棄，她又悲痛欲絕，自我作踐，差一點丟掉性命。沉痛的教訓，姐姐的榜樣，使她終於等
|
|
8.
|
理智與情感
市場價：280元 優惠價：240元
立刻節省：40元
《理智與情感(贈英文版)》以姐妹倆曲折復雜的婚事風波為主線，通“理智與情感”的幽默對比，提出了道德與行為的規範問題。
埃麗諾是個“感情強烈”而又“頭腦冷靜”的年輕姑娘。她在選擇對像時，不重儀表，而講人品，愛上了為人坦率熱忱的愛德華。後來發現愛德華早已同露西訂有婚約，盡管她極為傷心，卻能竭力克制自己，交際應酬，行若無事。最後，愛德華相繼遭到母親和露西的遺棄，埃麗諾對他依然一往情深，終於與他結為終身伴侶，獲得了真正的愛情。同埃麗諾形成對照的，是妹妹瑪麗安。她雖然聰明靈慧，但過於多情善感，對愛情抱著富有浪漫色彩的幻想，一心要嫁個“人品出眾，風度迷人”的如意郎君。35歲的布蘭登上校對她表示好感時，她覺得他太老了，因而不屑一顧。隨後，她意外地遇見了“風度翩翩”的輕薄公子威洛比，當即陷入熱戀之中。不久被對方拋棄，她又悲痛欲絕，自我作踐，差一點丟掉性命。沉痛的教訓，姐姐的榜樣，使她終於等
|
|
9.
|
全國翻譯碩士專業學位（MTI）繫列教材：高級英漢翻譯
市場價：460元 優惠價：390元
立刻節省：70元
《高級英漢翻譯》為翻譯碩士專業學位（MTI）專業必修課教材。全書分“概說篇”、“技巧篇”、“實戰篇”、“練習篇”四編，共十八章。本著“精講理論，突出實戰，‘魚’‘漁’兼顧，提高技能”的編寫原則，《高級英漢翻譯》具有以下特點：理論闡述寓繁於簡，深入淺出，既秉承前人精華，又推陳出新，有助於學習者開闊理論視野，正確認識翻譯的實質。書中譯例豐富，語料新鮮，譯例分析精準透徹，深具啟發性；“技巧篇”與“實戰篇”均是作者畢生翻譯實踐與教學的經驗結
晶，不少體會可謂是“人無我有，人有我精”，可以幫助學習者舉一反三，提高翻譯實踐能力。書中配有26篇英譯漢練習，題材廣泛，內容新穎，難度適中，長短兼顧，選用方便。
|
|
12.
|
理智與情感
市場價：340元 優惠價：290元
立刻節省：50元
《理智與情感(贈英文版)》以姐妹倆曲折復雜的婚事風波為主線，通“理智與情感”的幽默對比，提出了道德與行為的規範問題。
埃麗諾是個“感情強烈”而又“頭腦冷靜”的年輕姑娘。她在選擇對像時，不重儀表，而講人品，愛上了為人坦率熱忱的愛德華。後來發現愛德華早已同露西訂有婚約，盡管她極為傷心，卻能竭力克制自己，交際應酬，行若無事。最後，愛德華相繼遭到母親和露西的遺棄，埃麗諾對他依然一往情深，終於與他結為終身伴侶，獲得了真正的愛情。同埃麗諾形成對照的，是妹妹瑪麗安。她雖然聰明靈慧，但過於多情善感，對愛情抱著富有浪漫色彩的幻想，一心要嫁個“人品出眾，風度迷人”的如意郎君。35歲的布蘭登上校對她表示好感時，她覺得他太老了，因而不屑一顧。隨後，她意外地遇見了“風度翩翩”的輕薄公子威洛比，當即陷入熱戀之中。不久被對方拋棄，她又悲痛欲絕，自我作踐，差一點丟掉性命。沉痛的教訓，姐姐的榜樣，使她終於等
|
|
14.
|
愛瑪(英倫經典插畫本)
市場價：170元 優惠價：140元
立刻節省：30元
《愛瑪》是奧斯丁的代表作之一，也是19世紀有影響的經典小說之一。愛瑪是個美麗、聰慧而富有的姑娘，同時也是一位不折不扣的幻想家。她熱心關注身邊的浪漫故事，卻又固執地認為自己永遠不會身陷其中。她自己打定主意不結婚，卻熱衷於給別人做媒，每每不是按照情理而是憑著異想天開或一時衝動，亂點鴛鴦譜，結果鬧出了許多笑話，喫了不少苦頭。她自作主張為孤女哈麗特導演了一次又一次的戀愛，卻忽略了自己真正的感情……
|
|
16.
|
理智與情感(全譯本) 圖書
市場價：180元 優惠價：150元
立刻節省：30元
《理智與情感》雖是簡·奧斯丁的第 一部小說，但寫作技巧已經相當熟練。小說以兩位女主角曲折復雜的婚事風波為主線，通過“理智與情感”的幽默對比，提出了道德與行為的規範問題。小說中的女主角均追求與男子思想感情的平等交流與溝通，要求社會地位上的平等權利，堅持獨立觀察、分析和選擇男子的自由。
|
|
17.
|
愛瑪(英倫經典插畫本)
市場價：180元 優惠價：150元
立刻節省：30元
《愛瑪》是奧斯丁的代表作之一，也是19世紀有影響的經典小說之一。愛瑪是個美麗、聰慧而富有的姑娘，同時也是一位不折不扣的幻想家。她熱心關注身邊的浪漫故事，卻又固執地認為自己永遠不會身陷其中。她自己打定主意不結婚，卻熱衷於給別人做媒，每每不是按照情理而是憑著異想天開或一時衝動，亂點鴛鴦譜，結果鬧出了許多笑話，喫了不少苦頭。她自作主張為孤女哈麗特導演了一次又一次的戀愛，卻忽略了自己真正的感情……
|
|
18.
|
傲慢與偏見(名家導讀版)
市場價：150元 優惠價：130元
立刻節省：20元
《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作，講述了青年男女間的愛情故事。男主人公達西因為行為傲慢，造成了女主人公伊麗莎白對他一直懷有偏見，這也使得他們磨難重重。但伊麗莎白很終了解了達西的真正為人，達西因為伊麗莎白而改變了自己的傲慢態度，他們很終結成美滿姻緣。本書是作者很富於喜劇色彩，也很引人入勝的一部作品。
|
|
19.
|
老人與海(權威典藏版)
市場價：90元 優惠價：80元
立刻節省：10元
《老人與海》是海明威於1951年在古巴寫的一篇中篇小說，於1952年出版。是海明威很有名的作品之一。它圍繞一位老年古巴漁夫，與一條巨大的馬林魚在離岸很遠的灣流中搏鬥而展開故事的講述。它奠定了海明威在世界文學中的突出地位，這篇小說相繼獲得了1953年美國普利策獎和1954年諾貝爾文學獎。
|
|
20.
|
呼嘯山莊
市場價：330元 優惠價：280元
立刻節省：50元
艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊(贈英文版)》講述了鄉紳恩蕭先生外出帶回了一名吉普賽小孩回呼嘯山莊，取名希斯利夫。兒子亨德雷嫉妒父親對希斯利夫的偏愛，對他百般愚弄和譏諷。恩蕭先生隻得把處處針對養子的亨德雷送往寄宿學校。女兒凱瑟琳自小與希斯利夫青梅竹馬，兩人漸生深厚的情愫。恩蕭先生去世後，亨德雷回到呼嘯山莊繼承父業，把希斯利夫貶為奴僕，極盡報復。而凱瑟琳也迫於無奈嫁給了畫眉田莊的埃德加。萬念俱灰的希斯利夫選擇了遠走他鄉，三年後積累了巨額的財富回來開始了瘋狂的報復。他設局奪得了呼嘯山莊，間接讓亨德雷酒醉而亡，騙取了埃德加的妹妹伊莎貝拉與之私奔讓埃德加蒙羞，一切的一切讓依舊深愛著他的凱瑟琳痛苦不堪，難產而死。精神錯亂的希斯利夫將這種報復繼續延及到下一代，直至他抱著凱瑟琳的尸骨離開人世。
全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。作品開始曾被人稱作是年輕女等
|
|
21.
|
呼嘯山莊
市場價：280元 優惠價：240元
立刻節省：40元
艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊(贈英文版)》講述了鄉紳恩蕭先生外出帶回了一名吉普賽小孩回呼嘯山莊，取名希斯利夫。兒子亨德雷嫉妒父親對希斯利夫的偏愛，對他百般愚弄和譏諷。恩蕭先生隻得把處處針對養子的亨德雷送往寄宿學校。女兒凱瑟琳自小與希斯利夫青梅竹馬，兩人漸生深厚的情愫。恩蕭先生去世後，亨德雷回到呼嘯山莊繼承父業，把希斯利夫貶為奴僕，極盡報復。而凱瑟琳也迫於無奈嫁給了畫眉田莊的埃德加。萬念俱灰的希斯利夫選擇了遠走他鄉，三年後積累了巨額的財富回來開始了瘋狂的報復。他設局奪得了呼嘯山莊，間接讓亨德雷酒醉而亡，騙取了埃德加的妹妹伊莎貝拉與之私奔讓埃德加蒙羞，一切的一切讓依舊深愛著他的凱瑟琳痛苦不堪，難產而死。精神錯亂的希斯利夫將這種報復繼續延及到下一代，直至他抱著凱瑟琳的尸骨離開人世。
全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。作品開始曾被人稱作是年輕女等
|
|
22.
|
老人與海 [The Old Man and the Sea]
市場價：440元 優惠價：370元
立刻節省：70元
《老人與海》講述了古巴老漁夫聖地亞哥在連續八十四天沒捕到魚的情況下，終於獨自釣上了一條大馬林魚，但這魚實在太大，把他的小船在海上拖了三天纔筋疲力盡，被他殺死綁在小船的一邊，在歸程中一再遭到鯊魚的襲擊，最後回港時隻剩下魚頭魚尾和一條脊骨。故事雖然簡單，但含義豐富，《老人與海》被用作英雄主義教育的教材，並成為經久不衰的暢銷書。
|
|
24.
|
呼嘯山莊
市場價：240元 優惠價：200元
立刻節省：40元
艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊(贈英文版)》講述了鄉紳恩蕭先生外出帶回了一名吉普賽小孩回呼嘯山莊，取名希斯利夫。兒子亨德雷嫉妒父親對希斯利夫的偏愛，對他百般愚弄和譏諷。恩蕭先生隻得把處處針對養子的亨德雷送往寄宿學校。女兒凱瑟琳自小與希斯利夫青梅竹馬，兩人漸生深厚的情愫。恩蕭先生去世後，亨德雷回到呼嘯山莊繼承父業，把希斯利夫貶為奴僕，極盡報復。而凱瑟琳也迫於無奈嫁給了畫眉田莊的埃德加。萬念俱灰的希斯利夫選擇了遠走他鄉，三年後積累了巨額的財富回來開始了瘋狂的報復。他設局奪得了呼嘯山莊，間接讓亨德雷酒醉而亡，騙取了埃德加的妹妹伊莎貝拉與之私奔讓埃德加蒙羞，一切的一切讓依舊深愛著他的凱瑟琳痛苦不堪，難產而死。精神錯亂的希斯利夫將這種報復繼續延及到下一代，直至他抱著凱瑟琳的尸骨離開人世。
全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。作品開始曾被人稱作是年輕女等
|
|
38.
|
德伯維爾家的苔絲(全譯本)
市場價：230元 優惠價：190元
立刻節省：40元
小說描寫了貧苦美麗的女主人公苔絲因年輕無知而失身於富家惡少亞歷克，受盡精神上和物質上的煎熬，後來她與牧師的兒子克萊爾戀愛並訂婚，在新婚之夜她把昔日的不幸向丈夫坦白，卻沒能得到原諒，幾年後，苔絲再次與亞歷克相遇，後者糾纏她，這時候她因家境窘迫不得不與仇人同居，不久克萊爾從國外回來，向妻子表示悔恨自己以往的冷酷無情，在這種情況下，苔絲終於悲憤絕望之中殺死亞歷克，坦然地走上絞架。
|
|
39.
|
德伯維爾家的苔絲
市場價：150元 優惠價：130元
立刻節省：20元
《德伯維爾家的苔絲》是部悲劇作品是英國小說家哈代的代表作，講述了貧苦美麗的農家姑娘苔絲到地主莊園家做工，因年輕無知而失身於富家惡少亞力克，懷著身孕回到家鄉。孩子夭折後，她與牧師的兒子安琪·克萊爾產生了愛情，卻在新婚之夜因坦白失身的實情而為丈夫所不容，丈夫出走巴西。苔絲被拋棄後，到一家牛奶廠做工。地主少爺亞力克一再糾纏苔絲。在父親去世、母親患病、弟妹失學、一家人流落街頭、克萊爾杳無音信的情況下，苔絲隻好舍身救家，答應與亞力克同居。不料克萊爾回心轉意，從巴西回來尋找苔絲。苔絲悔恨交加，刺死了亞力克。在逃亡過程中，苔絲和丈夫度過了幾天幸福生活，很後被捕，並被判處絞刑。
|
|
40.
|
德伯維爾家的苔絲
市場價：190元 優惠價：160元
立刻節省：30元
這部悲劇作品《德伯維爾家的苔絲》是英國小說家托馬斯·哈代的代表作，講述了貧苦美麗的農家姑娘苔絲到地主莊園家做工，因年輕無知而失身於富家惡少亞力，懷著身孕回到家鄉。孩子夭折後，她與牧師的兒子安琪·萊爾產生了愛情，卻在新婚之夜因坦白失身的實情而為丈夫所不容，丈夫出走巴西。苔絲被拋棄後，到一家牛奶廠做工。地主少爺亞力一再糾纏苔絲。在父親去世、母親患病、弟妹失學、一家人流落街頭、萊爾杳無音信的情況下，苔絲隻好舍身救家，答應與亞力同居。不料萊爾回心轉意，從巴西回來尋找苔絲。苔絲悔恨交加，刺死了亞力。在逃亡過程中，苔絲和丈夫度過了幾天幸福生活，很後被捕，並被判處絞刑。作為哈代“威塞斯繫列”中的一部，本書是其“性格與環境小說”很典型的一部，其顯著的藝術特點是環境與主人公相互感應、襯托、息息相通——人物的喜怒哀樂與環境的情調色彩變化構成一個密不可分的整體，環境預示人物的命運和情感。
|
|
