|
三十一國競爭法典 
市場價：560元 優惠價：470元
立刻節省：90元
概括地講，本書內容具有以下特點：
第一，力求文本的廣泛性與典型性。在選取翻譯的文本時，我們注重國家的廣泛性，選擇了31個國家的42個競爭法律文本；同時，注重兼顧經濟社會發展水平不同的國家、法律文化傳統不同的國家。考慮到美國反托拉斯法以及歐共體競爭法律已有漢譯本，我們重點選取了其他發達國家及有代表性的發展中國家和若干轉型時期國家的競爭法律，以盡可能地擴大借鋻的視野。
第二，力求兼顧文本的即時性和準確性。我們所選擇的這30個國家的法典廩文，除英語外，還涉及德語、法語、俄語、西班牙語、意大利語、韓語、日語、土耳其語、蒙語、越南語等諸多語種，由於受譯者所掌握的外語語種的局限，同時為了提高翻譯工作的效率，官方文本非英文的，翻譯時均以所譯國家權威機構提供的英文文本為主要依據。同時，又參照了不同法典的官方語言文本，為此，我們曾以不同的方式和渠道求教等
|
