中國文學研究(第30輯)

市場價：350元  優惠價：290元　 立刻節省：60元 　

《中國文學研究》是教育部人文社會科學重點基地復旦大學中國古代文學研究中心主板的學術期刊，研究範圍涵蓋中國古代文學的各個領域。及時反映當今學界的前沿問題和近期新學術進展，為海內外學術研究提供學術平臺。本集共包含論文12篇，書評4篇。論文部分涵蓋先秦至晚清著名作家作品的解讀，如《左傳》、李杜詩歌等，還涉及了域外的中國文學研究狀況。書評部分對近期新出版的幾部文學研究力作進行了點評。全書內容豐富，論證細致，是較好的古代文學研究集刊。

中國文學翻譯與研究在俄羅斯/列國漢學史書繫

市場價：570元  優惠價：480元　 立刻節省：90元 　

此書為列國漢學史書繫之一。作者通過選編翻譯俄羅斯漢學家的文章來解讀中國文學在俄羅斯的翻譯與研究情況。這些俄羅斯漢學家包括李福清、В.米亞斯科夫、索羅金以及費德林等，譯文包括他們對俄國漢學的形成與發展、中國古典文學在俄羅斯、中國文學研究與翻譯在蘇聯、的詩詞創作、魯迅《阿Q正傳》、魯迅在美國漢學界等方面的研究成果。對中國文學在俄羅斯的翻譯與研究情況做了大致梳理。

二十世紀中國文學的獎勵機制研究

市場價：350元  優惠價：290元　 立刻節省：60元 　

從廣泛的意義上講，對文學創作和文學創作者的鼓勵、贊揚、追捧、認同，對文學作品的記錄、刊刻、稿酬、選集、傳播，其實都是對文學和文學創作者的獎勵。萬安倫編著的《二十世紀中國文學的獎勵機制研究》將要展開討論的是指狹義的對文學作品和文學創作者的物質或精神獎勵，更準確地界定，《二十世紀中國文學的獎勵機制研究》討論的“20世紀的中國文學獎勵”，主要是指發生在20世紀中國大陸及臺港澳地區的“有獎征文”“文學獎”和“給作家作品授予榮譽稱號”活動。在對“文學獎勵”的具體研究中，《二十世紀中國文學的獎勵機制研究》更偏重於以“文學獎勵”的不錯形式――“文學獎”作為重點研究對像。為保持本書的歷史連續性和世界關聯性，本書還稍及中國近代和當下的文學獎勵，及外國華文文學獎和與中國作家發生直接關聯的外國文學獎。    文學獎勵總的說來是一個從自發到自覺、從隨機隨意到相對固定相對規範等

中國文學譯介與傳播研究 卷1

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

本書為浙江大學中華譯學館“中華翻譯研究文庫”之一。在新的歷史時期，隨著中國文化走出去的戰略的實施，中國文學外譯與傳播受到了學界的高度重視。本書繫許鈞教授自2012年起在《小說評論》主持的“小說譯介與傳播”所刊載文章的編選集。該專欄高度聚焦中國文學，尤其是中國當代文學在國外譯介與傳播問題，就中國文學外譯的整體狀況、存在問題和譯介、傳播途徑展開研究，對具有代表性作家作品的譯介歷程、接受狀況進行分析，在學界引起重要反響，多篇論文被《新華文摘》全文轉載。該選題積極回應國家文化戰略，具有重要學術價值和實踐意義。

中國文學譯介與傳播研究 卷3

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

  本書為浙江大學中華譯學館“中華翻譯研究文庫”之一。在新的歷史時期，隨著中國文化“走出去”戰略的實施，中國文學外譯與傳播受到了學界的高度重視。本書精選中國文學對外譯介與傳播研究方面的三十餘篇論文（均為知名翻譯學者發表在靠前高質量期刊上的高質量文章，並且基本都是近三年發表的代表性論文），體現了學界對中國文學外譯的很新思考。論文集內容分為：中國文學譯介與傳播的理論與思考、文本與策略、渠道與效果和綜述與個案四大部分，與許鈞、李國平擔任主編的“中國文學譯介與傳播研究（卷一、卷二）”形成了有機整體。該選題積極回應國家文化戰略，具有重要學術價值和實踐意義。

中國文學批評小史（周勛初文集） 圖書

市場價：400元  優惠價：340元　 立刻節省：60元 　

《中國文學批評小史》是周勛初先生關於中國古代文學理論及批評發展歷史的力作。本書以不到20萬字的篇幅，對我國自先秦至晚清長達三千年的文學理論批評的發展歷程作了簡要 而全面的評述。本書以時代為次，共分為七編，書末有小結。作者注意考察每一階段的社會政治、哲學、藝術等情況與思想潮流，在此背景下關注歷代文學創作的特點與文學理論的興 起與汨沒，以及各家各派之間的繼承和發展。本“小史”深入淺出，內容簡要而無遺闕。本書自出版40年以來，印行了包括日譯、韓譯等多個版本，頗受學界好評。

扣問與觸摸——百年中國文學的精神史探尋

市場價：990元  優惠價：830元　 立刻節省：160元 　

《扣問與觸摸：百年中國文學的精神史探尋(精)》是從作者20世紀80年代中期進入中國現代文學研究領域以來，發表的百餘篇論文中選擇出來的。論文的範圍從清末一直延續到當下，跨度有一百多年。論文的中心議題是中國文學、文化由傳統向現代轉換過程中的“古今之變”，而主要的關注點則在於新舊轉型過程中的人心之變與文學之變的關繫。

中國文學簡史(精美插圖版)

市場價：390元  優惠價：330元　 立刻節省：60元 　

《中國文學簡史（精美插圖版）》，是鄭振鐸於1932年出版的，原書名《插圖版中國文學史》。全書分為三篇：古代文學、中世紀文學以及近代文學。自古代文學鳥瞰至明末阮大鋮與李玉，共六十四章。講述了中國文學的起源發展。涉及體裁種類很多，所收材料有三分之一以上是同時期其他書所未論及的，如變文、戲文、諸宮調、散曲、民歌以及寶卷、彈詞、鼓詞等。全書圖文並茂（約180幅圖）、史料豐富、眼界寬闊，充分肯定了民間文學在文學目前的地位，是了解中國文學史的入門書。

西方視野下的中國文學經典研究

市場價：140元  優惠價：120元　 立刻節省：20元 　

本書主要以美國漢學家宇文所安對中國文學經典的研究為例。作為美國哈佛大學東亞繫主任的宇文所安，自大學起即開始了對唐詩的研究，學術成果豐碩，在中國影響很好大。漢學家對中國文學經典的研究，既有助於中國文學與文化在西方的傳播，擴大中國文學經典的影響，同時，對他的學術成果的研究，又可讓我們借助“他者”的視野，反觀中國自己的學術研究，並引起對長期以來所形成的固定思維、觀點的反思。

"現實"的浮出 中國文學中的現實描寫 圖書

市場價：370元  優惠價：320元　 立刻節省：50元 　

本書以語言的變化（文言文到白話文）為線索，詳細介紹了中國古代到近代文學作品，選取了諸多經典文學作品，如從《論語》《尚書》《詩經》到《三國演義》《水滸傳》，再到《紅樓夢》《儒林外史》等，比較了不同時期文學作品的語言特色，特別是文字方面的變化，以此梳理了中國文學的發展歷史。

二十一世紀中國文學大繫批評卷

市場價：460元  優惠價：390元　 立刻節省：70元 　

本大繫，將從2001-2010年間中國文學的大量作品中認真遴選，集中收錄這十年間的中國小說、詩歌、散文、戲劇和文學理論批評等文學種類中的經典作品，整體展示21世紀第一個10年間中國文學的優選成就，為將來的文學研究提供經典性和權威性的文獻資料。

中國文學理論批評文選(2017)

市場價：150元  優惠價：130元　 立刻節省：20元 　

  何向陽主編的《中國文學理論批評文選（2017）》由中國作協創研部根據2017年公開發表的文學理論與批評論文，擇優選出《論馬克思主義文論的中國化歷程》等22篇。是2017年度很非常不錯、很有價值和代表性的文學理論與批評的研究成果。

2017年度文學理論批評充滿活力，不同代際的理論研究者和批評家的研究文本呈現出人文情懷與真知灼見。無論對於重大理論問題、經典文論、文學史研究，還是對於一個時期整體的文學現像、文體新變和文學生態的總體性觀察，或對於經典作家、重要文本的精準細讀，都有不同側面的深入研究和深刻論述。

五山文學與中國文學

市場價：490元  優惠價：410元　 立刻節省：80元 　

《五山文學與中國文學》由張曉希著：五山文學是亞漢文學群山中的峰巒，與中國文學有很深的淵源。然而不僅我國學者研究尚少，近來由於日本漢文學研究的邊緣化，少數日本學者的研究著述也頻遭冷遇，因而十分期待力圖兼顧全面描述與個案研究的新著。《五山文學與中國文學》選擇了極具代表性的五山詩僧，從文學思想、文化觀念、行為風範、宗教素養、個性特征等不同方面，梳理其與中國文化與文學的關聯。全書既有全景俯瞰似的概括，也能重點探討一些前人研究較少涉及的方面，使我們能夠讀到許多前人沒有談到的新見解。為進一步展開對五山佛教文化及其文化事業這一課題的研究構建了良好的基礎。

中國文學大辭典(2冊)

市場價：2100元  優惠價：1760元　 立刻節省：340元 　

  共收錄中國文學學科詞目一萬八千餘條。分作家、流派社團、作品、名詞術語、研究著作、報紙、刊物、文學人物等大類。全書詞目分十，按時代依次編為：先秦兩漢文學，魏晉南北朝文學，隋唐五代文學，宋遼金代文學，明代文學，清及近代文學，現代文學，民間文學，少數民族文學，文學理論批評，文學史通論 總集及其他。內的詞目以類相從。每類詞目一般按時間先後編排，年代無從查考或界限不明的置同類之末，以見其文學發展脈絡。書後附有“中國文學大事記”“本辭典主要征引參考書目”。自1997年出版以來，屢次修訂，以符合文學創作和文學研究發展的實際情況。

中國文學發展史(3冊)

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

《中國文學發展史（套裝上中下卷）》是近世中國文學通史著作中最重要的一部巨著。上起殷商，下迄清朝，真實而全面地反映了中國文學的發展歷程。《中國文學發展史（套裝上中下卷）》論述精彩，“成一家之言”，在眾多同類著作中獨樹一幟，久享盛譽，廣為流傳，影響深遠，具有不可或缺的地位與價值。

20世紀前期中國文學史寫作編年研究

市場價：780元  優惠價：650元　 立刻節省：130元 　

《20世紀前期中國文學史寫作編年研究》的編排，以各類文學史著作出版時間為序，按年和月分別編入。凡是出版年月不詳者，以其成書時間編入；出版年份確定但月份不明者，以“本年”為子目編入；成書時間和出版時間都不明者，不予編入。由此，《20世紀前期中國文學史寫作編年研究》在編排和內容方面具有兩個特點：1.以年為綱，以月為子目，凸顯中國文學史寫作和史著出版在不同年代的發展狀況；2.不但介紹史著的作者、版本和成書簡況，還概述其傳播史、接受史，並評述其特色，最後詳錄目次。考慮到晚清以皇帝年號和農歷紀年，故書中凡是涉及晚清時期的年份和日月，均換紀年；民國時期雖以“中華民國”紀年，但月和日均紀年方式，因而年（1911）開始，其月和日均直接紀月和紀日。

插圖本中國文學史

市場價：590元  優惠價：490元　 立刻節省：100元 　

鄭振鐸著的《插圖本中國文學史（上下）（精）》於1932年出版，分為古代、中世、近代三卷，自古代文學鳥瞰至明末阮大鋮與李玉，全書共六十四章，每章分若干小節。所收材料有三分之一以上是同時期其他書所未論及的，如變文、戲文、諸宮調、散曲、民歌以及寶卷、彈詞、鼓詞等。另外，本書此書圖文並茂、史料豐富，充分肯定了民間文學在文學目前的地位。在書的論述中，著重於靠前個文學運動或某一種文體以及能代表那一時代的重要作家。本書出版後，被認可為是一部有特點的文學史專著。

中國文學研究第27輯

市場價：350元  優惠價：290元　 立刻節省：60元 　

《中國文學研究（第二十七輯）》包含論文16篇，書評2篇，內容涉及春秋至民國的有名作家、作品的解讀。不少文章具有較高的學術含量，並具備一定的創新性。如《楚辭圖像研究的回顧與展望》，提出了如何將上古文獻與後世圖像文獻的結合問題，《略談南朝駢文之難讀》，通過細致的文本解讀，從文字、語法等方面考察了南朝駢文的特點。另外如對洪吉周和北條鷗所的探討，均牽涉中國文學的海外接受問題，有助於中國文學研究視野的擴展。

中國文學專史書目提要(上下卷)/大像學術書坊

市場價：1260元  優惠價：1050元　 立刻節省：210元 　

百年來，“文學史”在中國得到了廣泛的接受和迅速的發展，各種各樣的文學史著作汗牛充棟。但以往人們更多關注的是通史和斷代史，而對文學專史卻注意的不夠，相關的書目提要專著更是付之闕如。《中國文學專史書目提要》的出版，搶先發售對百年來的文學專史進行了全面的彙集提要。本書為陳飛教授在撰寫“中國文學史學史” 之“專題史”時，歷時三年編撰而成。
    本書的特點一是收羅廣泛。所收文學專目前起20世紀初，下迄2000年底（2000年以後亦酌加收入），正目共得各種專題文學史著作710部，存目250部、外目1127部，另有附目798部，總計2885部。
    二是分類科學。編者首先將文學“專史”界定為“是指‘中國文學史’範疇下帶有‘專門史’性質的著作。”（《前言》），這樣就排除了通史和大部分斷代史兩種等

中國文學的現代敘事

市場價：360元  優惠價：300元　 立刻節省：60元 　

現代性與啟蒙運動是一脈相承的，現代性產生於以啟蒙運動為核心的資本主義價值觀。真正能治療現代性的疾病甚至是生態危機的唯有現代的文學和詩歌，因為後者是站在前者的對立面的，就像科技永遠不可能取代人文科學的警示牌一樣，現代性離不開人們對它的反省。隻有樹立人性的文學思想，纔能拯救現代性的危機。

"話語"內外:百年中國文學中的性別再現和主體塑造 圖書

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

在當代人文社會科學界的“語言學轉向”和“物質轉向”之後，包括女性主義理論在內的批判理論持續發展和更新，後結構主義女性主義、後馬克思主義女性主義以及後人類主義女性主義等新的理論話語不斷湧現，為當代文化和文學研究提供了不同的批評範式和分析方法。本書首先梳理這些“後學”女性主義理論的譜繫和主要觀點，探討其在中外女性主義文化批評實踐中產生的影響，特別是對中國文學研究的啟發。在對相關的女性主義研究視角和方法論做了“語境化”的反思之後，本書對“五四”時期、“十七年”時期和改革開放時期一些代表性的文學文本展開研究，考察“五四新女性”、“社會主義新婦女”、“底層婦女”、“女性賽博格”等重要性別形像書寫中主體塑造的變化，以及背後歷史語境和社會話語的變遷。在“話語”內外，本研究既關注文本“建構”的過程，又追溯語境“唯物”的結構，嘗試從性別和階級等多重視角對中國文學作品進行歷史性、交叉性和批判性的研究。

中國文學中的商人世界(第3版)

市場價：550元  優惠價：460元　 立刻節省：90元 　

《中國文學中的商人世界(第三版)》是一部具有原創性、開拓性的文學專題史著作，作者邵毅平嘗試運用文學形像學等研究方法，在一個悠久廣闊的時空範圍內，闡述中國文學中所表現的商人形像的演變史，並回顧和總結中國文學關於商人的理念，以回應現代世界和現代社會的啟示與衝擊。

現代中國文學史論

市場價：480元  優惠價：410元　 立刻節省：70元 　

本書是作者近年來寫作並公開發表過的，關於現代中國文學史的12篇論文的集輯。分作家作品研究、文學史研究、史料研究、爭鳴、述評和附錄等六個組成部分。內容以魯迅研究為主，重視史料及述評，有學術新意和較高的學術參考價值。

中國文學

市場價：220元  優惠價：190元　 立刻節省：30元 　

本書講述了中國文學從古至今的歷程，尤其關注文學文化在回應社會與政治關切時所發揮的關鍵作用。中國傳統的文學概念不僅涵蓋了詩歌、詩學、戲劇、小說，也包括了歷史和哲學，作者遵循了這種理解，在書中討論了文學文化的哲學基礎以及文學直面歷史創傷、陶冶情操、滋育感性的力量。桑稟華從古代的歷史文獻一直追蹤到中國文學的現代化、優選化，突出了倫理和審美之間的密切關繫，也展現了中國思想的多樣性。

中國文學簡史(精編故事版) 圖書

市場價：590元  優惠價：490元　 立刻節省：100元 　

趙艷紅編著的《中國文學簡史(精編故事版)》從先秦文學開始寫到當代文學，突出的是每個時代最有成就的文體和最有影響力的作家，以史為經，把對文學流變的敘說和精品個案的闡釋相結合，脈絡清晰，語言流暢，是一本具有特色的中國文學簡史讀物。

近四十年來中國文學發展中的人文精神流變

市場價：360元  優惠價：300元　 立刻節省：60元 　

該書為現當代文學研究專著。“人文精神”構成了中國近四十年來文學發展中一個重要的內在脈絡，是彌散在文學中的一種力量和素。它伴隨著文學的精神轉向和中國當代文學審美空間的巨大釋放，內在於文學表現領域和疆界的轉移、拓展。文學書寫因此擺脫不了“人文精神”的總問題，和“人文精神”之間形成一種復雜的關繫。該書將“人文精神”作為進入歷史通道的中間物，借此回顧和理解近四十年來中國文學的發展進程，在充滿多種可能性的文學發展場域中討論問題。通過對文學尋求自我品格的考察，挖掘文學書寫背後隱含的人文精神話語空間，即文學如何以特有的方式內在地踐行這種話語描寫，或拒絕，或會同“時代邏輯”，深入探討了於思潮湧動中的文學如何能夠在這一特定歷史時期成為一種強有力的話語批判，以求從文學自身發展的角度把握“人文精神”在文學發展中成為一種社會批判的原因。

二十一世紀中國文學大繫2001-2010 短篇小說卷.1

市場價：380元  優惠價：320元　 立刻節省：60元 　

《大繫》共12類15卷將從2001-2010年間中國文學的大量作品中認真遴選，集中收錄這十年間的中國小說、詩歌、散文、戲劇和文學理論批評等文學種類中的經典作品，整體展示21世紀第一個10年間中國文學的優選成就，為將來的文學研究提供經典性和權威性的文獻資料。

二十一世紀中國文學大繫2001-2010.長篇小說卷.2

市場價：460元  優惠價：390元　 立刻節省：70元 　

陳曉明主編的《二十一世紀中國文學大繫（2001－2010長篇小說卷2）（精）》意在全面、繫統地總結2001到2010年的中國文學，對這一時期中國文學的歷史發展、基本格局和重要史料進行認真的梳理，並且遴選出其中的重要作家和重要作品。本書是《21世紀中國文學文學大繫》之長篇小說第2卷。

二十一世紀中國文學大繫2001-2010.長篇小說卷.3

市場價：660元  優惠價：550元　 立刻節省：110元 　

陳曉明、何言宏主編的《二十一世紀中國文學大繫(2001-2010長篇小說卷3)(精)》選編了2001～2010年度的優秀長篇小說。這些作品切入現實，關注人生，或直面社會問題，或走進各色人等的內心，捕捉生活，錘煉文字，精準剪裁，極盡故事的張力，在體現短篇小說凝練與豐富的特質方面，呈現出多姿多彩的美麗景觀。

二十一世紀中國文學大繫詩歌卷

市場價：860元  優惠價：720元　 立刻節省：140元 　

《大繫》共12類15卷將從2001-2010年間中國文學的大量作品中認真遴選，集中收錄這十年間的中國小說、詩歌、散文、戲劇和文學理論批評等文學種類中的經典作品，整體展示21世紀第一個10年間中國文學的優選成就，為將來的文學研究提供經典性和權威性的文獻資料。

中國文學佳作選·散文卷 圖書

市場價：340元  優惠價：290元　 立刻節省：50元 　

本書精選了中國當代作家近兩年內發表的優秀散文，有歌頌祖國大好河山的，有詠嘆親情愛情的，有追思過往歲月的……主題突出，思想健康。這些散文，從發表就一直被公認為名篇，我們結集出版是為了更好地從總體上來領悟這些優美的文字和字裡行間的美感。

二十一世紀中國文學大繫2001-2010.散文卷

市場價：620元  優惠價：520元　 立刻節省：100元 　

王堯主編的《二十一世紀中國文學大繫（2001－2010散文卷）（精）》為《二十一世紀中國文學大繫（2001―2010）》繫列散文卷，包含馮秋子的《我跳舞，因為我悲傷》、餘華的《靈魂飯》、陳忠實的《漕渠三月三》等多篇散文。

一見:中國文學訪談錄

市場價：330元  優惠價：280元　 立刻節省：50元 　

《一見：中國文學訪談錄》是王逸人與20位作家及文學評論家的訪談集，包括陳忠實、賈平凹、格非、馬原、閻連科、李敬澤、盧新華、白先勇、遲子建、關仁山、張煒、阿丁、李洱、張鳴、楊志軍、周大新、麥家、東西、葉兆言、顧彬，書中詳細記錄了他們對文學的探討、見解與態度。一見是一家之見，是一人之見，更是一時之見。看一見之一葉，知中國文學天下秋！

中國文學十講(4冊)

市場價：2340元  優惠價：1950元　 立刻節省：390元 　

《中國文學十講》一套4本，原為香港高中升大學預科性質的教材。全書分十講，介紹了自先秦至現代兩三千年的中國文學概貌。每講分兩個部分，靠前部分以各個歷史時期代表性文體的名篇為綱，分作者、解題、課文、注釋、預習、分析和欣賞、討論問題、參考資料、應用練習等細目，不僅對作品作了比較充分的介紹，而且旁及了學生應該了解的其他有關知識。第二部分是從名篇所屬時代和文體展開介紹有關的文學常識學習重點。同時還附有該時段的其他代表性作品。其特點是把作品選、文學史和教學很好地結合起來，堪稱是一本簡明扼要的多功能中學教材。這種在教材中以作品帶史講述中國文學的做法，具有創造性。

雜文卷(2001-2010)/二十一世紀中國文學大繫

市場價：600元  優惠價：500元　 立刻節省：100元 　

作為思想解放的先驅、歷史進步的先聲，21世紀前十年雜文以其宏大的創作群體、優異的創作實績、廣泛的社會影響，成為雜文家足堪自豪的美好記憶。王光東主編的《二十一世紀中國文學大繫(2001-2010雜文卷)(精)》是《二十一世紀中國文學大繫》中的一本，收錄了21世紀前10年擁有代表性的雜文。

印度文學和中國文學比較研究

市場價：310元  優惠價：260元　 立刻節省：50元 　

本書主要對印度文學和中國文學進行比較研究。內容主要包括論《摩訶婆羅多》和《三國演義》的正法論、正統論和戰爭觀，從《西廂記》中的紅娘說起——中印愛情喜劇中的婢女和女友，中國的重史輕文和印度的重文輕史，普列姆昌德和魯迅的小說創作等。

中國文學.第1輯:西班牙文

市場價：310元  優惠價：270元　 立刻節省：40元 　

    《中國文學（靠前輯）（西班牙文）》收錄了當代中國傑出作家的很好中短篇小說。內容涵蓋近幾十年當代中國的發展變化歷程，從多種角度反映時代變遷以及人們生活的變化，展現當代中國的真貌。

中國文學 (第2輯)

市場價：310元  優惠價：270元　 立刻節省：40元 　

本書收錄了當代中國五位傑出作家蘇童、次仁羅布、陳染、徐坤和宗麗華的很好中短篇小說《茨菰》《放生羊》《離異的人》《廚房》《天黑請閉眼》。內容涵蓋近十年當代中國的發展變化歷程，從多種角度反映時代變遷以及人們生活的變化，展現當代中國的真貌。

中國文學 (第3輯)

市場價：310元  優惠價：270元　 立刻節省：40元 　

本輯選取了王安憶的《發廊情話》、王祥夫的《上邊》、遲子建的《鬼魅丹青》等三篇獲得魯迅文學獎的作品。

德譯中國文學名著研究

市場價：580元  優惠價：490元　 立刻節省：90元 　

中國文學在德語國家的譯介具有悠久的歷史，幾百年來，不少學者名士，文人騷客，其中精通漢學者有之，漢語文盲者亦有之，皆傾心痴情，熱衷於將中國的古籍經典和名篇佳作，或精雕細刻，或寫意潑墨，一篇篇、一部部地不斷翻譯成德文，逐漸形成了德語世界裡外國文學領域中一道東方色彩濃郁的獨特風景。《德譯中國文學名著研究》一書，精選二十三篇（部）中國文學名作，其中既有耳熟能詳的古典名著，亦有蜚聲海內外的當代小說，旨在通過譯史介紹，文本對比，實例分析，特點闡釋和譯文展示等方法，呈現德譯中國文學的一個典型概貌，以便中德文學翻譯的研究者和實踐者參考和借鋻，亦可為建構相應的專題教學課程提供一定的框架和模式。在力促中國文學走向世界的當下，思昔撫今，觀外省內，古為今用，洋為中用，對我們講好中國故事，讓中華文明為世人理解、認識、欣賞和珍視，大有裨益。 本書為教育部人文社會科學研究項目成果。