紅樓夢譯本網絡資源文獻搜集整理(1979-2020)(精)/文學與藝術書繫 ![](/liaode/images/fjie0.gif)
市場價:640元 優惠價:540元
立刻節省:100元
《紅樓夢》譯本是一個跨語言、跨文化的翻譯現像,其外國語譯本的翻譯是屬於跨國、跨語言和跨文化的文化對話。這一現像需要文化闡釋學和文化解構主義的闡釋和解讀。需要探討兩種文化的對話和交流。這一跨文化闡釋現像是比較文學譯介學研究的主要內容。我們需要從多學科角度論述四大名著譯本的詞彙、語法、修辭、審美、文化、接受和傳播等綜合問題,纔能夠較為客觀地研究《紅樓夢》譯本的內在規律,為我國譯介學打下堅實的基礎。
|