汛期知識與應急避險 圖書

市場價：190元  優惠價：170元　 立刻節省：20元 　

汛期知識與應急避險 圖書

市場價：170元  優惠價：140元　 立刻節省：30元 　

大自然為我們提供氧氣、水、陽光、能生長食材的土地等生命存活的必要資源，也帶來了地震、滑坡、崩塌、泥石流、暴雨、臺風、洪水、干早等自然災害。我們要懷有一顆對大自然的敬畏之心，愛護環境，與大自然和諧相處；也要懷有一顆對生命的敬畏之心，積極掌握應對自然災害的辦法。
此繪本前一部分描繪了降雨給萬物生靈帶來的好處以及可能帶來的災難，從而培養孩子客觀看待事物的能力；後一部分是應對常見自然災害的避災常識，以及自制簡易雨量計的手工教程。希望孩子們在動手的樂趣中對降雨有更深入和客觀的理解。
快樂成長，安全第一。

汛期知識與應急避險

市場價：149元  優惠價：126元　 立刻節省：23元 　

大自然為我們提供氧氣、水、陽光、能生長食材的土地等生命存活的必要資源，也帶來了地震、滑坡、崩塌、泥石流、暴雨、臺風、洪水、干早等自然災害。我們要懷有一顆對大自然的敬畏之心，愛護環境，與大自然和諧相處；也要懷有一顆對生命的敬畏之心，積極掌握應對自然災害的辦法。此繪本前一部分描繪了降雨給萬物生靈帶來的好處以及可能帶來的災難，從而培養孩子客觀看待事物的能力；後一部分是應對常見自然災害的避災常識，以及自制簡易雨量計的手工教程。希望孩子們在動手的樂趣中對降雨有更深入和客觀的理解。快樂成長，安全。

許淵衝英譯毛澤東詩詞(紀念版)(精)

市場價：390元  優惠價：300元　 立刻節省：90元 　

全場正品

許淵衝經典英譯古代詩歌1000首(套裝10冊精裝) 許淵衝 譯者 娛樂/

市場價：2060元  優惠價：1720元　 立刻節省：340元 　

工程測量

市場價：290元  優惠價：250元　 立刻節省：40元 　

　　《工程測量》共由9個項目 32個任務組成，共分為兩大部分。第1部分：項目1到 項目5為基本測量工具的認知和測量基本原理部分， 主要介紹測量常規儀器的構造及使用，高程、平面、 地形圖測量基本理論，測量基本工作及測量誤差的基 本知識；第2部分：項目6到項目9為應用部分，即應 用測量原理和測量設備解決工程問題，主要介紹建築 工程的定位、放線及基礎施工測量、牆體施工測量、 高層建築施工測量，道路中線測量、縱橫斷面測量及 施工測量，水利工程施工控制網布設、混凝土重力壩 放樣、渠道測量、隧洞施工測量，建築物變形觀測等 。本書配有配套用書《工程測量實訓指導》。 本書內容力求理論聯繫實際，將傳統測量技術與 現代測繪科技相結合，增加了現代測繪技術如GPS技 術和數字化測繪技術以及全站儀測量技術在工程建設 中的應用。
　　《工程測量》可作為高職高專院校的建築工程類、水利工 程類、交通工程類、農林類、建築學、城市規劃、環 境工程、工程管理、工程監理等專業的教材，也可供 相關工程技術人員參考使用。

許淵衝譯白居易詩選 許淵衝英譯作品 圖書

市場價：230元  優惠價：200元　 立刻節省：30元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。
翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。
早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 許淵衝譯唐宋詞一百首

市場價：730元  優惠價：610元　 立刻節省：120元 　

許淵衝譯白居易詩選 許淵衝英譯作品 圖書

市場價：280元  優惠價：230元　 立刻節省：50元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。
翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。
早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

許淵衝譯白居易詩選 許淵衝英譯作品 圖書

市場價：230元  優惠價：200元　 立刻節省：30元 　

中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。
翻譯巨匠許淵衝歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。
早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵衝教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。

張大寧醫學論文集

市場價：840元  優惠價：700元　 立刻節省：140元 　

張大寧醫學論文集

市場價：790元  優惠價：660元　 立刻節省：130元 　

本套張大寧圖書繫列，國醫大師臨床研究叢書，主要涵蓋了專述國醫大師張大寧學術思想及臨床上研制近千餘種方劑用法醫理，將其中醫腎病臨床經驗分案例和專病講述，傳承後人，實用性強。可供臨床醫師和愛好中醫者使用。

張大寧醫學論文集

市場價：780元  優惠價：650元　 立刻節省：130元 　

本套張大寧圖書繫列，國醫大師臨床研究叢書，主要涵蓋了專述國醫大師張大寧學術思想及臨床上研制近千餘種方劑用法醫理，將其中醫腎病臨床經驗分案例和專病講述，傳承後人，實用性強。可供臨床醫師和愛好中醫者使用。

數理統計(第4版)/師義民/研究生教學叢書 師義民.徐偉.秦超英.許

市場價：490元  優惠價：420元　 立刻節省：70元 　

許淵衝繫列

市場價：158元  優惠價：135元　 立刻節省：23元 　

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 許淵衝譯唐詩三百首(全2冊） 定

市場價：810元  優惠價：680元　 立刻節省：130元 　

畫說唐詩+畫說宋詞 漢英對照許淵衝經典英譯套裝

市場價：1040元  優惠價：870元　 立刻節省：170元 　

《畫說宋詞》
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

【新華書店正版】許淵衝經典英譯 許淵衝譯詩經(全3冊)

市場價：780元  優惠價：650元　 立刻節省：130元 　

畫說唐詩+畫說宋詞 漢英對照許淵衝經典英譯套裝

市場價：1080元  優惠價：900元　 立刻節省：180元 　

《畫說宋詞》
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

畫說唐詩+畫說宋詞 漢英對照許淵衝經典英譯套裝

市場價：1040元  優惠價：870元　 立刻節省：170元 　

《畫說宋詞》
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵衝教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。

許淵衝：美得讓人窒息的古詩詞許淵衝英譯 林深見鹿唐詩燕燕於飛

市場價：250元  優惠價：220元　 立刻節省：30元 　

《燕燕於飛》內容簡介

蕞美中英雙語詩經詩畫集：中英雙語詩經+書作家唯美賞析+重點難字注音+唯美古風插畫

驚艷三千年的中國人赤誠性情與美學家書，詩三百，一言以蔽之，思無邪。書作家闫紅新作，描摹詩經蕞美“思無邪”

詩經英譯：中國翻譯界人，諾貝爾文學獎候選人，許淵衝教授自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯繫。

詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領讀者走進詩的國度。

深度解讀：時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其的意義，值得品味和閱讀。

重點注釋：詩經中難字頗多，將重點難字加上注釋，不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詩歌背後的故事。

難字注音：將詩歌中的重點難字加上拼音，讓讀者們輕松閱讀無障礙。

許淵衝，99歲高齡的北京大學教授，翻譯家，筆耕不輟60年。《朗讀者》《開學課》上董卿“蕞美一跪”的老教授。諾貝爾文學獎候選人。國際翻譯界蕞高獎項之一“北極光”傑出文學翻譯獎，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。

“金百合”獎獲獎作家闫紅，帶你在詩經的字裡行間，感受人類古早的浪漫。

六神磊磊誠摯分享的唯美古風英譯本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文詩經詩畫集。外國人也能讀懂的中文之美。

《紙短情長》內容簡介

蕞美中英雙語詩經詩畫集：中英雙語詩經+書作家唯美賞析+重點難字注音+唯美古風插畫

驚艷三千年的中國人赤誠性情與美學家書，詩三百，一言以蔽之，思無邪。書作家闫紅新作，描摹詩經蕞美“思無邪”

詩經英譯：中國翻譯界人，諾貝爾文學獎候選人，許淵衝教授自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯繫。

詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領讀者走進詩的國度。

深度解讀：時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其的意義，值得品味和閱讀。

重點注釋：詩經中難字頗多，將重點難字加上注釋，不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詩歌背後的故事。

難字注音：將詩歌中的重點難字加上拼音，讓讀者們輕松閱讀無障礙。

許淵衝，99歲高齡的北京大學教授，翻譯家，筆耕不輟60年。《朗讀者》《開學課》上董卿“蕞美一跪”的老教授。諾貝爾文學獎候選人。國際翻譯界蕞高獎項之一“北極光”傑出文學翻譯獎，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。

“金百合”獎獲獎作家闫紅，帶你在詩經的字裡行間，感受人類古早的浪漫。

六神磊磊誠摯分享的唯美古風英譯本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文詩經詩畫集。外國人也能讀懂的中文之美

《林深見鹿》內容簡介

蕞美中英雙語詩經詩畫集：中英雙語詩經+書作家唯美賞析+重點難字注音+唯美古風插畫

驚艷三千年的中國人赤誠性情與美學家書，詩三百，一言以蔽之，思無邪。書作家闫紅新作，描摹詩經蕞美“思無邪”

詩經英譯：中國翻譯界人，諾貝爾文學獎候選人，許淵衝教授自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯繫。

詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領讀者走進詩的國度。

深度解讀：時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其的意義，值得品味和閱讀。

重點注釋：詩經中難字頗多，將重點難字加上注釋，不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詩歌背後的故事。

難字注音：將詩歌中的重點難字加上拼音，讓讀者們輕松閱讀無障礙。

許淵衝，99歲高齡的北京大學教授，翻譯家，筆耕不輟60年。《朗讀者》《開學課》上董卿“蕞美一跪”的老教授。諾貝爾文學獎候選人。國際翻譯界蕞高獎項之一“北極光”傑出文學翻譯獎，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。

“金百合”獎獲獎作家闫紅，帶你在詩經的字裡行間，感受人類古早的浪漫。

六神磊磊誠摯分享的唯美古風英譯本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文詩經詩畫集。外國人也能讀懂的中文之美

許淵衝譯宋詞三百首：漢語、英語-許淵衝英譯作品 傳世收錄古典文

市場價：770元  優惠價：650元　 立刻節省：120元 　

an>　　翻譯巨匠許淵衝用出神入化的翻譯手法將宋詞中的經典之作翻譯成英文，使讀者感受中國經典在外文語境下的獨特魅力。宋詞是宋代文人墨客智慧與纔情凝結而成的精華，具有柔婉或豪放的美感。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將《許淵衝譯宋詞三百首》以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
　　中華之光——傳播中華文化年度人物、榮獲國際譯聯“北極光”、傑出文學翻譯獎的亞洲翻譯家、中國翻譯文化終身成就獎獲得者、全球華人國學大獎海外影響力獎獲得者許淵衝教授譯作。
　　譯古今詩詞，翻世界名著，創三美理論，飲形霞曉露。
　　致敬百歲巨匠、致敬華夏經典！

不朽的美：許淵衝經典英譯詩詞三百首（漢英對照）許淵衝經典譯作

市場價：820元  優惠價：690元　 立刻節省：130元 　

iv> 《不朽的美：許淵衝經典英譯詩詞三百首（漢英對照）》（Song of the Immortals: An Anthology of Classical Chinese Poetry）收錄了300首中國古典詩詞以及許淵衝先生相應的英文翻譯，上至先秦，下至明清。圖書以漢英對照的形式進行排版。許淵衝先生親自撰寫的英文序言，對中國古典詩詞的文學史脈絡進行了細致地梳理和介紹。他的譯筆不僅在文辭上凝練優美，音韻亦根據英詩格律習慣靈活押韻，還原出中文原有的韻律氛圍，讀來朗朗上口，餘韻悠長。本書涵蓋了許多名家雅士膾炙人口的作品，為讀者們展現出一幅古代詩詞英譯的全景圖。

不朽的美(似曾相識燕歸來許淵衝經典英譯詩詞第3輯五代-清朝漢英

市場價：230元  優惠價：190元　 立刻節省：40元 　

不朽的美(大風起兮雲飛揚許淵衝經典英譯詩詞第1輯周朝-六朝漢英

市場價：230元  優惠價：190元　 立刻節省：40元 　

許淵衝英譯中國經典詩文集-道德經（精裝）（漢英）

市場價：477元  優惠價：399元　 立刻節省：78元 　

叢書譯者為許淵衝先生，其從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”；2014年8月榮獲由國際譯聯頒發的文學翻譯領域*獎項——“北極光”傑出文學翻譯獎，成為首位獲該獎的亞洲翻譯家。經許先生的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色的英文韻語。這套漢英對照版“許譯中國經典詩文集”荟萃許先生*代表性的英文譯作14種，漢語部分采用中華書局版本。這些作品包括多種體裁，上起先秦，下至清代，既是聯接所有中國人思想、情感的文化紐帶，也是中國文化走向世界的重要橋梁。閱讀和了解這些作品，即可盡覽中國文化的“源頭活水”。...

南風知我意 許淵衝英譯摯美詩詞3冊禮盒套裝

市場價：806元  優惠價：669元　 立刻節省：137元 　

重磅推薦： 許淵衝老先生在《朗讀者》讀過一首詩，令無數讀者淚目。這是許淵衝大學一年級時為了追求女同學而翻譯的詩歌，發表在《文學翻譯報》上。卻在半個世紀後纔收到回復。而已經近百歲的他，在讀起這首詩時竟然還被感動得熱淚盈眶。所以許淵衝先生英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家，希望能給大家帶來美好與感動。蒙曼、安寧兩位教授將這些詩作用通俗雅致的語言進行賞析，並對詩文背後的故事、作者生平等進行進一步的解讀，期待讓更多讀者感受到傳統文化之美。許淵衝教授親譯唯美古風英譯本、唯美古典國學文集、可以從小讀到大的中國之美詩詞寶庫：精心選取經典浪漫詩文，傳頌千餘年的經典；臻美英譯：翻譯泰鬥許淵衝先生親自翻譯，帶你品讀雙語詩詞之美；重磅推...

隻此唐詩 許淵衝英譯唯美唐詩：全新編纂，內附音頻

市場價：851元  優惠價：709元　 立刻節省：142元 　

“隻此唐詩”收錄了著名翻譯家許淵衝先生所翻譯的各種唐詩，用貼切的翻譯展現出了原詩的意味、行文與音律。許淵衝的譯文極具特色，利用優化法保留了原詩的音形意，給讀者帶來了外文語境下中國古詩的特殊魅力。本書采取英漢對照的方式出版，加入詩人小傳，使讀者能夠通過詩人生平更好的理解詩的意蘊。本書附贈中英雙語音頻，標準發音方便讀者學習英語以及輕松閱讀文章，充沛的情感將帶領讀者沉浸於古詩的美好之中。

許淵衝英譯中國經典詩文集-詩經（精裝）（漢英）

市場價：797元  優惠價：664元　 立刻節省：133元 　

叢書譯者為許淵衝先生，其從事翻譯工作70年，2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”；2014年8月榮獲由國際譯聯頒發的文學翻譯領域*獎項——“北極光”傑出文學翻譯獎，成為首位獲該獎的亞洲翻譯家。經許先生的妙手，許多中國經典詩文被譯成出色的英文韻語。這套漢英對照版“許譯中國經典詩文集”荟萃許先生*代表性的英文譯作14種，漢語部分采用中華書局版本。這些作品包括多種體裁，上起先秦，下至清代，既是聯接所有中國人思想、情感的文化紐帶，也是中國文化走向世界的重要橋梁。閱讀和了解這些作品，即可盡覽中國文化的“源頭活水”。...

許淵衝經典英譯古代詩歌1000首（精裝套裝10冊）

市場價：1688元  優惠價：1405元　 立刻節省：283元 　

《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》是許淵衝古代經典詩歌英譯的結集，精選中國歷代重要的詩歌作品，依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞曲 上曲 下明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅，內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖，詩情畫意，呼之欲出。體例采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後；考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文皆加注音，方便誦讀。封面、排版典雅美觀，極富古意，頗有收藏價值。

隻此宋詞 許淵衝英譯唯美宋詞：全新編纂，內附音頻

市場價：743元  優惠價：619元　 立刻節省：124元 　

 “隻此宋詞”包括著名翻譯家許淵衝先生所翻譯的各種宋詞，用不同的語言展現出了原文的意美、音美和形美。許淵衝的譯文很有特色，利用優化法，保留了原文的深層內容，使讀者感受優美的宋詞在外文語境下的獨特魅力。本書采取英漢對照的方式出版，加入詞人小傳，使得讀者能夠通過詞人生平更好的理解詞的意境。本書附贈中英雙語音頻，標準發音可以使得讀者學習英語以及輕松閱讀文章，充沛的情感將帶領讀者走入詩詞的國度。

許淵衝經典英譯古代詩歌100曲上

市場價：63元  優惠價：54元　 立刻節省：9元 　

　　這是許淵衝先生古代經典詩歌英譯的首次單獨結集，精選中國歷代重要的詩歌作品500餘首，依朝代分為十冊：　　《詩經》：Book of Poetry；　　《漢魏六朝詩》：Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and SixDynasties；　　《唐詩（上）》：Tang Poetry（I）；　　《唐詩（下）》：Tang Poetry（II）；　　《蘇軾詩詞》：Poems of Su Shi；　　《宋詞（上）》：Song Lyrics；　　《宋詞（下）》：Song Lyrics；曲（上）》：Yuan Songs（I）；　　這是許淵衝先生古代經典詩歌英譯的首次單獨結集，精選中國歷代重要...

許淵衝經典英譯古代詩歌100明清詩

市場價：63元  優惠價：54元　 立刻節省：9元 　

　　許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌100明清詩》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。

隻此宋詞 許淵衝英譯唯美宋詞：全新編纂，內附音頻

市場價：743元  優惠價：619元　 立刻節省：124元 　

 “隻此宋詞”包括著名翻譯家許淵衝先生所翻譯的各種宋詞，用不同的語言展現出了原文的意美、音美和形美。許淵衝的譯文很有特色，利用優化法，保留了原文的深層內容，使讀者感受優美的宋詞在外文語境下的獨特魅力。本書采取英漢對照的方式出版，加入詞人小傳，使得讀者能夠通過詞人生平更好的理解詞的意境。本書附贈中英雙語音頻，標準發音可以使得讀者學習英語以及輕松閱讀文章，充沛的情感將帶領讀者走入詩詞的國度。

南風知我意 許淵衝英譯摯美詩詞3冊禮盒套裝

市場價：806元  優惠價：669元　 立刻節省：137元 　

重磅推薦： 許淵衝老先生在《朗讀者》讀過一首詩，令無數讀者淚目。這是許淵衝大學一年級時為了追求女同學而翻譯的詩歌，發表在《文學翻譯報》上。卻在半個世紀後纔收到回復。而已經近百歲的他，在讀起這首詩時竟然還被感動得熱淚盈眶。所以許淵衝先生英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家，希望能給大家帶來美好與感動。蒙曼、安寧兩位教授將這些詩作用通俗雅致的語言進行賞析，並對詩文背後的故事、作者生平等進行進一步的解讀，期待讓更多讀者感受到傳統文化之美。許淵衝教授親譯唯美古風英譯本、唯美古典國學文集、可以從小讀到大的中國之美詩詞寶庫：精心選取經典浪漫詩文，傳頌千餘年的經典；臻美英譯：翻譯泰鬥許淵衝先生親自翻譯，帶你品讀雙語詩詞之美；重磅推...

許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：宋詞上

市場價：81元  優惠價：67元　 立刻節省：14元 　

　　許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法唯一專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：宋詞（上）》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。

許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：漢魏六朝詩

市場價：81元  優惠價：67元　 立刻節省：14元 　

　　這是許淵衝先生古代經典詩歌英譯的首次單獨結集，精選中國歷代重要的詩歌作品500餘首，依朝代分為十冊：　　《詩經》：Book of Poetry；　　《漢魏六朝詩》：Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and SixDynasties；　　《唐詩（上）》：Tang Poetry（I）；　　《唐詩（下）》：Tang Poetry（II）；　　《蘇軾詩詞》：Poems of Su Shi；　　《宋詞（上）》：Song Lyrics；　　《宋詞（下）》：Song Lyrics；曲（上）》：Yuan Songs（I）；　　這是許淵衝先生古代經典詩歌英譯的首次單獨結集，精選中國歷代重要...

許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：詩經

市場價：81元  優惠價：67元　 立刻節省：14元 　

　　許淵衝作為有史以來韻文中譯英、法專家，在國際翻譯界享有崇高聲譽，其翻譯作品不僅是世界非中文讀者了解中國古典詩詞的極佳窗口，也為中文讀者所深愛。《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：詩經》采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後，考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文部分皆加注音。封面、版式美觀，極富古意。

隻此唐詩 許淵衝英譯唯美唐詩：全新編纂，內附音頻

市場價：851元  優惠價：709元　 立刻節省：142元 　

“隻此唐詩”收錄了著名翻譯家許淵衝先生所翻譯的各種唐詩，用貼切的翻譯展現出了原詩的意味、行文與音律。許淵衝的譯文極具特色，利用優化法保留了原詩的音形意，給讀者帶來了外文語境下中國古詩的特殊魅力。本書采取英漢對照的方式出版，加入詩人小傳，使讀者能夠通過詩人生平更好的理解詩的意蘊。本書附贈中英雙語音頻，標準發音方便讀者學習英語以及輕松閱讀文章，充沛的情感將帶領讀者沉浸於古詩的美好之中。

許淵衝經典英譯古代詩歌100曲 上（精裝）

市場價：149元  優惠價：126元　 立刻節省：23元 　

《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首》是許淵衝古代經典詩歌英譯的結集，精選中國歷代重要的詩歌作品，依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞曲 上曲 下明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅，內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖，詩情畫意，呼之欲出。體例采用漢英對照的方式，中文在前，英文在後；考慮古今讀音之別，並有生僻難認字，中文皆加注音，方便誦讀。封面、排版典雅美觀，極富古意，頗有收藏價值。