林克譯文精選集
市場價:600元 優惠價:500元
立刻節省:100元
《林克譯文精選集》從林克三十來年的德語譯詩、譯文中,精選了特拉克爾的代表作《夢中的塞巴斯蒂安》(組詩)《死亡七唱》(組詩),諾瓦裡斯的代表作《夜頌》,荷爾德林的《梅農為迪奧蒂瑪悲歌》《還鄉》《面餅和酒》《帕特默斯》,裡爾克的代表作《新詩續集》(節選)《挽歌——為沃爾夫伯爵封·卡爾克洛伊特而作》《布裡格手記》(節選)以及部分裡爾克書信。不僅集中呈現了林克三十來年的翻譯成果,也展示了德國從浪漫主義到現代主義時期的詩歌精華。這些作品在譯入中國後,一度受到當代詩人及詩歌讀者的喜愛,流傳廣泛。尤其是荷爾德林與裡爾克,再度給予漢語詩歌以神性的啟蒙。作為精選集,本書代表了林克的翻譯水準,不僅為讀者提供了解德國詩歌的很好譯本,也為翻譯者提供了典範性的樣本,同時也為研究者研究林克的翻譯提供了可靠的例證。
|