|
文選編譯與經典重構：宇文所安的《諾頓中國文選》研究 
市場價：270元 優惠價：230元
立刻節省：40元
《文選編譯與經典重構：宇文所安的<諾頓中國文選>研究》以英語世界的中國古典文學選集為切入點，探討文選編譯與中國文學經典的異域重構問題。《文選編譯與經典重構：宇文所安的<諾頓中國文選>研究》中選取當代美國著名漢學家宇文所安編譯的《諾頓中國文選》為典型個案進行深入研究，綜合運用現當代西方譯論和比較文學形像學理論，揭示宇文所安獨具特性的編選策略和翻譯思想，探討以宇文所安為代表的當代西方漢學家重構中國文學經典的貢獻與局限，進而發掘文選編譯在英語世界的文化交流意義，探討文選編譯對傳播中國文化資本的作用，以期為中國文學英譯的實踐和理論研究提供參考，為中國文化形像在英語世界的塑造提供新的視角。
|
