杜詩全譯(1-4) 圖書 ![](/liaode/images/fjie0.gif)
市場價:2640元 優惠價:2200元
立刻節省:440元
本書以清人仇兆鼇的《杜詩詳注》作底本,用現代漢語譯寫了全部杜甫詩,原詩、譯詩逐行對照,並附有相當詳盡的注釋和解說,目的是使讀者易於理解每首詩的整體內容,對不慣於閱讀舊注本的杜詩愛好者和有志研究杜詩的讀者當有所助益。全部譯詩大體押韻,文字清新動人,節奏鮮明,便於朗讀。得益於作者的美學根基,部分詩篇還有一些美學的、審美心理學的分析。從全部杜詩的今譯中,讀者能跨越語言隔閡,從詩的社會歷史內容和文化審美內容上對唐代的詩風、文化現像、心理構成進行探索,使得本書將可能越出古典文學學習的範圍,得到更多的讀者。
|