術語管理指南
市場價:390元 優惠價:330元
立刻節省:60元
本書共分為六章,基本涵蓋翻譯領域術語管理的主要方面,具體內容如下:靠前章:術語管理的基礎知識。闡述術語管理的基本概念、基本分類、重要作用、基本原則、主要內容和相關標準等。第二章:術語管理的角色分工。梳理語言服務企業與其他企業中針對翻譯流程設置的不同術語管理角色(如技術寫作人員、譯員、編輯、審校、項目經理、技術工程人員等主要角色),描述和解釋不同角色的術語管理工作流程和工作內容。第三章:術語管理的工作流程。根據精選靠前項目管理實踐,對翻譯項目進行不同階段的劃分,將項目管理的理念融入術語管理。同時,借助項目管理繫統和術語管理繫統,實現源文件分發、源文件預處理、術語抽取、術語討論、術語確認、術語庫創建、術語識別、術語資源備份等多項術語管理任務。第四章:術語管理的技術應用。論述術語管理技術的基礎知識,包括術語收集、術語提取、術語標注、術語管理繫統、術語庫技術和術語庫交換標準,重點講解獨立的術語管理等
|