本書以“隱莊”（日文原書名）為題，並無特別深刻的含義，從字面理解，是指避世、隱匿的沉靜鄉村。民俗學家認為，住在山裡的神仙會於鼕日祭典時現身，待鎮魂之舞完畢，又飄然去往偏僻山間，民謠歌曲中唱的“不知去向何方矣”“悵然若失兮”，應該都是這種風俗的遺留。我在這本書裡將寫到的，正是這樣的地方：不是堪稱秘境、人跡罕至的深山，而是稍稍偏離大道又不過分遙遠，在今日也配得上“隱藏的鄉裡”之名，靜靜存在的真空地帶。我很愛在這種地方漫步。近年來，道路建設日漸完善，舊街道邊的古神社、寺廟逐漸被遺忘，曾經熱鬧的驛站也日漸蕭條。在各地興起觀光熱的今日，隻有這些隱莊仍屬於我。在這個意義上，“隱莊”可謂是“避世隱藏的沉靜鄉村”。這些地方的人們，守護著世人難以想像的美麗藝術品。那些不滿足於去展覽上隔著玻璃罩鋻賞美術作品，為此特地去深山的人，那些不經意間去錯了寺廟、與意外的物......

本書以“隱莊”（日文原書名）為題，並無特別深刻的含義，從字面理解，是指避世、隱匿的沉靜鄉村。民俗學家認為，住在山裡的神仙會於鼕日祭典時現身，待鎮魂之舞完畢，又飄然去往偏僻山間，民謠歌曲中唱的“不知去向何方矣”“悵然若失兮”，應該都是這種風俗的遺留。我在這本書裡將寫到的，正是這樣的地方：不是堪稱秘境、人跡罕至的深山，而是稍稍偏離大道又不過分遙遠，在今日也配得上“隱藏的鄉裡”之名，靜靜存在的真空地帶。我最愛在這種地方漫步。近年來，道路建設日漸完善，舊街道邊的古神社、寺廟逐漸被遺忘，曾經熱鬧的驛站也日漸蕭條。在各地興起觀光熱的今日，隻有這些隱莊仍屬於我。在這個意義上，“隱莊”可謂是“避世隱藏的沉靜鄉村”。這些地方的人們，守護著世人難以想像的美麗藝術品。那些不滿足於去展覽上隔著玻璃罩鋻賞美術作品，為此特地去深山的人，那些不經意間去錯了寺廟、與意外的物品相逢的人，或許能得以窺見。每當此時，我總會由衷......