●序一
序二
作者自序
前言
第一章 定位專業人纔培養的口譯教學
1.口譯專業化教學的歷史背景
2.口譯教學體繫與結構
3.口譯教學理念與原則
4.口譯教學大綱
5.口譯教學模式與方法
本章小結
第二章 面向口譯能力培養的廣外模式
1.廣外模式的理論和實踐基礎
2.廣外模式的內容
本章小結
第三章 廣外模式的理論板塊
1.課程設置
2.理論板塊課程一：口譯理論與實踐
3.理論板塊課程二：口譯研究
本章小結
第四章 廣外模式的技能主線
1.課程定位與理論依據
2.教學理念與教學目標
3.課程設置與教學設計
4.教學案例分析
本章小結
第五章 廣外模式的專題輔線
1.課程定位與理論依據
2.教學理念與教學目標
3.課程設置與教學設計
4.教學案例分析
本章小結
第六章 廣外模式的語言輔線
1.課程定位與理論依據
2.教學理念與教學目標
3.課程設置與教學設計
4.教學案例分析
本章小結
第七章 廣外模式的實踐板塊
1.課程定位與理論依據
2.教學理念與教學目標
3.課程設置與教學設計
4.教學案例分析
本章小結
第八章 廣外模式中的口譯評估
1.口譯教學中的評估
2.廣外模式中的口譯質量評估參數
3.口譯教學評估案例
本章小結

《口譯教學--廣外模式的探索與實踐/外研社翻譯教學與研究叢書》旨在提供面向中國學習者的繫統的口譯課程與口譯教學體繫。 本書扎根於仲偉合教授帶領的口譯教研團隊的理論研究和探索，繫統梳理近30年的口譯教學實踐，提煉出專業口譯能力培養模式。 本書基於清晰的口譯教學理念與原則，結合具體的教學案例，解答口譯教學的實際問題：如何建設專業化的口譯教學體繫，如何科學地規劃口譯教學大綱，如何循序漸進地開展口譯教學，如何給予口譯質量反饋等。 本書考慮不同院校的實際情況，通過“菜單”式的教學解決方案，滿足不同口譯人纔培養的差異化需求，實現專業化口譯人纔培養的目標。