編輯：

不同於現代科學的嚴肅理性，古人對植物的關注除了形態、習性、應用，離不開文化、歷史、文學和美學，尤其是觀賞性的園林植物，連帶的總是一種情懷、一段故事、一個情境。這種關於植物的中式美學塵封已久，當我們重拾它，會與很多耳熟能詳的人物和故事不期而遇：

屈原反復吟誦的蘭和後世的蘭花竟然不是一種；

除了“雲想衣裳花想容”，唐玄宗、楊貴妃與牡丹還有很多故事；

大詩人蘇軾和黃庭堅共同為蠟梅命名，將它一舉捧紅；

《紅樓夢》裡晴雯作芙蓉花神的故事其實早有原型；

仙鶴可以化為人，仙人也可以化為鶴，逍遙而縹緲。

《二如亭群芳譜》是一部明代的植物大全。作者王像晉身為文人隱士，本著耕讀傳家的心態，將筆下的植物看作精神寄托，為它們著書立傳，希望從種植和賞玩中，傳承一種格調高尚、樸素又富於美感的生活態度。

原書內容編譯，配以種類準確的歷代名家花鳥畫，並附現代科學性描述，使每一種植物跨越古今，呈現前世今生。

作者簡介：

王像晉

明末文人，山東桓臺新城人，出身官宦世家，文化底蘊深厚，是名臣王像乾之弟、清代文學家王士禎之祖。王像晉因為官剛正得罪權貴，於是退隱躬耕二十年。精通農藝、園藝學和醫學，撰40萬字的《二如亭群芳譜》，公認為古代植物譜類圖書集大成之作，清代經增補收入“四庫全書”。

李春強

東北師範大學古籍整理研究所中國古典文獻學碩士，現於咸陽博物院工作。

內容簡介：

王像晉以自己躬耕多年的經驗和廣泛的文獻收集，編著了《二如亭群芳譜》。書中包含農時、農作物、蔬果及園林植物等內容，體繫龐大。除總論外，每種植物詞條下包括：植物特性與品種、園藝技術、附錄（即相關植物）、典故、詩歌。因作者對植物的特性、應用、養護及文化內涵等闡述完備，使該書被奉為經典，後世公認為集大成之作。至清代，經過進一步增補，收入“四庫全書”。

因原書體量過大，本書選取了與園林觀賞相關的花、卉、鶴、魚四譜，篇幅以植物為主，旨在古代植物文化的普及。除原文注譯外，配以相應植物的古代名畫，增加現代植物分類學描述等，幫助讀者更好地認識植物，體悟古人看待植物的視角，呈現豐富有趣的植物文化。考慮到篇幅和閱讀效果，對原書詩歌、中藥方的內容進行了刪減。

目錄：（中英文對照圖書提供中英文目錄）

上冊

花譜.............................................................. 001

花譜小序...................................................... 003

花譜簡首.......................................................004

花月令........................................................ 004

花信.......................................................... 007

花異名........................................................ 008

花神.......................................................... 009

扦花.......................................................... 010

衛花.......................................................... 010

雅稱.......................................................... 011

盆景.......................................................... 016

插瓶.......................................................... 019

奇偶.......................................................... 022

花忌.......................................................... 022

餐花.......................................................... 023

花毒.......................................................... 024

木本 ..........................................................  026

海棠 附錄秋海棠................................................026

紫薇.......................................................... 037

玉蕊.......................................................... 041

玉蘭.......................................................... 045

木蘭.......................................................... 047

辛夷.......................................................... 050

紫荊 附錄牡荊 蔓荊 荊瀝........................................051

山茶.......................................................... 056

梔子.......................................................... 060

合歡 附錄合歡草及合歡諸物......................................063

木芙蓉........................................................ 066

木槿.......................................................... 071

扶桑木........................................................ 073

蠟梅.......................................................... 074

繡球.......................................................... 077

夾竹桃........................................................ 078

牡丹 附錄秋牡丹 纏枝牡丹.......................................080

瑞香 附錄結香 雞舌香 七裡香....................................128

籐本........................................................... 134

迎春花........................................................ 134

凌霄花........................................................ 135

素馨.......................................................... 137

茉莉 附錄指甲花 雪瓣...........................................139

木香.......................................................... 145

玫瑰.......................................................... 146

刺????.......................................................... 148

酴醿 附錄金沙羅................................................149

薔薇 附錄薔薇露................................................152

月季花........................................................ 156

金雀花........................................................ 158

草本（一）...................................................... 159

葵 附錄蒲葵 鳧葵 天葵 兔葵.....................................159

萱 附錄鹿蔥....................................................169

蘭 附錄朱蘭 伊蘭 風蘭 蒻蘭 賽蘭 樹蘭 珍珠蘭 含笑花.............172

蕙............................................................ 202

下冊

草本（二）...................................................... 001

菊 附錄丈菊 五月白菊 七月菊 翠菊...............................001

芍藥.......................................................... 095

水仙.......................................................... 106

玉簪花........................................................ 111

鳳仙.......................................................... 113

罌粟.......................................................... 116

麗春.......................................................... 118

金錢花........................................................ 120

剪春羅 附錄剪紅紗花............................................. 121

剪秋羅 附錄剪羅花 剪金羅........................................ 124

金盞花 附錄金盞草............................................... 125

雞冠花........................................................ 127

山丹.......................................................... 130

沃丹.......................................................... 132

石竹.......................................................... 133

四季花........................................................ 135

滴滴金........................................................ 135

卉譜.............................................................  137

卉譜小序...................................................... 139

卉譜首簡.......................................................141

驗草.......................................................... 141

卉之性........................................................ 142

卉之似........................................................ 143

卉之惡........................................................ 144

總論.......................................................... 144

靈草...........................................................  146

蓍............................................................ 146

芝............................................................ 148

菖蒲 ......................................................... 156

吉祥草 附錄吉利草..............................................166

商陸.......................................................... 167

染草...........................................................  169

紅花.......................................................... 169

茜草.......................................................... 171

藍............................................................ 173

擘藍.......................................................... 177

蔓草...........................................................  179

苜蓿.......................................................... 179

蒺藜 附錄沙苑蒺藜..............................................182

芳草........................................................... 185

闌天竹........................................................ 185

虎刺 ......................................................... 187

芸香 附錄茅香 郁金.............................................188

蕉 附錄鳳尾蕉 水蕉 甘蕉........................................192

蘘荷.......................................................... 198

書帶草........................................................ 201

翠雲草........................................................ 203

虞美人草 附錄獨搖草 薇蘅草.....................................204

老少年........................................................ 205

鴛鴦草........................................................ 207

澤草........................................................... 208

蘆 附錄荻 蒹.................................................. 208

蓼............................................................ 211

菰............................................................ 214

蓴............................................................ 215

荇菜.......................................................... 218

萍............................................................ 221 

蘋............................................................ 224

藻............................................................ 226

蘼草...........................................................  229

淡竹葉........................................................ 229

卷耳.......................................................... 230

虎耳草........................................................ 231

車前.......................................................... 233

茵陳蒿 附錄山茵陳..............................................235

蒲公英........................................................ 237

燈心草........................................................ 239

鳳尾草........................................................ 240

酸漿草........................................................ 240

三葉酸........................................................ 242

菟絲.......................................................... 244

屋遊.......................................................... 245

苔 附錄水苔 海藻...............................................246

鶴魚譜............................................................ 250

鶴魚譜小序.................................................... 251

鶴魚譜首簡.....................................................252

相鶴經........................................................ 252

養魚經........................................................ 254

鶴 附錄鶴子草..................................................256

金魚...........................................................271

在線試讀（序言或前言）:

花譜小序

原典

大抵造化清淑，精粹之氣，不鐘於人，即鐘於物，鐘於人則為麗質，鐘於物則為繁英。試觀朝華之敷榮、夕秀之競爽，或偕眾卉而並育，或以違時而見珍。雖艷質奇葩未易綜攬，而榮枯開落輒動欣戚，誰謂寄興賞心無關情性也？作《花譜》。

濟南王像晉藎臣甫題

譯文

一般來說，天地所生清明美好、精華彙聚的氣，不聚集在人身上，就會聚集在物體上，聚集在人身上就是美人，聚集在物體上就是繁花。試看早上群芳盛開、晚上眾花爭勝，有的同時生長開放，有的因錯開時令而受到珍視。雖然艷美的資質、奇異的花卉不容易通覽，但花木的茂盛與枯萎、花朵的盛開與凋零，都能引發人們的歡樂和憂戚，誰說寄托興趣和娛悅心志與人的性情養成無關呢？因此寫成《花譜》。

濟南人王像晉藎臣甫題

花譜簡首

花月令

原典

《灌園野史》

正月，是月也，迎春生，櫻桃胎，望春盈眸，蘭蕙芳，李能白，杏花飾其靨。

二月，是月也，桃夭，棣棠奮，薔薇登架，海棠嬌，梨花溶，木蘭競秀。

三月，是月也，白桐榮，荼????條達，牡丹始繁，麥吐花，楝花應候，楊入大水為萍。

四月，是月也，杜鵑翔，木香升，新篁敷粉，罌粟滿，芍藥相，木筆書空。

五月，是月也，葵赤，紫薇葩，檐葡始馨，夜合交，榴花照眼，紫椹降於桑。

六月，是月也，萱宜男，鳳仙來儀，菡萏百子，凌霄登，茉莉來賓，玉簪搔頭。

七月，是月也，桐報秋，木槿榮，紫薇映月，蓼紅，菱實，雞冠報曉。

八月，是月也，槐黃， 笑，芝草奏功，桂香，秋葵高掇，金錢及第。

九月，是月也，菊有英，巴竹筍，芙蓉綻，山藥乳，橙橘登，老荷化為衣。

十月，是月也，蘆傳，鼕菜蒔，木葉避霜，芳草斂，漢宮秋老，苎蔴護其根。

十一月，是月也，芸生，蕉紅，枇杷綴金，楓丹，岩桂馥，松柏後凋。

十二月，是月也，梅蕊吐，山茶麗，水仙凌波，茗有花，瑞香郁烈，山礬鬯發。

譯文

正月，這個月，迎春花開放，櫻桃開始孕育，滿眼都是望春花，蘭和蕙散發芳香，李樹開著白花，杏花妝飾她的容顏。

二月，這個月，桃花盛開，棣棠花奮力開放，薔薇花的籐蔓爬上花架，海棠花嬌艷，梨花潔白，木蘭爭比秀麗。

三月，這個月,白桐樹開花，荼????的籐蔓四通八達，牡丹剛剛繁盛，小麥花綻放，楝花應時而開，柳絮飄落，墜入水中，變成浮萍。

四月，這個月，杜鵑鳥在空中飛翔，木香花的籐蔓向上爬升，新長成的竹子表皮有一層白霜，罌粟花盛開，花相芍藥開放，紫玉蘭花凋零後，此時又在樹梢長出像毛筆頭一樣的花苞，好似在虛空中書寫。

五月，這個月，蜀葵的紅花盛開，紫薇開花，梔子開始散發花香，合歡樹的葉片晚上閉合，石榴花明亮耀眼，紫色的桑葚從桑樹上掉落。

六月，這個月，萱草開花，孕婦佩戴它的花易生男孩，鳳仙花來與此時物候相配，蓮花結果實，凌霄花的籐蔓往高處攀登，茉莉花來賓服，玉簪花猶如發簪。

七月，這個月，梧桐開始落葉，預示著秋天來到，木槿花開放，紫薇花映照秋月，蓼花紅艷，菱結實，雞冠花在天快亮的時候開放。

八月，這個月，黃色的槐樹花開放，蘋果的顏色由青轉紅，好像在歡笑，靈芝長成，到了采摘的時節，桂花飄散著濃郁香味，秋葵花盛開，金錢花開放。

九月，這個月，菊花開放，產自重慶的方竹生筍，木芙蓉花綻放，山藥的根莖中有像乳汁的白色汁液，橘子和橙子成熟，衰老的荷葉干枯。

十月，這個月，蘆花飛散，到了種植各種鼕菜的時間，樹葉需要躲避霜氣，香草收攏以避寒氣，剪秋羅也開始枯萎凋零，需要給苎麻培土以保護它的根。

十一月，這個月，油菜花破土初生，美人蕉開得正紅，枇杷樹開花，花蕊頂端為黃色顆粒，好似點綴有金屑，楓樹葉變成紅色，岩桂開花，散發香氣，松柏常青不凋零。

十二月，這個月，梅花吐蕊，山茶花正艷麗，水仙花挺立水上，茶樹開始開花，瑞香的花香異常濃烈，山礬花蓬勃生長。

媒體:

今海內推喬木世家，首屈新城王氏。名公卿累累，項背相望。家有諸刻，皆聖賢軌正督世之書，非直花萼集、棠棣碑也。今康寧王公所著《群芳譜》者何譜？花木也。

——[明]陳繼儒

^_^:f60cb82525eff5108143554f88769af8