●  中文版總序吳良鏞
《帕拉第奧建築四書》中文版導言李路珂
中文版凡例
建築之第一書
致我優選貴、最值得尊敬的主人，賈科莫·安加拉諾伯爵閣下
關於建築的第一書
第1章關於在開始建造之前，哪些東西必須考慮和準備
第2章關於木材
第3章關於石材
第4章關於沙子
第5章關於石灰，以及怎樣拌和石灰
第6章關於金屬
第7章關於需要做基礎的各類地面
第8章關於基礎
第9章關於各類牆體
第10章關於古代如何建造石頭建築
第11章關於牆體及其組件的收分
第12章關於古人所用的五種柱式
第13章關於柱子的凸肚線和收分，關於柱間距，以及壁柱
第14章關於托斯卡柱式
第15章關於多立克柱式
第16章關於愛奧尼柱式
第17章關於科林斯柱式
第18章關於混合柱式
第19章關於基座
第20章關於濫用
第21章關於敞廊、入口、大廳，以及房間及其形狀
第22章關於鋪地和頂棚
第23章關於房間的高度
第24章關於拱的類型
第25章關於門和窗的尺度
第26章關於門和窗的裝飾
第27章關於壁爐
第28章關於樓梯及其各種類型，以及關於踏步的數量和尺度
第29章關於屋頂
第一書譯注
建築之第二書
關於建築的第二書
第1章關於那些在私人建築中必須遵守的“得體”或“適用”
第2章關於房間及其他空間的平面布置
第3章關於城市中的住宅設計
第4章關於托斯卡式的前庭
第5章關於四柱式前庭
第6章關於科林斯式前庭
第7章關於古羅馬帶頂的前庭，以及私人住宅
第8章關於四柱式廳
第9章關於科林斯式廳
第10章關於埃及式廳
第11章關於古希臘的私人住宅
第12章關於鄉村莊園建築的選址
第13章關於莊園建築的規劃布局
第14章關於一些威尼斯貴族的莊園住宅的設計
第15章關於一些內陸紳士的莊園住宅設計
第16章關於古代莊園建築
第17章關於其他一些地段的設計方案
第二書譯注
建築之第三書
致最尊貴、厚的王子、薩伏依公爵伊曼紐爾·菲利貝托
關於建築的第三書
第1章關於道路
第2章關於城內街道的規劃
第3章關於城外的道路
第4章關於建造橋梁，以及選址時要記住的
第5章關於木橋及其建造時必須遵循的原則
第6章關於愷撒大帝曾在萊茵河上建造的橋梁
第7章關於奇斯蒙內河上的大橋
第8章關於可以不在河床上打樁的另外三種木橋設計
第9章關於巴薩諾的橋梁
第10章關於石橋，以及建造時的備忘
第11章關於一些古代的有名橋梁，以及裡米尼的橋梁設計
第12章關於維琴察巴基廖內河上的橋梁
第13章我本人創作的一座石橋
第14章關於我本人創作的另一座石橋
第15章關於維琴察雷托尼河上的橋梁
第16章關於廣場及其周邊的建築
第17章關於古希臘的廣場
第18章關於拉丁時期的廣場
第19章關於古代的巴西利卡
第20章關於當代的巴西利卡，以及維琴察的一個設計案例
第21章關於古希臘的體育場和運動場
第三書譯注
建築之第四書
關於建築的第四書
第1章關於廟宇建造的選址
第2章關於廟宇的形狀，以及必須注意的原則
第3章關於廟宇的外觀
第4章關於廟宇的五種類型
第5章關於廟宇的平面布置
第6章關於羅馬的某些古代廟宇的設計，首先是和平神廟
第7章關於復仇者戰神廟宇
第8章關於涅爾瓦·圖拉真神廟
第9章關於安東尼與福斯蒂娜神廟
第10章關於日神廟和月神廟
第11章關於人們稱之為加盧切的那座神廟
第12章關於朱庇特神廟
第13章關於雄渾的福爾圖納神廟
第14章關於維斯塔神廟
第15章關於戰神廟
第16章關於君士坦丁洗禮堂
第17章關於伯拉孟特的坦比哀多小禮拜堂
第18章關於永恆的朱庇特的神廟
第19章關於雷神朱庇特的神廟
第20章關於萬神廟，今名圓廟
第21章關於意大利境內羅馬之外的一些神廟的設計，首先是巴克斯神廟
第22章關於阿庇亞古道上的聖塞巴斯提亞諾教堂附近的神廟遺存
第23章關於維斯塔神廟
第24章關於卡斯托爾和波盧克斯神廟
第25章關於特萊維下遊的神廟
第26章關於阿西西的神廟
第27章關於意大利之外的一些神廟的設計，首先是普拉的兩座神廟
第28章關於尼姆的兩座神廟，首先是方形神廟
第29章關於尼姆的另一座神廟
第30章關於羅馬的另外兩座神廟，首先是協和神廟
第31章關於尼普頓神廟
第四書譯注
帕拉第奧術語表
400餘年來《建築四書》的版本
英譯本參考文獻
索引

本書概括講述了帕拉第奧的建築原理，為建造者提供了可行的建議。他在書中引用了他自己的許多設計以說明古羅馬的設計原則。第一書關於材料、古典柱式和裝飾的研究；第二書包括所作住宅設計圖和古典建築復原圖，圖中根據數學比例關繫，標出尺寸；第三書包括橋梁設計、古代城市規劃、古羅馬長方形會堂；第四書是古羅馬神廟的復原圖。帕拉第奧承接了古代的維特魯威，重新闡釋了他的建築規則。帕拉第奧有關比例方面的理論，在維特魯威的基礎上更顯精妙完善，向人們解釋了一繫列復雜的、音樂性的和諧關繫，不僅涉及某個房間的比例，還涉及空間序列中各個房間的比例。此外，他還在房間布置上堅持對稱的原則，甚至發展了雙軸對稱的布局。