1.2 那些你必須知道的語料知識
1 陸陸老師,我知道雅思考試必須掌握一定的詞彙,但是我不知道語料是什麼,有多重要?
王陸:這個問題問得很好。很多同學熟悉詞彙,但是在實際考試中,總覺得單詞“有勁使不上”,這就是因為學生不熟悉“語料”這個概念。英語的語料是在實際使用中真實出現過的語言材料,包括但不僅限於詞彙。語料是動態的,也是經過提煉和分析的。我們都知道英語沒有“普通話”,在實際應用中,很多語料的用法因人而異,甚至因地而異。這樣,單純的“基本”應用跟實際生活有很大的差異,所以雅思強調“語料庫”,這也體現了劍橋考試的先進性。你們仔細看《劍7》和《劍8》,包括《劍9》和《劍10》就會發現它們都對語料庫做了特別的標志,就是corpus那個單詞。
2 既然語料庫很重要,為什麼還需要背單詞?
王陸:單詞是基本應用,就如同要先學會走纔會跑一樣。
3 雅思聽力的詞彙量究竟有多大?
王陸:雅思聽力詞彙很豐富,但是主要圍繞著國外常見的學習和工作場景。其中
需要拼寫的有2 000~3 000詞彙,另有1 000個左右詞彙會影響考生的答案判斷。
4 雅思聽力的語料大概有多少,有什麼特點?
王陸:聽力的單詞本身不難,但是會涉及很多靈活運用,所以語料的作用很重要。比如oo在劍橋的語料庫讀成double o,由於連讀、略音和變調,會很容易誤聽成w。因此,我們把劍橋的語料庫分為九個部分。第一部分是拼寫規範(第2章),凡這裡出現的拼寫,都是經過考證的,屬於正規拼寫。第二部分(第3章)是名詞語料庫,第三部分(第4章)是形容詞副詞語料庫。這兩部分是最容易出現答案和提示信息的地方。在考場上,考生先預讀題目,然後根據預讀結果對答案進行語法評估,如果能夠估測答案的詞性,在聽的過程中就更有助於辨別答案。第
四部分(第5章)屬於連讀、吞音、混合語料訓練。這部分包括連讀、吞音、變調等實際應用。所以,第3、4、5章無疑是本書的重點。第五部分(第6章)是復數聽寫語料庫,主要源自劍橋真題,考生需要熟悉名詞的復數形式,讓自己的耳朵對劍橋的答案具有更強的親和力。這也體現了聽力中的語法特點。第六部分(第7章)是拼寫語料庫,提供常見拼寫技巧,徹底解決拼寫錯誤問題,能大幅度提高填空題的有效得分率。第七部分(第8章)是生存語料庫,多數出現在Section 1和Section 2,這裡有基本信息的各種語料。第八部分(第9章)是動詞語料庫。第九部分(第10章)是流動性語料庫。這些語料往往會標志著新的信息出現或者能夠表示態度、觀點等。這部分語料源自《劍1》~《劍16》中的答案出題點,對於判斷答案的正確性有很大幫助。這九部分構成了完整的語料庫。新增加的第11章,是綜合測試,重要性等同於第3、4、5章。第12章適合準備衝擊8分的同學。
5 陸陸老師,雅思聽力語料應該怎麼掌握?
王陸:雅思聽力有五大難點:反應、拼寫、生詞、發音和單復數。因此整本語料庫以聽寫訓練為主,每個單詞都需要快速準確反應,正確拼寫。有四個過程。第一步,基本語料聽寫。這部分語料主要是英音。考生先做聽寫練習,然後比對書中的答案,並且在每章後面的統計表裡面填寫評測結果。之後在背誦的時候要結合音頻,音頻裡面有專門的“聽力語料庫完整版”。第二步,特殊語料聽寫。還是同一份材料,讀音相對國際化,語速也快一些。考生在聽完之後,繼續完善評測結果。第三步,魔鬼跟讀。通過跟讀訓練,強化自己的耳朵對音的辨別能力。這三步算一個周期。之後你會發現自己的聽力有實質性的飛躍。最後一個階段叫作“超越語料”,也就是說,你已經掌握了這些語料庫,自如地運用到聽力和口語中去,達到了聽說並進的效果。
6 您強調聽說並進,那麼聽力語料和口語語料可以同步背誦嗎?
王陸:有一定重合,但是對於不同科目的考試,在語料的掌握上會有不同的
側重點。
7 這本書僅僅是聽力語料庫嗎?
王陸:包括但不限於聽力語料。這本書是通過提高考生的語料水平來直接提高
考生對答案的敏感度。在整個語料庫編排過程中,滲透了應試技法的講解,與雅思聽力的答題方法相吻合。比如,雅思聽力考試在周四或周六上午9點正式開始,持續30分鐘,在聽完音之後有10分鐘時間抄寫答案。在聽音記答案的過程中,可以使用各種幫助記憶的內容和筆記形式。在本書中就有章節介紹了多字母長詞如何用縮寫以及其他的筆記形式。這樣可以保證考生在寫答案過程中能記住自己所寫內容。