作 者:(俄)萊蒙托夫 著;劉湛秋 譯 著
定 價:30
出 版 社:四川文藝出版社
出版日期:2018年01月01日
頁 數:188
裝 幀:精裝
ISBN:9787541148460
●前言1
第一部
一、貝拉5
二、馬克西姆·馬克西梅奇48
皮巧林的筆記60
1.塔曼62
第二部
2.梅麗公主79
3.宿命論者176
《當代英雄》是俄國著名作家萊蒙托夫創作的長篇小說。小說由四部相對獨立卻又構成呼應的中短篇故事構成。主人公皮巧林被視為“多餘的人”最典型的代表之一，他是俄國青年貴族軍官，過著空虛無聊的生活，然而內心深處似乎埋藏著有所作為的渴望。萊蒙托夫選取了皮巧林生活中的不同片斷，從不同角度予以再現。《當代英雄》在精神血脈上與普希金的《葉甫蓋尼·奧涅金》一脈相承，而且更為深刻更為全面地揭示出了俄羅斯那個時代的青年群體的精神風貌。19世紀初的幾十年是俄國歷史上極為黑暗的年代。由於當時俄國沙皇的統治過於黑暗與殘酷，許多貴族知識分子空懷一腔熱血卻因階級性的軟弱而無所作為，在現實面前不斷尋求突圍又不斷退縮。他們不滿現實，不願與反動腐朽的統治集團同流合污，渴望有所作為，又無力超越階級的局限性，因而變得痛苦、消沉、憤世嫉俗、蔑視一切生活道德規範，成為一群俄國文學目前所謂的“多餘的人”，這便是19世紀前半期俄羅斯民族精神等
(俄)萊蒙托夫 著;劉湛秋 譯 著
萊蒙托夫（1814—1841），是繼普希金之後俄國又一位偉大詩人，被別林斯基譽為“民族詩人”。1814年10月15日生於莫斯科，童年和少年時代在塔爾罕內度過。自幼受到良好的教育，天資聰穎通曉多種外語，在藝術方面也很有天分。後考入莫斯科大學，經過一段時間學習後轉入聖彼得堡近衛軍騎兵士官學校。1841年7月因病到皮亞季戈爾斯克療養，和這裡的退伍少校馬丁諾夫決鬥而死，年僅27歲。
劉湛秋（1935-2014），安徽蕪湖人，當代有名詩人，翻譯家，評論家，《詩刊》前副主編，中國散文詩學會副會長。其作品清新空靈，富有現代意識，手法新穎灑脫，立足表現感覺與情緒，既面對生活，又超越時空。早在20世等
代譯序：讀懂萊蒙托夫劉湛秋在南半球雪梨夏天一場大雨後的上午，厚重的雲彩帶來了蔥綠的涼意。多愜意的辰光啊！我譯完了萊蒙托夫君寫於北半球嚴寒中的俄羅斯的小說《當代英雄》，圓了我青少年時代的一個夢。是不是為時太晚了呢？！剛跨入人生之門，任生理發育引發浪漫情懷。那時，我*喜愛的有三部小說：一是梅裡美的《卡爾曼》，一是羅逖的《冰島漁夫》，再一就是本書《當代英雄》。平心而論，我真的不具備讀懂這本書的能力。印像中隻有綺麗的高加索風情畫，迷人的少女，羅曼蒂克的愛情，淒麗的決鬥等等。這本書吸引我的力量就是滿足了我不諳世事卻又急於想涉獵人世的好奇心。稍後，我被灌輸或者也算無可選擇地接受了正統的思想教育，被強制認識到讀文藝作品不是去欣賞故事或情趣，而是理解其社會意義及其正反面作用，隨之也幾乎不假思索照抄了別林斯基對此書主人公歸結為“多餘的人”的評價，並由此牽連到我熱愛的19世紀俄羅斯文學群星璀璨的文學形像的命運等
