101條花斑狗(上下):英漢對照 ![](/liaode/images/fjie0.gif)
市場價:190元 優惠價:160元
立刻節省:30元
英國女作家多迪?史密斯的《101條花斑狗》描寫的是一對漂亮的花斑狗夫婦生了15隻小狗,卻被主人的朋友雇人偷走,藏在遙遠的一座古堡裡。這兩條狗――龐果和密西斯――得到眾多狗的幫助,歷經艱險,終於戰勝了兇惡的敵人,救出了自己的兒女和其他被關在那裡的小狗,平安回到主人家。 《101條花斑狗》這本書有一點與眾不同,即它不僅描述這些狗是多麼友好團結、協力互助,多麼忠誠、機智和勇敢,而且還賦予主人公龐果那麼多的人情味,甚至還有崇高的品格。當它被農家小孩用石塊砸傷腿,痛得想撲過去咬他的時候,竟然制住了自己,而且後來還慶幸自己做得正確;當它帶著小狗回到倫敦,乘機搗毀仇人庫藏裘皮的時候,它說這樣做不僅僅是為了復仇,更重要的是使以後的小狗免得再遭毒手;這樣就使龐果的形像顯得格外完美高大和與眾不同。這本書文字流暢,語言規範,是學習英語的好讀物。
|