英漢互譯簡明教程(2015年修訂) [A Concise Course on English- ![](/liaode/images/fjie0.gif)
市場價:440元 優惠價:370元
立刻節省:70元
《英漢互譯簡明教程(2015年修訂)》在體繫安排上兼顧理論和技巧兩個方面。在理論方面,著重介紹了中國的前輩學者如嚴復、林語堂等人有關翻譯的各種觀點。因為這些學者都是學貫中西的大家,在中西文化、語言、文學等方面皆有高深造詣,其理論建樹皆源自英漢互譯實踐,對我們學習語言和翻譯具有明確的理論指導意義。在技巧指導方面,我們本著由淺入深的原則,繫統介紹了一些實用性強並且有一定革新力度的翻譯方法和技巧,這些方法和技巧不僅具有較高的科學性和可操作性,而且易於理解和掌握。《英漢互譯簡明教程(2015年修訂)》在編寫中重在實例的評析和實際的應用。 《英漢互譯簡明教程(2015年修訂)》由緒論和五個主體部分組成。第一篇“英漢語言結構對比和翻譯中的轉換”涉及到基礎的翻譯知識或基本原理;第二、三篇講述英漢互譯的基本技巧;第四篇探討翻譯中的語用和文化因素;第五篇為語篇翻譯練習及評析。
|