|
西行漫記（又譯《紅星照耀中國》 英漢對照版）八年級上冊推薦閱 
市場價：390元 優惠價：330元
立刻節省：60元
《西行漫記(英漢對照)》（又譯《紅星照耀中國》）是中國人民的老朋友、美國著名新聞記者埃德加·斯諾的經典之作。埃德加·斯諾在戰火紛飛中不畏艱險隻身深入紅都保安（今陝西志丹縣），實地采訪了英勇的中國共產黨人和蘇區人民，親歷了蘇區的鬥爭、生產和生活，收集了大量珍貴的歷史資料和圖片，突破敵人的重重封鎖，向全世界澄清了關於紅色中國的種種謎團，客觀公正地傳達了紅色中國的聲音。1936年回到北平後，為英美報刊撰寫了許多轟動一時的通訊報道，最後彙集成書，名為《紅星照耀中國》。 1937年10月，《紅星照耀中國》由倫敦戈蘭茨公司出版，轟動世界。1938年初，經斯諾同意，在胡愈之等同志的推動下，中譯本於上海出版。鋻於當時的環境，使用了比較隱晦的書名——《西行漫記》。從此，《西行漫記》和斯諾便成了中國家喻戶曉的名字。1979年，著名翻譯家董樂山依據1937年英國戈蘭茨的英文初版進行了重新翻譯，仍然沿用《西行漫記》作為書名。董氏譯本今已成為經典名篇，此次對照版仍盡可能保留了董氏譯文的完整性，盡量為廣大讀者呈現原譯文的大家風範。
|
