|
蘇軾集(全民閱讀版)(精)/中華文史名著精選精譯精注 
市場價：270元 優惠價：230元
立刻節省：40元
本書具有以下特點： （一） 全書按詩、詞、文分類編排。詩、詞、文內部按寫作時間的先後編排。個別不能確定寫作時間的，排在該類的後。 （二） 蘇詩的選譯，著重於反映蘇軾的生平事跡，故選了他入仕以前作的《詠怪石》。提示也比較注意介紹他的行蹤，目的在於使讀者對蘇軾有比較全體的解。蘇詞、蘇文的選譯，則更注意照顧各種不同的風格和體裁，背景介紹也較簡略，以免重復。 （三） 蘇軾的某些作品，特別是詞，正文前往往有較長的小序，一般都放在提示中意譯。如果序文較短，一般仍作題目對待，留在詞牌下，並在提示中略作說明。 作為通俗讀物，注釋和提示本不應引原文，但有的地方，不引原文，不易說清楚，特別是前人的一些評論，言簡意賅，故適當引用，以幫助讀者理解原文。
|
