●前言／1
章韓國漢文辭書／1
節漢文辭書的發展／1
第二節漢文辭書的種類／7
第三節漢文辭書的體例／12
第四節漢文辭書與漢語史料學／17
第二章韓國漢文韻書及史料／37
節《東國正韻》／37
第二節《四聲通解》／44
第三節《三韻聲彙》／54
第四節《華東正音通釋韻考》／59
第五節《御定奎章全韻》／64
第六節《玉彙韻考》／67
第七節《御定詩韻》／70
第三章韓國漢文字典及史料／72
節《訓蒙字會》／72
第二節《韻會玉篇》／82
第三節《新增類合》／126
第四節《金石韻府》／130
第五節《三韻聲彙補玉篇》／131
第六節《六書經緯》／133
第七節《經史百家音訓字譜》／136
第八節《全韻玉篇》／166
第九節《第五遊》／169
第十節《字類注釋》／173
第十一節《〈說文解字〉翼征》／177
第十二節《奇字彙》／182
第十三節《校訂〈全韻玉篇〉》／183
第十四節《字典釋要》／186
第十五節《國漢文新玉篇》／191
第十六節《漢鮮文新玉篇》／194
第十七節《新字典》／196
第十八節《字林補注》／238
第四章韓國漢文詞典及史料／244
節《譯語類解》(含《譯語類解補》)／244
第二節《蒙語類解》(含《蒙語類解補編》)／278
第三節《方言類釋》／302
第四節《古今釋林》／329
第五節《纔物譜》／507
第六節《廣纔物譜》／511
第五章韓國漢文字典視角下的漢字學專題研究／637
節漢文字典與《說文》學／640
第二節漢文字典與“六書”學／642
第三節漢文字典所收異體字／650
第四節《六書經緯》與漢字認記／659
附錄一韓國漢文辭書圖版／682
附錄二主要參考文獻／716
內容簡介
該書內容包括韓國歷代漢文字典凡16種。如：《訓蒙字會》《字類注釋》《全韻玉篇》《第五遊》《新字典》《字林補注》等。歷代詞典凡10種。如：《財物譜》《廣財物譜》《方言類釋》《古今譯林》《譯語類解》等。歷代漢文韻書凡8種。如：《華東正音》《東國正韻》《四聲通解》等。歷代漢文字譜凡9種。以上材料在中國具有首示性繫統性。將其進行全面的梳理介紹和研究，不僅可以了解中國辭書在東亞文化圈傳播的歷史，更可以借鋻跨文化和跨語言背景下，漢字形音義的發展脈絡。尤其是韓國漢文辭書編撰的高峰期在中國的明清兩代，韓國漢文辭書中所包材的材料對於近代漢語的研究可謂他山之石。
