●章 筆記法符號體繫與分類
一、口譯筆記法的概念
1 筆記符號
2 數字筆記
3 專有詞彙筆記
4 邏輯結構記錄
二、筆記注意事項
三、筆記法四大原則
四、筆記法教學
1 筆記的節奏
2 筆記的突破方法
第二章 句子漢英、英漢互譯筆記法練習
一、漢譯英
Ⅰ.經濟商貿專題
Ⅱ.外交政治專題
Ⅲ.能源環境專題
Ⅳ.體育旅遊專題
Ⅴ.文化教育專題
Ⅵ.筆記法漢譯英練習
Ⅶ.筆記法漢譯英練習參考答案
二、英譯漢
Ⅰ.經濟商貿專題
Ⅱ.外交政治專題
Ⅲ.能源環境專題
Ⅳ.體育旅遊專題
Ⅴ.文化教育專題
Ⅵ.筆記法英譯漢練習
Ⅶ.筆記法英譯漢練習參考答案
第三章 段落漢英、英漢互譯筆記法練習
一、漢譯英
Ⅰ.經濟商貿專題
1.1 經貿關繫
1.2 股票基金
1.3 中部貿易投資博覽會（中博會）
Ⅱ.外交政治專題
1.1 外交合作
1.2 外交訪問
Ⅲ.其他話題
Ⅳ.常見熱門話題
Ⅴ.筆記法漢譯英練習
Ⅵ.筆記法漢譯英練習參考答案
二、英譯漢
Ⅰ.經濟商貿專題
1.1 經貿關繫
1.2 股票基金
1.3 中部貿易投資博覽會（中博會）
Ⅱ.外交政治專題
1.1 外交合作
1.2 外交訪問
Ⅲ.其他
Ⅳ.筆記法英譯漢練習
Ⅴ.筆記法英譯漢練習參考答案
Ⅵ.其他話題
第四章 篇章 漢英、英漢互譯筆記法練習
Ⅰ.階段進度測評
Ⅱ.篇章 漢英互譯筆記法練習及答案
第五章 習語、諺語、俗語、詩句的翻譯及口譯分類詞彙
一、習語、諺語、俗語、詩句的翻譯
二、口譯分類詞彙
三、國際性組織
四、世界五百強公司中英對照
五、政府機構
六、相關組織機構表
七、英文職稱
主要參考書目
網站鏈接
內容簡介
《英語口譯筆記法實戰指導（第三版）》為第三版，新版內容增加了詞彙部分、更換了熱門話題整個板塊，對書稿中存在的錯誤進行了逐一更正和補充。本書全面而又繫統地介紹了口譯筆記法的概念、筆記法符號、筆記法的用法和技巧。書後的筆記法練習豐富有針對性，新的錄音光盤效果更好、聲音更地道了。體現了本書實用性、可操作性、可讀性的特點。
