唐渠、胡金主編的《屏風譯論：桂林理工大學外
國語學院翻譯研究論文集》為編者精心編選輯錄的翻
譯研究論文集，論文作者均為桂林理工大學外國語學
院的一線教師。其中每一篇論文都是作者的用心之作
，且不乏新意，也不乏對譯事中一些問題的新解，有
較高的學術水平和參考價值。每一篇論文都反映了作
者在翻譯研究方面的學術熱情和鑽研精神。這本論文
集展示的是桂林理工大學外國語學院一線教師在翻譯
領域的階段性研究成果，這些成果值得推介，值得在
同行中分享。

翻譯理論探討
在目的論角度下探索英文書名翻譯的原則和方法
從紐馬克翻譯理論視野看《雪國》中主語省略現像的翻譯
譯學之道，存乎於心——以翻譯家楊必和張培基為例
從動態等值翻譯理論看英譯漢中不對等現像
譯者介入對意識形態的操控——以《黑奴吁天錄》為例
從功能對等論看**說明書的英譯
《黑奴吁天錄》所體現的詩學改寫
語域理論指導下的科技英語翻譯
從翻譯風格看曹庸譯《殺人者》
翻譯技巧與方法
壯族文化詞英譯探析
淺析《紅樓夢》中文化負載詞的英譯
英漢翻譯時如何對原文信息進行理解和處理
《論語》關鍵字“仁”的法譯分析
漢語文化負載詞的對外翻譯研究
從翻譯技巧欣賞國外化妝品商標名
試析《瓦爾登湖》雙關現像漢譯
從***《外交》譯文失誤談專業文獻的中譯
對《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》兩種譯本的漢譯英評析
淺談中文使役句的日文翻譯
旅遊文本翻譯
從文化適應性的角度看桂林旅遊資料外宣英譯
民俗旅遊資料日譯方法探討——以廣西壯族民俗旅遊資料為例
旅遊景點翻譯中的修辭勸說運用——以桂林旅遊景區為例
旅遊景點宣傳資料翻譯探析
從目的語讀者的視角探討旅遊英語文本存在的問題
翻譯教學
淺析基礎日語教學中難讀“漢字·和語”翻譯法
移動環境下開放式漢英翻譯項目學習活動設計研究
體裁式漢英翻譯項目學習活動的設計與探究
模板式漢英翻譯項目學習活動的設計與評估研究
移動環境下漢英翻譯項目學習的評估研究
淺析商務英語翻譯中跨文化交際能力的培養
會展經濟發展背景下廣西口譯人纔培養的思考
釋意理論在大學英語翻譯教學中的應用
中國文化語境下的大學英語翻譯教學
非英語專業研究生翻譯教學的問題及對策
文化翻譯論指導下的大學英語翻譯教學初探
目的論框架下的非英語專業翻譯選修課教學
英漢數字口譯教學探究
論翻譯教學中理性認知理念的培養
網絡信息時代對翻譯課教學的啟示