公元前431—前404年，數百個城邦卷入了規模空前的“希臘世界大戰”，戰火幾乎波及當時整個地中海文明世界。以斯巴達為首的伯羅奔尼撒同盟和雅典帝國這兩大軍事集團，一方在陸上稱雄，一方在海上稱霸，雙方巧施權謀，展開長期的拉鋸戰。正當雙方兩敗俱傷、財盡兵竭之時，虎視眈眈的波斯人借機干涉，*終幫助斯巴達人擊敗雅典人，摧毀了盛極一時的雅典海上帝國。這場戰爭對希臘諸邦政治造成巨大的衝擊和震蕩，對於社會經濟無異於一場浩劫，對於其後希臘人的思想文化、對於地中海世界的國際局勢都產生重大而深遠的影響。

　　親歷這場大戰的歷史學家修昔底德，以其客觀冷靜的態度，生動豪放的史筆，簡潔流暢的文字，不僅全面地記載了戰爭的主要史實（迄前411年），展示了陸戰海戰的恢宏場面，黨派鬥爭的嚴酷慘烈，還恰如其分地描述了其間人們心理心態的微妙變化。此著是希臘古典文明極盛時期的文化精品。千百年來一直吸引著無數讀者去欣賞、玩味、思考……

徐松岩，歷史學博士，西南大學歷史文化學院教授、西亞研究所所長，兼任中國世界古代史研究會常務理事、副秘書長。先後出版了《古代海盜行為述淪》、《論雅典帝國》等論著和《伯羅奔尼撒戰爭史》、《歷史》等譯著，在《世界歷史》等刊物上發表學術論文近50篇。

上冊
2017 新版譯序
**卷
第一章 從遠古時代到伯羅奔尼撒戰爭爆發前的希臘**。
第二章 戰爭的起因。愛皮丹努斯事件。波提狄亞事件。
第三章 拉棲代夢的伯羅奔尼撒同盟大會。
第四章 從波斯戰爭結束到伯羅奔尼撒戰爭爆發。從霸國發展到帝國。
第五章 拉棲代夢的第二次同盟大會。戰爭的準備和外交摩擦。基隆。波桑尼阿斯。泰米斯托克利。
第二卷
第六章 伯羅奔尼撒戰爭的爆發。**次入侵阿提卡。伯裡克利的葬禮演說。
第七章 戰爭的第二年。雅典的瘟疫。伯裡克利的立場和政策。波提狄亞的陷落。
第八章 戰爭的第三年。普拉提亞之圍。佛米奧在海戰中獲勝。西塔爾克斯統率色雷斯人入侵馬其頓。
第三卷
第九章 戰爭的第四年和第五年。米提列涅的暴動。
第十章 戰爭的第五年。普拉提亞人被審判和處決。科基拉的革命。
第十一章 戰爭的第六年。德摩斯提尼在西部希臘的戰事。安布拉基亞的滅亡。
第四卷
第十二章 戰爭的第七年。占領派羅斯。斯巴達在斯法克特裡亞的軍隊投降。
第十三章 戰爭的第七年和第八年。科基拉革命的終結。革拉和約。攻克尼塞亞。
第十四章 戰爭的第八年和第九年。入侵波奧提亞。安菲波裡斯的陷落。伯拉西達的輝煌勝利。
下冊
第五卷
第十五章 戰爭的第十年。克裡昂和伯拉西達的陣亡。尼基阿斯和約。
第十六章 斯巴達在伯羅奔尼撒招致反感。曼丁尼亞人、愛利斯人、阿爾哥斯人與雅典人結盟。曼丁尼亞戰役和同盟的瓦解。
第十七章 戰爭的第十六年。米洛斯的談判。米洛斯人的災難。
第六卷
第十八章 戰爭的第十七年。西西裡的戰役。赫爾墨斯神像事件。遠征軍出發。
第十九章 戰爭的第十七年。敘拉古諸黨派。哈摩狄烏斯和阿裡斯托吉吞的故事。阿爾基比阿德斯受辱。
第二十章 戰爭的第十七年和第十八年。雅典軍隊的怠惰。阿爾基比阿德斯在斯巴達。圍攻敘拉古。
第七卷
第二十一章 戰爭的第十八年和第十九年。吉利浦斯抵達敘拉古。狄凱裡亞的設防。敘拉古人的勝利。
第二十二章 戰爭的第十九年。德摩斯提尼到達敘拉古。雅典人在愛皮波萊的失敗。尼基阿斯的愚蠢和固執。
第二十三章 戰爭的第十九年。大港戰役。雅典軍隊的撤離和覆滅。
第八卷
第二十四章 戰爭的第十九年和第二十年。伊奧尼亞的暴動。波斯的干涉。伊奧尼亞戰爭。
第二十五章 戰爭的第二十和第二十一年。阿爾基比阿德斯的詭計。波斯資助的撤出。雅典的寡頭黨人政變。薩摩斯軍隊的愛國行為。
第二十六章 戰爭的第二十一年。阿爾基比阿德斯應召來到薩摩斯。優波亞的暴動和“四百人”政府的傾覆。基諾塞馬戰役。
索引
附錄一 *後七年戰事簡況
附錄二 古希臘歷法簡述
附錄三 希臘歷史大事年表
附錄四 原著及主要參考文獻
附錄五 關於翻譯修昔底德著作的幾個問題
譯後記

81“使我們感覺占據優勢的也許是在重裝步兵和 人口方面，這將使我們能夠侵入並蹂躪其國土。[2] 但是，雅典人在帝國境內其他地方還擁有大量的土地 ，能夠從海上輸入一切所需。[3]另外，如果我們想 使其同盟者背叛雅典，我們必須建立一支艦隊去支持 他們，因為他們*大多數都是島上居民。[4]我們將 怎樣進行這樣一場戰爭呢？除非我們能在海上擊敗他 們，或者剝奪維持他們海軍支出的那些收入，否則我 們所面臨的簡直就是一場災難。[5]到那時候，尤其 是當人們認為爭端是由我們挑起的時候，我們甚至無 法求得一個體面的和約。[6]我們千萬不要因這樣一 個不祥的希望而得意揚揚，以為隻要我們對他們的領 土加以破壞，戰爭就會很快結束。我所擔心的是我們 把這場戰爭作為遺產留給我們的子孫。雅典人的勇氣 使他們不可能變成他們的土地的奴隸，雅典人的經驗 使他們不可能被戰爭所嚇倒。 82“我並不是要求你們對他們侵害你們的同盟者 的行為聽之任之，對他們的陰謀詭計視而不見，我是 建議你們不要馬上開戰，而是派遣使者向他們提出口 頭的抗議；我們不必向他們暗示我們是傾向於戰爭， 還是傾向於妥協。同時，我們要利用空隙抓緊備戰。 我們的做法是：首先，爭取新的同盟者。不論他們是 希臘人還是異族人，隻要能使我們的海上力量和財政 力量有所增強——我主張從希臘人或異族人那裡尋求 支持，因為根據自我保護的法則，所有像我們這樣的 為雅典人詭計所害者，都是不應當受到責難的。其次 ，開發我們**的資源。[2]如果他們聽從我們使者 的勸說，那自然*好；如若不然，再過兩三年，我們 的地位大大加強，我們就可以在我們認為合適的時候 來打擊他們了。[3]也許到那時他們看到我們備戰的 情況與我們所說的話**一致的時候，他們將傾向於 作出讓步，因為他們的土地未遭到破壞，他們在進行 磋商之時，會考慮到他們仍保留著有利條件，沒有遭 到破壞。[4]因為可以把他們的土地看作你們手中的 抵押物，土地耕種得愈好，抵押物的價值愈高。你們 應當盡可能長期地維持原狀，不要使他們陷於*望， 在那種情況下，他們將*難以對付。[5]如果在我們 尚未有所準備的時候，因我們的同盟者的抱怨就倉促 出擊，去蹂躪他們的土地的話，要注意不要給伯羅奔 尼撒帶來*多的恥辱和*大的困難。[6]至於這些抱 怨者，不管他們是代表城邦還是代表個人，他們的主 張也許是可以調整的。但是，當整個同盟為著局部的 利益而宣戰，而戰爭的進展又是無法預測的時候，想 求得一個令人滿意的結局可不是一件容易的事。 83“你們不要以為眾多結盟的城邦遲疑觀望，不 去進攻單獨一個城邦就是怯懦的表現。[2]雅典人也 有和我們一樣多的同盟者，而且是繳納貢金的同盟者 。在戰爭中，需要金錢甚於需要軍備，因為隻有金錢 纔能使軍備產生效力。在一個陸地強國和海上強國作 戰的時候，情況尤其如此。[3]讓我們首先清點一下 我們的金錢，然後我們就不會被同盟者的言辭所迷惑 了。無論戰爭後果是好是壞，我們將來對戰爭都要擔 負*大的責任，因而我們也應當平靜地探討那些不可 忽視的後果。 P112-114