內容簡介
本書的主要內容：（1）運用獨自建立的《畏兀兒館譯語》的語料庫，對音譯漢字的用例進行分析，描寫出全部音譯漢字的使用情況；（2）得出《畏兀兒館譯語》中的“漢字-維吾爾語音”之間的全部對應關繫，並歸納出在音譯中所形成的全部對音規則；（3）輯錄了《畏兀兒館譯語》的“維吾爾語拉丁字轉寫-漢字音譯-漢語對譯”的文本，以及通過語料庫分析，編成了《畏兀兒館譯語》的“維吾爾語詞彙索引”、“漢語詞彙索引”、“音譯漢字索引”等編成了《畏兀兒館譯語》的“維吾爾語詞彙索引”、“漢語詞彙索引”、“音譯漢字索引”等編成了《畏兀兒館譯語》的“維吾爾語詞彙索引”、“漢語詞彙索引”、“音譯漢字索引”等。
