內容簡介
想像一下,你正埋首處理一份重要文件,或者正在與他人交談、開會時,需要以準確的英語詞彙來表達自己的想法。也許你會求助朋友、同事,也有可能在交談或開會時選擇保持沉默,因為你害怕會用錯字、說錯話。如果對於這種情況覺得心有戚戚焉,那麼羅伯特·托爾馬索夫編著的《活用英漢雙解商務英語詞典》這本書將是你的救星。
你曾踫到過這種情況嗎?在課堂中用了自認為正確的英語用語,但別人卻認為你用的詞相當“怪異”,他們會告訴你:“在英語中我們通常不會用那樣的方式來表達。”本書也可幫助你解決這類問題。
造成這些問題的原因是什麼?有什麼解決之道嗎?首先,英語是一種饒富趣昧的語言,無論是交談或寫作,都有豐富的用語可供使用者準確地傳達他們想要表達的感覺。不過,讓英語學習者感到困擾的是,他們對於詞彙之間細微的差異往往難以察覺。因此,有時候在挑選各種情境的正確用詞時,他們會產生困惑甚至挫折感。
本書不僅介......