●1.周至重陽宮累朝崇道碑——傳奉成吉思皇帝聖旨(1223年)
●2.周至重陽宮累朝崇道碑——面奉成吉思皇帝聖旨(1223年)
●3.周至重陽宮累朝崇道碑——窩闊臺聖旨(1235年)
●4.周至重陽宮累朝崇道碑——窩闊臺聖旨(1235年)
●5.鳳翔長春觀公據碑(1238年)
●6.濟源紫微宮懿旨碑(1240年)
●7.戶縣草堂寺碑——闊端令旨(1243年)
●8.林州寶嚴寺碑——碑陰茶罕文告(1244年)
●9.汲縣北極觀懿旨碑(1245年)
●10.孟州王屋靈都觀碑——全真道給文(1245年)
●11.周至重陽宮累朝崇道碑——闊端令旨(1245年)
●12.戶縣草堂寺碑——闊端令旨(1245年)
●13.戶縣草堂寺碑——闊端令旨(1247年)
●14.戶縣草堂寺碑——帖哥鈞旨(1247年)
●15.周至重陽官累朝崇道碑——彌裡果帶令旨(1250年)
●16.安邑長春觀剳付碑(1252年)
●17.平遙崇聖宮給文碑——李志常給文(1252年)
●18.平遙崇聖宮給文碑——全真道給文(1253年)
●19.毫州太清官令旨碑(1257年)
●20.毫州太清官聖旨碑(1261年)......
內容簡介
代白話碑的碑文大都代蒙古語的公牘,是一種有價值的原始代白話碑的價值,可以從語言學和歷史學兩方面來說明。靠前是語言學上的代的各種公牘,大都是先用蒙古文寫成,然後再譯為漢文白話。這種白話,雖然由於翻譯水平的,還不能和當時的實際漢語接近一致,但它在一定程度上仍然代的白話口語狀況,成代漢語史的一種很好的資料。蔡美彪編著的代白話碑集錄(修訂版)》就是此類資料的相關整理。
本書收錄的白話碑文,依年月先後順序編序。金石目錄書傳統的著錄體制,備列撰人、書體、年月、所在地、題解等項,依據實際情況作出必要說明。