書名：論同聲傳譯過程中語篇連貫-基於理想化認知模型分析 論同聲傳譯過程中語篇連貫-基於理想化認知模型分析 ISBN編號：9787513571753 是否是套裝：否 出版社名稱：外語教學與研究出版社 代碼：52 作者：高巍
" 論同聲傳譯過程中語篇連貫 作 者: 高巍 著  定 價: 52.9 出?版?社: 外語教學與研究出版社 出版日期: 2016年03月01日 頁 數: 267 裝 幀: 平裝 ISBN: 9787513571753  ●Chapter1 Introduction
●1.1 Introducing the topic
●1.2 Introducing the research questions and the objectives
●1.3 Outline
●1.4 Introduang spelling conventions and terminology
●Chapter2 Coherence
●2.1 the Functional Linguistics view on coherence
●2.2 The cognitive knowledge—based view of coherence
●2.3 Mental Models Theory （MMT） on coherence
●2.4 Concluding remarks
●Chapter 3 Simultaneous Interpreting （SI）
●3.1 Functional linguistics—based research on coherencein SI
●3.2 The empiricism—based paradigm：Interpretive Theory of translation
●3.3 The rationalism—based SI paradigm
●3.4 The paradigm combining empiricism and rationalism： A computational linguistics approach to coherence in SI
●3.5 From knowledge to text： Coherence in Simultaneous Interpreting
●3.6 Concluding remarks
●Chapter 4 ICM： An interactive embodied approach to mental coherence
●4.1 An introduction to the ICM
●4.2 The constituents of an ICM......  內容簡介  本書基於實證研究，探索相關領域情境體驗是如何幫助口譯者理解原語、並在組織譯入語時實現語篇的連貫。其分析從翻譯結果轉移到翻譯過程；所建立的翻譯認知模塊具有理論和實踐意義。  高巍 著  高巍，教授，畢業於上海外國語大學學士，西北師範大學碩士，英國愛丁堡赫瑞-瓦特大學（Heriot-Watt
University）博士。主要從事翻譯學理論與實踐、會議口譯、認知語言學、翻譯認知過程以及翻譯技術的研究。先後執教於蘭州理工大學、赫瑞-瓦特大學和斯特靈大學（University of Stirling），具有上百場口譯工作的經歷。 "
| 
