金珍我，天津市千人計劃專家。韓國外國語大學通翻譯大學院韓中繫教授，韓國保健福社人力開發部咨詢委員，並負責醫療翻譯審定工作。曾擔任韓國外國語大學翻譯學院院長，韓國旅遊發展局翻譯咨詢員，韓國文化廳中文翻譯審定員。曾在大型靠前會議、靠前交流活動及政治外交等重要場合中負責同聲傳譯，交替傳譯。發表論文三十餘篇，專著、譯著五十餘本。代表譯作有《翻譯學批判》《三個平面的語法觀》等。