ISBN編號：9787511726681 書名：英詩華章(英漢雙語版) 英詩華章(英漢雙語版) 作者：無 代碼：48 編者：編者:傅浩 開本：32開 是否是套裝：否 出版社名稱：中央編譯出版社
" 英詩華章 作 者: 傅浩 編著 著作 傅浩 編著 編者  定 價: 48 出?版?社: 中央編譯出版社 出版日期: 2015年06月01日 頁 數: 422 裝 幀: 平裝 ISBN: 9787511726681  ●初版小引
●再版前言
●第三次增訂說明
●GEOFFREY CHAUCER
●傑弗裡·喬叟
●Balade
●巴拉德
●WALTE·羅利
●The Nymphs Reply to theSheepheard
●山野村姑答牧童
●EDMUND SPENSER
●埃德蒙·斯賓塞
●Lyke as a Huntsman afterWeary Chace
●正像獵人在疲憊的追逐之後
●One Day I Wrote Her Namevpon the Strand
●有一天我在沙灘上寫她的名字
●I Saw in Secret
●我暗中瞧見
●CHRISTOPHER MARLOWE
●克裡斯托弗·馬婁......  內容簡介  英國堪稱詩歌大國，名家輩出，眾星璀璨。《英詩華章（英漢雙語版）》以抒情詩為重點，揀擇39位詩人的88首詩作，上自英國“詩歌之父”喬叟，下迄晚近的很好詩人奧登、狄蘭·托馬斯、菲利浦·拉金、謝默斯·希內，中經玄學詩、古典派、浪漫派不同風格、不同流派*有影響和代表性的作品，提綱挈領，大致反映了英國抒情詩發展的基本脈絡。每篇詩歌中英文對照，前有作者介紹，後有詳明的注釋和評析，便於讀者深入理解本義及各詩人的獨特風格、韻味。書末附有六篇譯詩雜談，是編者傅浩數十年讀詩、譯詩的經驗之談。
本書從初版、二版，至今已歷二十餘載，其間譯者不斷修改，磨礪，在詞采的修潤及譯詩手法上日趨完善，亦可從中見出譯筆風格的前後變化。本書除適合一般英語和詩歌愛好者閱讀欣賞外，還可作為大專院校本科以上英語語言文學和文學翻譯專業教學參考讀物。  傅浩 編著 著作 傅浩 編著 編者  傅浩（1963-），祖籍武漢，生於西安。北京大學英語繫、中國社會科學院研究生院外文繫畢業，文學博士。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員；中國作家協會會員。
著作有詩文集《距離》（漢英雙語，2002）、《秘密：我怎樣作詩》（2011）；雜文集《子時》（2002）；武術研究專著《太極拳行知錄》（2002）；文學研究專著《英國運動派詩學》（1998）、《葉芝評傳》（1999）；文學與翻譯論集《說詩解譯》（2005）、《竊火傳薪》（2011）等。
譯作有《詩歌解剖》（1992）、《耶路撒冷之歌：耶胡達·阿米亥詩選》（1993）、《葉芝抒情詩全集》（1994）、《約翰·但恩：艷情詩與......  初版小引
英國在西方世界稱得上是詩歌大國。英詩不僅源遠流長，而且品種繁多，名家輩出。現知*早的英國詩人是七世紀的凱德蒙。而其它英語國家如美國、加拿大、愛爾蘭、澳大利亞、等國的詩歌根源都可以回溯到古老的英詩傳統那裡去。在其發展過程中，英詩博采兼收，幾乎移植了歐洲其他國家（甚至歐洲以外）的所有詩體形式。英國詩人也如群星燦爛，雄視世界詩壇。更重要的是，英國人民一向熱愛詩歌，他們每逢節日或儀式聚會總少不了要朗誦或引用歷代家喻戶曉的名詩。這是英詩賴以茁長的沃土。
英詩，尤其是抒情詩，生動而豐富地反映了不列顛民族的性格。他們有哲學家的頭腦，對生死、愛情等人生大事往往有嚴肅的思考，但又不喜作形而上的探究，而注重現實的觀察、體驗；他們有宗教家的信仰，對基督教上帝虔誠，講究美德，但有時也有稍稍出格的機智和幽默，而且他們還迷戀...... "
| 
