ISBN編號:9787513556286 書名:明清小品 明清小品 作者:林語堂 代碼:66 是否是套裝:否 出版社名稱:外語教學與研究出版社
" 林語堂英譯詩文選:明清小品(下) 作 者: 林語堂 著 著作 定 價: 66 出?版?社: 外語教學與研究出版社 出版日期: 2015年05月01日 頁 數: 289 裝 幀: 精裝 ISBN: 9787513556286 ●1 What Can I Do About It? Chin Shengtan ●15 貫華堂第六纔子書《西廂記》(節錄) 金聖嘆 ●29 Friendly Chats Chin Shengtan ●35 貫華堂所藏古本《水滸傳》前自有序一篇今錄之 金聖嘆 ●41 Thirty-three Happy Moments Chin Shengtan ●54 三十三不亦快哉 金聖嘆 ●68 The Appreciation of Incense Mao Pijiang ●70 品香 冒襄 ●72 On Charm in Women Li Liweng ●79 態度 李漁 ●87 How to be Happy Though Rich Li Liweng ●90 富人行樂之法 李漁 ●94 How to be Happy Though Poor Li Liweng ●96 貧賤行樂之法(節錄) 李漁 ●99 The Arts of Sleeping, Walking, Sitting, and Standing Li Liweng ●110 隨時即景就事行樂之法(節錄) 李漁 ●121 On Women's Dress Li Liweng ●123 衣衫(節錄) 李漁 ●126 The Mouth and the Stomach Li Liweng ●129 蔬食 李漁...... 內容簡介 《林語堂英譯詩文選:明清小品(下)》收錄了林語堂英譯的明清小品30餘篇,詩文書畫相映成趣,四色全彩印刷。選篇作者包括鄭燮、金聖嘆、李漁等多位文人大家。林語堂熟諳中西文化,其翻譯中有創作,譯文不僅充分展示出其英文造詣,而且把中國文人的情感、思想以及生活傳達給西方讀者,使西方讀者能夠了解和欣賞中國文化。 林語堂 著 著作 林語堂,中國現代有名作家、學者、翻譯家、語言學家。早年留學美國、德國,獲哈佛大學文學碩士,萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、靠前筆會副會長等職。林語堂曾兩度獲得諾貝爾文學獎提名。曾創辦《論語》《人世間》《宇宙風》等刊物,作品包括小說《京華煙雲》《啼笑皆非》。散文和雜文文集《人生的盛宴》《生活的藝術》以及譯著《東坡詩文選》《浮生六記》等。 "
|