內容簡介
這是喬伊斯早年創作的一部自傳體小說,描寫主人公迪達羅斯由童年、少年乃至青年各階段的成長:在校遭體罰,青春萌動時期的嫖妓,以及邂逅一名少女,互生情愫,表現了迪達羅斯知性和宗教-哲學觀念的覺醒,起而反抗平庸、鄙陋的都柏林傳統社會和宗教勢力,摒棄為教會服務的人生道路,決心成為一名藝術家。在敘事技巧及語言風格方面,本書“在世界上產生巨大影響”,並成為喬伊斯後來的很好之作《尤利西斯》和《芬尼根的醒來》的先聲。作品的另一特色,即常常省略掉句子的標點。此書1904年開始寫作,1911年差點兒被作者付之一炬,還是喬伊斯的妹妹把手稿搶救出來,在美國詩人埃茲拉·龐德的鼓勵下發表於《利己主義者》。1998年,美國現代圖書館評選“20世紀100很好英文小說”,本書以第三名入選。
He blessed himself and climbed quickly into bed and, tucking the end of the nightshirt under his feet, curled himself together under the cold white sheets, shaking and trembling. But he would not go to hell when he died; and the shaking would stop. A voice bade the boys in the dormitory good night. He peered out for an instant over the coverlet and saw the yellow curtains round and before his ......
"