產品名稱：拜倫詩選(英詩經典名家名... 是否是套裝：否 書名：拜倫詩選(英詩經典名家名譯) 拜倫詩選(英詩經典名家名譯) 代碼：18 出版社名稱：外語教學與研究出版社 出版時間：2011年11月 作者：英拜倫 譯者：楊德豫 開本：32開 ISBN編號：9787513513968
" 拜倫詩選(英詩經典名家名譯) 作 者:（英）拜倫 著作 楊德豫 譯者  定 價:18 出 版 社:外語教學與研究出版社 出版日期:2011年11月01日 頁 數:297 裝 幀:平裝 ISBN:9787513513968  ●前言
●3 悼瑪格麗特表姊
●7 給M.S.G.
●9 勒欽伊蓋
●13 我願做無憂無慮的小孩
●以上選自《閑散的時光》
●（1802-1807）
●19 當初我們倆分別
●23 答一位淑女
●27 雅典的女郎
●31 希臘戰歌
●37 給賽沙
●43 去吧，去吧
●47 倘若偶爾在繁囂人境
●51 “編織機法案”編制者頌
●55 致一位哭泣的淑女
●59 我給你的項鏈
●以上選自《隨感》
●（1807-1814）
●63 她走來，風姿幽美......  內容簡介  《英詩經典名家名譯?拜倫詩選》精選了拜倫《閑散的時光》、《隨感》、《希伯來歌曲》、《恰爾德?哈羅德遊記》、《唐璜》等詩集中的詩篇，大多充滿異域情調和浪漫色彩，氣勢恢宏，包羅萬像。楊德豫的譯詩遵循原始的格律和韻式，真正做到了以詩譯詩。  （英）拜倫 著作 楊德豫 譯者  拜倫（1788—1824），英國偉大的浪漫主義詩人，歌德譽其為“19世紀*偉大的天纔”，普希金稱其為“思想界”的君王。
楊德豫，（1928— ），譯有莎士比亞長詩《魯麗斯受辱記》和華茲華斯、柯爾律治、拜倫、朗費羅等人的詩選。1998年因《華茲華斯詩選》譯本獲首屆魯迅文學獎翻譯彩虹獎。  If sometimes in the haunts of men
Thine image from my breast may fade,
The lonely hour presents again
The semblance of thy gentle shade:
And now that...... "
| 
