產品名稱：華夏文化與漢英翻譯(第二... 是否是套裝：否 書名：華夏文化與漢英翻譯(第二部) 華夏文化與漢英翻譯(第二部) 代碼：32 出版社名稱：武漢大學出版社 出版時間：2010年6月 作者：盧紅梅 編著 開本：16開 ISBN編號：9787307062252
" 華夏文化與漢英翻譯(第二部) 作 者: 盧紅梅 編著 著作  定 價:32 出 版 社:武漢大學出版社 出版日期:2010年06月01日 裝 幀:平裝 ISBN:9787307062252  ●第一章 華夏文化概述
● 第一節 文化的界定
● 一、中國古代文獻中“文化”一詞之含義
● 二、文化的概念
● 三、文化的基本結構
● 第二節 華夏文化產生的條件及華夏文化的特點
● 一、華夏文化產生的條件
● 二、華夏文化的特點
●第二章 官制文化與漢英翻譯
● 第一節 宰相制度
● 一、秦漢的三公制
● 二、隋唐的三省制
● 三、明清的內閣制
● 第二節 督察制度
● 一、御史制
● 二、臺院制
● 三、督察院制
● 第三節 地方官制
● 第四節 官職的文化內涵及漢英翻譯
● 一、意譯......  內容簡介  “文化”一詞已滲透到當今社會的每一個角落，滲透到日常生活的方方面面。它以極平常的面孔呈現，但其所承載的內涵和信息卻異常豐富多彩，值得學界較為地關注和研究。華夏文化源遠流長、博大精深，集聚了華夏兒女千百年來的勤勞和智慧，為人類的文明與進步做出了不可磨滅的貢獻。然而，我們對祖國博大精深的文化尚未能有一個正確的把握和認識，尤其是在改革開放的今天，華夏文化又一次受到外來文化的衝擊，許多人不諳中國文化，主張全盤西化。因此，正確認識華夏文化並通過翻譯途徑，向世界推介華夏文化，是時代賦予我們外語工作者以及新一代莘莘學子的使命。
另外，在文化領域內的引進與輸出方面，我國同西方國家之間已出現“逆差”現像，即西方國家的大量作品及其思想文化界的新觀念、新思想、新理論等均能及時、快捷地被譯介到中國，但中國文學、文化和哲學等領域內許多好的或新的學術成果卻沒能夠......  盧紅梅 編著 著作  盧紅梅，女，副教授，碩士研究生導師，中國英漢語比較研究會會員。廣東外語外貿大學英語教育學院教師。研究方向：翻譯理論與實踐、二語習得與英語教學。主編參編著作15部，代表性著作有《華夏文化與漢英翻譯》（獨立編著，武漢大學出版社，2006）、《大學英漢漢英翻譯教程》（主編，科學出版社，2006）、《英語口譯實務二級》（獨立編著，科學出版社，2008）、《商務英語翻譯（漢譯英）》（靠前作者，高等教育出版社，2007）、《東方之珠——中國香港》等，在《現代外語》、《外語教學》等核心刊物及其他學術刊物上發表論文18篇，發表譯作2篇。  靠前章 華夏文化概述
數千年來，華夏文化一方面始終保持住自己的知名品牌地位，不為外來文化的衝擊所瓦解；另一方面，在吸收外來文化的成果基礎上，不斷地發展自身。——毛榮生
靠前節 文化的界定
歷史悠久的華夏文化，以其博大精深、瑰麗多姿屹立於世界文化之林，成為世界三大文化體繫的重要組成部分。她雖經艱難和滄桑，卻延續至今，從未中斷，且代有高峰，蔚為壯觀，成為世界文化的奇跡。她自成體繫，為人類文化做出了巨大的貢獻，令世界範圍內的炎黃子孫備感自豪和驕傲。
一、中國古代文獻中“文化”一詞之含義...... "
| 
