偉大的蓋茨比(中英對照全譯本)
作 者:弗·司各特·菲茨傑拉德(Fitzgerald.F.S.) 著作 盛世教育西方名著翻譯委員會 譯者
定 價:14.8
出 版 社:世界圖書出版公司
頁 數:284
裝 幀:平裝
ISBN:9787510018619
內容簡介
《偉大的蓋茨比(中英對照全譯本)》內容簡介:通過閱讀文學名著學語言,是掌握英語的不錯方法。既可接觸原汁原味的英語,又能享受文學之美,一舉兩得,何樂不為?對於喜歡閱讀名著的讀者,這是一個優選的時代,因為有成千上萬的書可以選擇;這又是一個不好的時代,因為在浩繁的卷帙中,很難找到適合自己的好書。
我從來沒有見過這位伯祖父,但據說我和他長得很像,尤其從那幅掛在父親辦公室裡的畫像來看,我們都有一張冷酷的臉。1915年,我從紐黑文大學畢業,恰好是我父親畢業後的第二十五年,沒過多久,我參加了那場遲來的條頓民族大遷徙,歷目前稱為世界大戰。我享受著反攻的快感,回到家後卻變得焦躁不安。中西部不再是世界溫暖的中心,現在看起來更像是宇宙邊緣的荒蕪地帶——於是我決定離開這裡,到東部去學習投資債券生意。我認識的每個人都做債券,所以我想再多我一個單身漢也沒什麼問題。我的叔叔阿姨們不斷商量著這件事,就像是在為我挑選學前班學校一樣認真,很後他們鄭重而猶豫地對我說:“嗯……按你說的做吧。”父親同意資助我一年,接著又耽擱了一陣子,我便踏上了向東的旅程,在那個1922年的春天,我本以為自己再也不會回來了。
在城裡......
"