![內容虛線](http://img.alicdn.com/imgextra/i4/101450072/TB2uhKJhB0kpuFjSsppXXcGTXXa-101450072.png)
內容簡介
![](http://img.alicdn.com/imgextra/i2/101450072/TB2LvCmhxXkpuFjy0FiXXbUfFXa-101450072.png)
昆曲,亦稱昆劇,在中國的文化目前已有500多年的歷史,是明清兩代的代表戲曲。作為“人類口述非物質文化遺產”之一,昆曲也是中國戲曲中美學成就優選者。本書精選在國外經常上演的10種昆曲,共26出戲,包括《牡丹亭》、《長生殿》等,譯成英文,以英漢對照形式出版。這部昆曲選劇英譯,一個重要特點是譯自場上演出本,以流暢、淺顯、優美的文字把昆曲經典展現在英語國家的讀者面前;而英漢對照形式出版,既可以讓很多讀者借著一個美好的故事完成兩種語文的雙向欣賞,又可以為一些古典戲劇的出國演出作一種翻譯方法上的參考。