理智與情感(中英對照全譯本)
作 者:(英)簡·奧斯汀 著作 盛世教育西方名著翻譯委員會 譯者
定 價:24.8
出 版 社:世界圖書出版公司
裝 幀:軟精裝
ISBN:9787510010330
內容簡介
亨利·達施伍德先生離世後給他與前妻所生的兒子約翰·達施伍德留下了一筆巨額財產。而他的現任妻子和三個女兒卻被他的兒子和兒媳趕出了家門,每年隻有500鎊的生活費。三個女兒中大女兒埃莉諾善於用理智來控制情感,二女兒瑪麗安卻往往在情感上毫無節制,因此在戀愛中踫到挫折時,她們作出了不同的反應:姐姐忍辱負重,始終與人為善;妹妹心高氣傲,幾近崩潰……全書以喜劇開頭,悲劇發展,終以喜劇收場,是一則以細膩筆觸和生動對白見長、講述沒有富裕嫁妝的少女的婚戀故事。
達什伍德這戶人家定居蘇塞斯已經很長時間了。家中擁有大片土地,他們的府第就坐落在諾蘭莊園,四周全都是他們家的產業,世世代代都過著體面的日子,博得了左鄰右舍的交口稱贊。已經去世的莊園主是個單身漢,活了一大把年紀。多年來,莊園主一直由他妹妹陪伴著,讓她掌管家中的事務。但是妹妹卻早他10年去世,導致家中發生巨變。為了填補妹妹的空缺,他把姪子亨利·達什伍德一家接到了府上。他姪子是諾蘭田莊的合法繼承人,他也有意將財產遺贈給這位先生。有了姪子、姪媳和他們子女的陪伴,老莊主的日子過得相當舒坦,變得越來越依戀他們了。亨利·達什伍德夫婦對他的忠實照料讓他感到稱心如意,這不僅僅是因為其中的利害關繫,也是因為他們的善良心地,讓他享盡了晚年該有的舒適。而孩子們的歡聲笑語也給他的生活增添了不少樂趣。
亨利·達什伍德......
"