施戰軍主編的《路燈（2015）》德文版雜志選取
了一批有問題意識的、以思考力見長的作家的短篇小
說和詩人的詩歌，包括了小說陳河的《夜巡》、陳繼
明的《骨頭》，李浩的《碎玻璃》等，以及李琦、陳
太勝及扶桑等的優秀詩歌。力圖向德國讀者呈現中國
當代作家的創作特色。

Erziihiungen
Han Shaogong _ Die Prophezeiung am Nordtor
Wang Xiaoni _ 1966 - die Lokomotive
Lin Bai _ Hongyans Bericht
Wu Xuan _ Traumdolche
Chen Jiming _ Knochen
Chen He _ Nachtpatrouille
Xue Yiwei _ Eine yon Fiktionen verhiillte Familiengeschichte
Li Hao _ Zerbrochenes Glas
Zhang Huiwen _ Abgang eines alten Mannes
Si Jidong _ Flau im Magen
Xiao Jianghong_ Der Eingang zum Himmel
Poesie
Li Qi _ WIRKLICH EIN SELTSAMER TRAUM EINEN GROSSEN FEHLER MACHT JEDER IM LEBEN WIR UND ICH
Liang Xiaoming _ ICH DENK ICH SOLLTE DEN MOND BESINGEN GLAS NACH DER SACHE JEDER
Xu Nanpeng_ SCHNEETREIBEN UNMOGLICH DER STEIN IN MEINEM MUND
Ye Lijun _ STREIFZUG IMJULI NACHTFLUT AUSBLICK EIN STEIN
Fu Sang _ SEE NIEMAND ERKENNT MICH DER ZUG TRAGT SCHWER AN SORGEN
Chen Taisheng _ LEERE BUUNE VERSAUMT UBERSEHEN
Dokumentarische Erzuihtung
He Jianming _ John Rabe
Empfohiene Werke
Obersetzer