由樸基官編著的《韓國語會話詞典（日常表達校園韓語職場韓語）》一書由上、中、下三篇構成，分別為日常表達、校園韓語、職場韓語。日常表達部分包含了與韓國人交往時從見面問候到情感交流的詳盡內容。從道早安到關懷他人的細致，從請求幫助到批評建議的委婉，從階層稱謂的鮮明劃分到俗語的喑喻，處處可以體現深受儒家思想影響的韓國人是如何安身立命、聯絡彼此的。讀者可通過這部分內容去體會韓國人日常交流的語言方式以及浸透在語言內部的文化底蘊。

由樸基官編著的《韓國語會話詞典（日常表達校 園韓語職場韓語）》一書是為韓國語專業學生或在韓 學習、工作的年輕人量身打造的日常韓國語會話用書 。本書從一般生活用語、大學生活用語、職場用語等 方面介紹了日常生活中的韓國語常用表達方式，內容 全面豐富，循序漸進，貼近生活，實用價值頗高，具 有較強的時效性和趣味性。

上篇 日常表達
一 問候與介紹
1. 您好
2. 去哪裡？
3. 您睡得好嗎？
4. 早安
5. 喫早餐了嗎？
6. 晚安
7. 做個好夢
8. 初次見面
9. 見到你很高興
10. 早就想認識您
11. 請多關照
12. 歡迎光臨
13. 意外踫到朋友
14. 久別重逢
15. 我回來了
16. 你叫什麼名字？
17. 我叫王丹
18. 我是中國人
19. 我是學生
20. 我是北京人
21. 這是我的手機號
22. 以後常聯繫
23. 互相打個招呼吧
24. 給你介紹一下
25. 你認識妍兒嗎？
26. 您結婚了嗎？
27. 您有孩子嗎？
28. 您有幾個孩子？
29. 父母健在嗎？
30. 你有兄弟姐妹嗎？
31. 你家有幾口人？
32. 家裡都有誰？
33. *近過得怎麼樣？
34. 還是老樣子
35. *近很忙
36. 我先告辭了
37. 以後常來玩兒
38. 向主人道別
39. 向客人道別
40. 路上小心
41. 請留步
42. 謝謝您來送行
43. 請您下次再來
44. 一路平安
二 幫助與感謝
1. 需要幫忙嗎？
2. 我來幫您
3. 請您幫點忙
4. 有需要隨時叫我
5. 還需要別的幫助嗎？
6. 謝謝您
7. 您辛苦了
8. 給您添麻煩了
9. 多虧了您的幫助
10. 我應該做的
11. 不用謝
12. 不會忘記您的恩情
三 道歉與原諒
1. 對不起
2. 打擾您了
3. 影響您休息了
4. 失陪了
5. 請原諒
6. 是我失禮了
7. 是我疏忽了
8. 這是我的錯
9. 不要緊
10. 別想太多了
11. 不是你的錯
12. 我承擔責任
13. 我向您道歉
14. 抱歉，我遲到了
15. 抱歉，我失約了
16. 抱歉，我來晚了
17. 請別誤會
18. 請您多多諒解
19. 請再給我一次機會
20. 別放在心上
四 請求與建議
1. 請幫幫我
……
五 肯定與否定
六 情感與態度
中篇 校園韓語
一 家鄉/入學前
二 校園
三 宿舍
四 圖書館
五 餐廳
六 商場
七 醫院
八 理發店
九 洗衣店
十 電話亭
十一 公共服務
下篇 職場韓語
一 求職與面試
二 入職
三 工作內容
四 檢查工作
五 工作態度