《日語焦點助詞之研究》是《日語強調助詞之研
究》（日文版，世界圖書出版公司2013年版）的中文
譯著，由陳連鼕所著。該書用“語法
化”（Grammaticalization）理論，通過相隔100年
時間段的日本明治時期和當代之比較，詮釋了日語中
表示強調意義的など，なんぞ，なぞ，なんか，なん
て等助詞的意義功能及變化。加之文體（口語體、文
章體）因素也伴隨其中，など，なんぞ，なぞ，なん
か，なんて共同譜寫了“語法化”在日語中的新篇章
。

第1章 緒論
第1節 研究目的
第2節 文獻回顧
1．“など”及諸形式的共時研究
2．“など”及諸形式的歷時研究
第3節 何謂“焦點”
第4節 研究方法
第5節 本研究的術語
1．有關形式方面的術語
2．有關意義功能方面的術語
第6節 調查對像
第7節 分析結果
第8節 研究對像
第2章 本論
第1節 明治時期與現代“など”用法之比較
1．明治時期的使用情況
2．現代日語中的使用情況
3．“段苎”用法之總結
第2節 明治時期與現代“なんぞ”用法之比較
1．明治時期的使用情況
2．現代日語中的使用情況
3．“段尢芒”用法之總結
第3節 明治時期與現代“なぞ”用法之比較
1．明治時期的使用情況
2．現代日語中的使用情況
3．“栓芒”用法之總結
第4節 明治時期與現代“なんか”用法之比較
1．明治時期的使用情況
2．現代日語中的使用情況
3．“拴尢力、”用法之總結
第5節 明治時期與現代“なんて”用法之比較
1．明治時期的使用情況
2．現代日語中的使用情況
3．“頓幾<”用法之總結
第3章 結論及今後研究方向
第1節 結論
1．諸形式的意義功能
2．諸形式的相互關繫
第2節 今後的研究方向——語法化
1．“など”的語法化
2．“なんぞ”的語法化
3．“なぞ”的語法化
4．“なんか”的語法化
5．“なんて”的語法化
6．小結
參考文獻
資料
致謝