小仲馬著，鄭克魯譯的《茶花女(贈英文版)》講述了巴黎名妓瑪格麗特與阿爾芒的愛情悲劇。這份淒美的愛情中的主人公，由於世俗難容，*終以瑪格麗特死於疾病而告終。這部描寫妓女愛情悲劇的作品，揭露了當時法國上流社會的糜爛生活，強烈譴責了金錢至上的價值觀和虛偽的道德觀，表達了對遭受社會摧殘與迫害的社會下層人民的深切同情，開創了法國“落難女郎”繫列的先河。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

實際上，還有什麼比墮落生活的晚年——尤其是 在女人身上——*為慘不忍睹的呢？這樣的晚年沒有 尊嚴可言，絲毫引不起別人關心。這樣抱恨終生，並 不是追悔誤入歧途，而是悔恨一再失算和用錢不當， 這是人們能夠聽到的*使人悲傷的遭遇之一。我認識 一個曾經風流一時的女人，過去的生活隻給她留下一 個女兒，用她同時代人的話來說，她的女兒幾乎同她 母親年輕時一樣漂亮。這個可憐的孩子，她的母親從 來沒有對她說過：“你是我的女兒”，反而要她給自 己養老，就像做母親的曾經把她撫養大那樣。這個可 憐的女子名叫路易絲，她聽從母親的心願，毫無選擇 、毫無熱情、毫無樂趣地委身於人，仿佛別人考慮要 她學會一種職業，她就從事這種職業一樣。
連續不斷地耳濡目染墮落的生活，而且過早地沉 湎於墮落生活，加以這個姑娘長年不斷病歪歪的身子 要維持這種生活，這一切毀掉了她身上對善與惡的理 解；天主也許給了她這種理解能力，但是沒有人想過 要發展它。
我會始終記得這個少女，她幾乎天天在同一時刻 走過大街。她的母親經常陪伴著她，如此持之以恆， 如同一個真正的母親陪伴她親生的女兒一樣。那時候 我還年輕，決意接受我那個時代輕佻的風尚。我記得 ，看到這種引起議論的監視，我便產生了蔑視和厭惡 。
除此以外，任何處女的臉上，都不會有這樣一種 天真無邪的情態和這樣一副憂郁而痛苦的表情。
簡直可以說，這是屈從女郎的面孔。
有**，這個姑娘的面孔豁然開朗了。在她母親 一手包辦的墮落生涯裡，這個女罪人覺得天主已準許 她獲得幸福。說到底，把她塑造成如此軟弱無力的天 主，為什麼讓她在痛苦的生活重負下得不到慰藉呢？ 終於有**，她發現自己懷孕了，她身上還有的聖潔 思想，使她欣喜得戰栗。心靈有一些古怪的避難處所 。路易絲跑去告訴母親這個使她大喜過望的消息。這 是難以使人啟齒的事，但是，我們不是在這裡隨意編 造傷風敗俗的故事，我們是在敘述一件真人真事。如 果我們認為不必時不時地透露這些女人的苦難，那麼 閉口不談也許會*好一些。人們譴責這些女人，又不 聽她們申訴，蔑視她們，不給她們公正的評價。我們 說難以啟齒，但是做母親的回答她的女兒，她們兩個 人已經不太夠花銷，三個人就*入不敷出了，再說， 這樣的孩子一無用處，懷孕是白白地丟掉時間。
第二天，一個助產婆——我們暫且把她看作姑娘 母親的朋友——來看路易絲；路易絲臥床數日，復原 後比先前*蒼白，*虛弱。
三個月以後，有個男子對她心生憐憫，設法要恢 復她的身心健康，可是這*後一次打擊太厲害了。路 易絲由於流產，後果嚴重，不治而逝。
她的母親還在人世：情況怎麼樣？隻有天知道！ 正當我凝視那些銀匣的時候，這個故事便來到我 的腦際。在我沉思凝想時，看來過了相當一段時間， 因為屋子裡隻剩下我和一個看守人，他在門口留心察 看我是不是在偷竊。
我走近這個老實人，我已使他惴惴不安。
“先生，”我對他說，“您可以告訴我住在這裡 的人是什麼名字嗎？” “瑪格麗特·戈蒂埃小姐。” 我知道這個姑娘的名字，並且有一面之交。
“怎麼！”我對看守人說，“瑪格麗特·戈蒂埃 去世了？”（P4-5）