內容介紹 | |
-
出版社:上海外教
-
ISBN:9787544641340
-
作者:(愛爾蘭)葉芝|譯者:傅浩
-
頁數:403
-
出版日期:2015-12-01
-
印刷日期:2015-12-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:416千字
-
威廉·巴特勒·葉芝是愛爾蘭最偉大的詩人, 1923年諾貝爾文學獎得主,被另一位大詩人托·斯。 艾略特推崇為“二十世紀英語世界最偉大的詩人“” 。他的詩作在愛爾蘭家喻戶曉,在我國也愈來愈廣為 人知。《在你年老時》等名作被認為是二十世紀最美 的情詩。今年是葉芝誕辰150周年,愛爾蘭及世界多 地(包括我國)都舉行了各種形式的紀念活動。《葉芝 詩選(英漢對照葉芝誕辰150周年紀念版)》精選漢譯 葉芝詩157首,由葉芝研究專家、譯者傅浩加以重新 修訂,與標準版葉芝詩原文對照刊出,並附有關葉芝 生,平和作品的照片若干,作為向詩人致敬的一份冥 壽獻禮。
-
選自《月下》(1882—1894) 衰老而孤獨者 世界不過是奇異的傳奇 選自《十字路》(1889) 快樂的牧人之歌 葉落 蜉蝣 拐走的孩子 去那水中一小島 經柳園而下 選自《玫瑰》(1893) 佛格斯與祭司 和平的玫瑰 仙謠 湖島因尼斯弗裡 搖籃曲 愛的憐憫 愛的悲傷 在你年老時 白烏 夢死 女伯爵凱瑟琳在天堂 誰跟佛格斯同去 夢想仙境的人 老雇傭兵的哀歌 兩棵樹 致曾與我擁火而談的人 選自《葦間風》(1899) 不*的喊聲 情緒 戀人述說他心中的玫瑰 魚 到曙光裡來 漫遊的安格斯之歌 老母親之歌 女人的心 戀人傷悼失戀 他傷嘆他和愛人所遭遇的變故 並渴望世界末日來臨 他教愛人平靜下來 他怨責麻鷸 詩人致所愛 他贈給愛人一些詩句 致他的心,教它不要怕 飾鈴帽 他描述一個滿是戀人的山谷 他聽見蒲葦的呼喊 寧靜姑娘 受難之苦 戀人對他的歌的未來聽眾說 詩人祈求四大之力 他願所愛已死 他冀求天國的錦緞 ……
| | |